决定第45/2008/QĐ-TTg号批准至2010年越南表演艺术发展规划

决定

批准至2010年越南表演艺术发展规划

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2001年7月12日的文化遗产法；

根据2002年11月11日国务院第92号法令，关于详细实施文化遗产法若干条款的规定；

考虑文化体育旅游部部长于2007年10月29日提交的第1229号报告书，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准至2010年越南表演艺术发展规划，主要内容如下：

一、指导思想

1. 发展表演艺术，旨在建设具有民族特色和先进性的越南文化。

2. 保护并发扬传统艺术形式的价值，同时建立和发展现代艺术形式。

3. 加强表演艺术的社会化活动，进一步提高国家管理的效果。最大限度地调动国内外资源和社会各界对发展越南表演艺术的支持。

二、目标

1. 总体目标：

a) 发展表演艺术，优先投资于保存和发扬传统表演艺术形式；建立和发展一些适合越南条件的世界古典艺术形式，并培养年轻人才。

b) 实施表演艺术的社会化，以动员全社会的智慧和物质资源，不断提高人民的文化生活。

c) 加强向世界介绍越南表演艺术，有选择地吸收国外先进的艺术精华。进一步加强表演艺术的物质和技术基础。

二、具体目标：

对于传统艺术：

- 保持和发展如戏曲、社戏、粤剧、宫廷雅乐等传统艺术形式；保存和推广每种形式中的代表性作品；

- 搜集、恢复、巩固和发展一些面临失传风险的传统艺术形式，如：茶余说唱、神歌、街头演唱、舞蹈、各民族民歌调子等。

对于现代艺术：

- 发展现代音乐、舞蹈、戏剧、交响乐、合唱团、歌剧、芭蕾舞、民间歌曲剧、话剧等艺术形式；

- 保存和发展国内高质量的艺术作品。投资制作世界高水平的艺术作品。

提高作品质量和比赛、演出的质量：

- 组织创作和制作5到8部关于纪念升龙千年和改革、历史文化的高质量表演艺术作品；

- 继续维持地区、全国和国际范围内的比赛、演出和联欢会的形式。

提高国内观众的艺术欣赏水平和加强国际交流：

- 在观众面前表演艺术：

+ 提高人民的艺术欣赏水平，确保到2010年全国平均每人每年观看专业表演艺术次数达到0.4次，在偏远地区为0.2次；

+ 增加和扩大越南艺术团在国外演出的数量和范围。

- 在广播和电视上：

+ 增加介绍越南表演艺术的电视节目时间，通过专门针对海外侨胞和外国听众的频道，使用广泛使用的语言。

e) 建设物质技术基础：

投资更新表演艺术所需的设备，采用现代化设备。改造和升级现有的剧院，同时新建一些剧院和文化中心，改善服务人民欣赏艺术的条件。

三、主要措施

1. 组织表演艺术团体网络，推进表演艺术的社会化：

a) 中央直属文化体育旅游部的艺术单位：继续保留戏曲、社戏、粤剧、杂技、民族音乐舞蹈、交响乐、欧洲古典舞蹈（芭蕾）、木偶剧、音乐剧等传统和优秀艺术团体的形式。

b) 地方艺术单位：减少艺术团数量（转为非公立艺术团或合并），只保留一个地方的传统和优秀艺术团。

c) 军队艺术单位：文化体育旅游部与国防部、公安部合作制定精简高效的军队艺术单位组织规划，报有权机关批准。

d) 非公立艺术单位：

- 鼓励非公有经济成分以各种形式参与保护和发扬民族文化价值，发展传统、民间和民族艺术形式，以及服务于表演艺术的各种形式；

- 鼓励集体和个人合资、联合建设剧院、艺术中心，组织表演活动，经营表演设备、音响、灯光等业务。

2. 培养人力资源：

a) 尽快标准化文化艺术学校教师队伍。通过多种方式提高其水平：国内和国外培训、交流、聘请专家等。

b) 补充一些课程和专业到艺术学校的教学计划中，如：采茶戏、神歌、宫廷雅乐、水傀儡戏、音乐会导演、艺术管理人员、表演艺术市场等。

c) 扩大培训形式：

鼓励半公营、民办和与合作伙伴进行短期和长期的国内外培训。

d) 将传统表演艺术和民歌纳入教育系统，合理安排。

3. 物质基础：

建设新的若干剧院和文化中心，符合城市化进程，适应地方的经济文化状况，人口规模和密度。增加艺术单位演出物质基础和技术设备投资，从10%到15%，根据每个单位的实际和评级标准，以实现社会效益和经济效益。

4. 政策机制：

a) 吸引并多样化国内外各种形式的捐赠。对于享受政策优惠的对象，困难群体可免缴或减缴捐赠。

b) 资助组织和个人的费用，并免除在偏远地区执行政治任务的表演人员的义务劳动。

c) 制定奖励和培养为全国艺术表演事业做出重大贡献的老文艺工作者的机制和政策。

d) 国家根据《表彰奖励法》授予艺术家荣誉称号，并对保持、展示、传承非物质文化遗产给后代的艺术家给予补助和支持。

5. 实施资金来源：

a) 中央财政预算安排的资金。

b) 地方财政预算安排的资金。

c) 国防预算安排的资金。

d) 社会个人和组织的投资和捐款筹集的资金。

e) 其他合法渠道筹集的资金。

条 2. 组织实施

1. 文化和旅游部负责主持并与相关机构合作完成以下任务：

a) 指导实施已经批准的内容规划。

b) 制定并发布相关文件，经有权限的部门批准后实施全国范围内的规划。

c) 与全国文学艺术联合会、中央专业文学艺术协会、中华全国总工会、中国妇女联合会、中国农民联合会、中国退伍军人联合会等配合参与规划实施。

d) 宣传已批准的规划路线、机制和新政策。

2. 发展和改革委员会与文化和旅游部及相关部委合作制定并实施公立艺术单位物质基础建设投资计划。

3. 财政部负责制定并根据权限发布与社会化的艺术表演活动相关的财政政策补充文件，提供税收支持和优惠政策，确保规划实施所需资金。

4. 教育部与文化和旅游部及相关机构紧密合作，将传统表演艺术和民歌纳入教育体系，补充学科和培训方式，符合规划方向。

5. 自然资源和环境保护部与文化和旅游部合作制定并根据权限发布关于土地租赁补贴和文化设施建设基金的相关政策文件。

6. 国防部和公安部负责与文化和旅游部合作，调整武装力量中的艺术单位，加强专业艺术工作的协调，使这些单位的发展符合规划提出的总体方向。

7. 中国国际广播电台和中国之声电台负责增加民族音乐舞蹈、传统舞台艺术节目的播出内容和时长，面向国内同胞、海外华人和国际友人，符合规划目标。

8. 各省、市人民政府根据当地的经济文化社会发展情况，指导文化、体育和旅游局制定和组织实施地方规划，内容应符合文化和旅游部批准的规划方案。

条 3. 本决定自公布之日起十五日后生效。

组织实施 （签字）