通知第45/2018/TT-NHNN号关于根据2018年3月8日政府第34/2018/NĐ-CP号法令关于成立、组织和信贷担保基金运营的规定指导信贷机构向由信贷担保基金提供担保的贷款发放

 通知

指导信贷组织向由担保基金提供担保的贷款发放

根据政府于2018年3月8日发布的第34/2018/NĐ-CP号法令关于成立、组织和运营中小企业信用担保基金的规定

日 期为2018年3月8日的政府关于成立、组织和运营中小企业信用担保基金的第34/2018/NĐ-CP号法令

中小企业信用担保基金的规定

根据2010年6月16日《越南国家银行法》；

根据2010年6月16日《组织法》及其2017年11月20日修正案；

根据2017年6月12日颁布的《中小企业支持法》；

根据政府于2018年3月8日发布的第34/2018/NĐ-CP号法令关于成立、组织和运营中小企业信用担保基金；

根据国务院令第 2017年第16号法令（2017年2月17日政府发布），规定国家银行的功能、职责、权限和组织结构；

根据经济信贷司司长的建议；

国家银行行长发布本通知，指导信贷组织向由中小企业信用担保基金提供担保的贷款发放，根据政府于2018年3月8日发布的第34/2018/NĐ-CP号法令关于成立、组织和运营中小企业信用担保基金的规定。

第一条 调整范围

本通知指导信贷组织与中小企业信用担保基金合作，并确定由中小企业信用担保基金提供担保的贷款利率，根据政府于2018年3月8日发布的第34/2018/NĐ-CP号法令关于成立、组织和运营中小企业信用担保基金（以下简称第34/2018/NĐ-CP号法令）的规定。

第二条 适用对象

第一条 信用担保基金按照政府第34/2018/NĐ-CP号法令的规定成立、组织和运营（以下简称信用担保基金）。

第二条 信贷组织按照《信贷组织法》的规定成立并运营（以下简称贷款方）。

第三条 经信用担保基金担保借款的中小企业，根据政府第34/2018/NĐ-CP号法令的规定（以下简称客户）。

第三条 建设业务专业公务员职位确定的原则和依据

条 三 配合提供由信用担保基金担保的贷款

第一款 在信用担保基金接受资产作为担保的情况下，贷款方、信用担保基金、拥有担保资产的一方及相关方（如有），应通过书面协议确保贷款方在信用担保基金未按政府第34/2018/NĐ-CP号法令、本通知及有关法律规定履行担保义务时，有权接收和处理担保资产。

第二款 在提供由信用担保基金担保的贷款之前，贷款方和信用担保基金：

一 根据贷款方内部规定和信用担保基金的运作管理方式（见政府第34/2018/NĐ-CP号法令第十四条），签订框架协议或每次贷款前的配合协议（简称配合协议），以统一在担保、贷款过程中实施的内容，并作为各方在发生争议时行使权利和履行义务的基础；

二 如各方需要修改或补充已签署的配合协议，则修改或补充必须以书面形式进行，并成为配合协议不可分割的一部分。

条 四 贷款方与信用担保基金之间的配合协议内容

贷款方与信用担保基金之间的配合协议，如第三条第二款所述，至少包括以下内容：

一 各方在接收、审查申请材料（独立审查、联合审查、共同成立审查小组等）、发放和拨付由信用担保基金担保的贷款过程中的程序（时间、金额、贷款方式等）。

二 根据政府第34/2018/NĐ-CP号法令第二十四条规定的担保证书内容，具体约定收回债务的方法、贷款方在借款人未能偿还或未全额偿还贷款后的最长期限以及在向信用担保基金履行担保义务前证明已采取这些措施的方式。

三 关于担保人（信用担保基金）和被担保人（贷款方）的权利和义务，根据政府第34/2018/NĐ-CP号法令第二十六条和第二十七条的规定。

四 配合监督贷款资金使用情况和由贷款形成的资产，以确保贷款资金和由此形成的资产的使用符合信贷合同承诺，并作为信用担保基金在发生争议时履行担保义务的依据。

五 对客户的还款期限重组、停止拨付贷款资金、提前收回贷款的情况进行审议，当客户违反信贷合同条款、违反担保贷款合同或有违法迹象时。

六 明确信用担保基金不履行部分或全部担保义务的具体情形及其在收到贷款方要求后通知不履行担保义务的时间，根据政府第34/2018/NĐ-CP号法令第三十一条第三款和第三十二条的规定。

七 关于转移接收和处理担保资产的协议包括：

一 在信用担保基金未按政府第34/2018/NĐ-CP号法令第二十六条第二款d项和第二十七条第一款b项的规定履行担保义务的情况下，转移接收和处理担保资产的程序；

二 在信用担保基金未按政府第34/2018/NĐ-CP号法令和相关法律规定履行部分担保义务的情况下，处理担保资产的程序；

三 在担保资产同时担保贷款和担保前，信用担保基金按政府第34/2018/NĐ-CP号法令第三十三条第三款的规定履行担保义务的情况下，处理担保资产的程序。

八 各方同意的其他内容，符合法律规定。

条 5. 原则规定信贷担保基金的担保贷款

1. 客户的投资项目和生产经营方案已经信贷担保基金审定并决定担保偿还本金、支付利息、偿还本金和利息的贷款，按照第17条第2款的规定，法令第34/2018/NĐ-CP号。

2. 贷款方审查、评估并决定对获得信贷担保基金担保偿还本金、支付利息、偿还本金和利息的客户投资项目和生产经营方案提供越南盾贷款，根据法律规定，贷款方自行承担贷款决定的责任。

3. 对于由信贷担保基金担保的客户的贷款，贷款方的贷款分类、重新安排还款期限、转移逾期贷款、提取和使用准备金处理风险的行为，按照国家银行的规定执行（以下简称国家银行）。

条 6. 信贷担保基金担保贷款利率

贷款方与客户就信贷担保基金担保的短期、中期和长期贷款利率达成一致，确保贷款利率不超过同一期限、同一行业和领域的贷款利率，并符合国家银行的规定及相关法律规定。

条 7. 贷款方的责任

1. 在实施贷款时，贷款方应与信贷担保基金紧密合作，根据各方之间的协议、本通知的规定及相关法律规定进行操作。

2. 每月定期（最迟在下个月的第十天），贷款方向信贷担保基金所在地的省级或市级国家银行分支机构提交关于向获得信贷担保基金担保的小型和中型企业发放贷款情况的报告，按照本通知附件1的规定。

3. 在执行过程中，如果遇到困难和问题，应及时汇总并向信贷担保基金所在地的省级或市级国家银行分支机构报告。

1. 各经济部门信贷司：

a) 负责跟踪和汇总信贷担保基金担保的小型和中型企业贷款活动的情况；

b) 主持并协调相关单位处理在执行本通知过程中出现的问题。

2. 银行监管机构和省级或市级国家银行分支机构的监管机构负责监督本通知规定的执行情况，并根据权限处理违规行为。

3. 信贷担保基金所在地的省级或市级国家银行分支机构负责：

a) 每月定期（最迟在下个月的第十五天），基于当地金融机构的报告，向国家银行提交关于向获得信贷担保基金担保的小型和中型企业发放贷款情况的报告，按照本通知附件2的规定。

b) 协同当地各厅局处理在执行信贷担保基金担保贷款过程中出现的问题。对于超出权限的情况，及时向省级或直辖市级人民政府和国家银行（通过各经济部门信贷司）报告。

条 9. 生效

1. 本通知自2019年2月12日起生效，并取代国家银行于2015年5月4日发布的第05/2015/TT-NHNN号通知，该通知指导金融机构与信贷担保基金合作，根据政府总理第58/2013/QĐ-TTg号决定的规定提供担保贷款。

2. 对于在本通知生效前已签订的信贷担保基金担保合同，在合同期限内继续按原合同内容执行，如需修改或补充合同，则必须符合本通知的规定。

国家银行办公厅主任、各经济部门信贷司司长、国家银行各下属单位负责人、各省级或直辖市级国家银行分支机构行长、各金融机构理事会主席、各金融机构董事会主席及总经理（或总经理）、信贷担保基金、小型和中型企业借款人负责组织执行本通知。/。