国会第十四届全国人民代表大会常务委员会第四十五号决议成立监督团“关于执行国家资本、资产管理和使用政策及法律法规以及2011-2016阶段国有企业股份制改造的政策和法律法规的情况”

决议

T成立监督团“V关于执行政策、法律法规

管理和使用国有资金、资产 款19. 国务院令第28号，2017年7月3日发布，确定国家林业总局职能、任务、权限和组织结构 在企业中

和股份制改革 企业 款国家阶段2011-2016”

全国人民代表大会

根据越南社会主义共和国宪法；

根据全国人民代表大会和地方各级人民代表大会监督法（第87/2015/QH13号法）；

根据第35/2017/QH14号2017年6月12日国会关于2018年国会监督计划的决议；

根据第334/2017/UBTVQH14号2017年1月11日国会常务委员会发布的《组织实施国会、常务委员会、民族委员会、国会专门委员会、国会代表团和国会议员若干监督活动的规定》；

第二条 目的、城市分类原则

第一条 成立监督团

1. 成立关于 “执行政策、法律法规关于管理和使用国有企业资金、资产以及国有企业股份制改革2011-2016阶段”的监督团 并分配：

- 先生冯国显，国会副主席担任团长；

- 先生武红强，常务委员会委员，经济委员会主任担任常任副团长；

- 先生阮德海，常务委员会委员，财政预算委员会主任担任副团长；

- 女士阮氏海，常务委员会委员，人民意愿委员会主任担任副团长。

2. 监督团成员和监督计划由本决议附带发布。

第二条 监督团及相关机构、个人的责任、任务和权限

1. 团长负责组织和指导监督团的工作；提出监督团成员名单，提交常务委员会决定。

2. 监督团的任务和权限按照《全国人民代表大会和地方各级人民代表大会监督工作条例》第十六条第二款的规定和其他相关法律规定执行。

3. 监督团有责任实施监督计划；向常务委员会报告监督结果，时间定在2018年4月的会议上；提交监督结果报告，供全国人民代表大会进行最高级监督，在第五次会议上进行。

4. 经济委员会协助监督团处理与监督内容有关的问题。

5. 国会秘书长、国会办公厅协助监督团制定计划、保障工作和服务监督活动的组织工作。

6. 根据地方的具体条件和监督团的要求，各省、直辖市的国会代表团组织对上述专业内容的地方监督，并将监督结果报告发送给监督团。

第三条 实施组织

常务委员会、监督团、民族委员会、各专门委员会、国会秘书长、各委员会、办公厅、各省、直辖市的国会代表团、中央和地方的相关机关和组织负责执行本决议。

本决议自国会通过之日起生效。

本决议由越南社会主义共和国第十四届国会第三次会议于2017年6月21日通过。