通知第45/2011/TT-BCA号关于向未持有护照的在越南居留外国人发放出入境许可的规定

通知

关于向在越南长期居留的外国人发放出入境许可的指南

____________________________

根据二零零一年五月二十八日政府第21/2001/NĐ-CP号法令关于实施细则和程序的规定，该法令详细规定了《外国人入境、出境、居留法》；

根据二零一零年十二月十七日政府第61/NQ-CP号决议关于简化公安部职能范围内的行政手续的规定；

根据2009年9月15日第77/2009/NĐ-CP号法令关于公安部职能、任务、权限和组织结构的规定；

公安部就向在越南长期居留的外国人发放出入境许可事宜作出如下指导：

第一条 调整范围和适用对象

本通知对向在越南长期居留且无护照的外国人发放出入境许可的程序进行说明。

第二条 出入境许可的发放条件

向外国人发放出入境许可必须满足以下条件：

一、持有由越南出入境管理机关签发的居住证。

二、没有由外国主管机关签发的护照。

三、不属于根据越南法律规定被暂时禁止出境的情况。

第三条 出入境许可的有效期及使用价值

一、出入境许可（英文名称为Exit and Entry Permit，附表N18）单独发放给个人，有效期比必须更换的居住证期限至少短一个月，并不得延期。

二、出入境许可不具备代替护照的功能，不确认持证人的国籍。

三、携带出入境许可和居住证的人在出入境许可有效期内离境或入境越南时可免办签证。

第四条 出入境许可的申请程序、受理地点及处理时限

1. 材料包括：

- 一份按照本通知附表N17A填写的表格；

- 由越南出入境管理机关签发的居住证复印件（无需公证），连同原件供接收人核对；

- 两张新近拍摄的4x6厘米白底正面免冠照片，其中一张贴在表格上；

二、在越南长期居留的外国人申请出入境许可应将申请材料提交至外国人居住地所在省、市公安机关出入境管理科或公安部出入境管理局。

三、自收到完整有效的申请材料之日起两个工作日内，省、市公安机关出入境管理科应审查并将申请材料转交公安部出入境管理局。自收到完整有效的申请材料之日起四个工作日内，公安部出入境管理局应审查并发放出入境许可。

四、因出入境许可到期或损坏需重新申请的申请人，若丢失则须附上按照本通知附表N17B填写的遗失声明。

第五条 出入境许可的费用

获得出入境许可的人应缴纳按照财政部规定收取的费用。

第六条 收回出入境许可

一、当持证人被暂时禁止出境时，出入境许可将被收回。

二、公安部出入境管理局或省、市公安机关出入境管理科负责收回出入境许可。

条7. 处理违规行为

违反本通知的单位、组织和个人，将根据越南法律的规定予以处理。

条 8. 组织实施

公安部出入境管理局负责：

- 指导相关机构、组织和外国人执行本通知；

- 协调与外交部领事局合作，向有关国家主管机关通报情况，为获得出入境许可的人提供便利；

- 印制和管理本通知附表N17A、N17B的空白表格；

- 执行国家关于发放出入境许可的检查和统计工作。

条 9. 生效

一、本通知自二零一一年八月十四日起生效，并取代二零零七年六月二十日公安部部长第679/2007/QĐ-BCA-A11号决定关于“出入境许可”发放和管理规定的决定。

二、各总局局长、各直属单位负责人、各省、直辖市公安厅长、消防局局长负责执行本通知。

在执行过程中如遇问题，各单位、地方公安机关及相关机构应及时反映给公安部（通过公安部出入境管理局）以便及时指导。