联合通知第45/TTLB-VH-HQ号关于执行主席府第339-CT号1985年10月22日指示关于管理和使用录像机和录像带的通知

联合通则

执行第339-CT号主席令（1985年10月22日）关于管理和使用录像机和录像带的指示的指南。

近年来，通过非贸易渠道进出口录像机和录像带的情况越来越多。许多情况下未严格遵守国家规定。一些中央和地方部门以及个人随意使用或私下买卖非法从国外进口的录像机和录像带以获取差价。这种情况已经造成了严重的经济、政治和思想后果。

根据执行第339-CT号主席令（1985年10月22日）关于管理和使用录像机和录像带的指示；文化部第89-VH号通知（1986年4月14日）关于执行第339-CT号主席令的指示；依据第229-CT号主席令（1984年8月20日）关于统一管理民用电子整机进出口的规定；海关总局第81-TCHQ/PC号指示（1985年3月4日）关于出口各种录音机和录像机条件的规定；文化部与海关总局联合制定以下非贸易渠道进出口录像机和录像带的原则和程序，供各级文化部门和海关部门、中央和地方各机构团体（包括外国机构）、个人（包括外国人）遵照执行。

一、若干一般规定

一套完整的设备包括一台录像机（摄像机）、一台放像机（视频播放器）和一台电视机（电视接收机）。单独的机器是录像机、放像机或电视机。录像带包括已录制的录像带和未录制的录像带。所有这些都是国家统一管理进出口的商品，因此：

一、只有广播电影电视委员会和文化部根据国务院每年批准的计划，为满足广播电影电视系统各部门、文化部门、地方、行业和其他部门的需求，才能进口录像机和录像带。

二、越南各机关、团体和个人，外国在越南的机关和个人携带进入越南和带出境外的已录制的录像机和录像带，必须按照本联合通知第二部分和第三部分的具体规定办理。

三、未录制的录像带属于国家专营商品目录，进口时必须按政府第202-HĐBT号指示（1985年7月10日）规定的定价出售给文化部门，并且禁止非贸易渠道出口。

四、任何非法出口录像机和录像带的行为都将依照海关法规和现行国家法律进行处理。

第二节 非贸易渠道进出口录像机和录像带的一些具体规定

一、越南各机关、团体和个人，外国在越南的机关和个人进口录像机和进出口已录制的录像带，必须：

（a）向省、市、自治区直属中央的文化局提交申请，请求进口完整设备或单个机器。

特别对于进出口已录制的录像带，必须将录像带带到文化部或省级文化局进行内容检查。

（b）在获得文化部门的许可后，须将该许可证提交省级海关，以便获得完整设备或单个机器及已录制的录像带的非贸易进口许可证；或者已录制的录像带的非贸易出口许可证。

省级海关在发放许可证时，应保留文化部门的许可证，并在其许可证上注明“根据……省文化局……年……月……日……号许可证续发”。

省级海关不得在没有文化部门的许可证的情况下发放非贸易进出口许可证。如果文化部门的许可证不符合原则或有不清楚的问题，则省级海关不得发放许可证，而应暂时扣留许可证中申报的货物，并立即报告海关总署请求指示。

二、获准入境越南的外国人和打算移居国外的越南人携带用于在越南停留期间使用的录像机和录像带，这些商品被视为临时进口商品，必须重新出口。出口时必须与进口申报的数量、品牌、型号和机器编号一致。临时进口和重新出口录像机和已录制的录像带免于海关许可证、关税和海关费用。

特别对于已录制的录像带，必须经过文化部门的内容检查；如果内容不违反越南社会主义共和国的五项宣传纪律，则可以使用。如果内容不适合越南情况，则文化部门将在口岸暂扣，待客人离开越南时再归还。

对于获准在越南使用的国际组织和外国驻越外交机构，如果使用不适合越南的已录制的录像带，必须遵守越南关于使用录像机和已录制的录像带的规定。如果内容反对越南革命路线的政治录像带，将被没收。

此外，还必须遵守以下条件：

（a）入境时，在行李申报单上明确填写：品牌、型号、数量、生产国、已录制的录像带内容，并由口岸海关确认。

（b）出境时，必须按照入境时海关确认的行李申报单上的数量和型号重新出口录像机和已录制的录像带。

3. 对于外国国籍游客、专家以及旅居海外的越南人回国探亲，在越南国家商店购买并用外汇支付（需注明购买者姓名、品牌、型号、机器编号等）的机器和录制的磁带，出境时可免税携带，无需文化部门的许可，由海关直接发放出口许可证。

特别是对于录制的磁带，必须提交给文化部门检查内容，并由省级海关颁发出口许可证并加封，然后口岸海关才准许出口。

除上述第2点和第3点规定的情况外，均禁止非贸易性整机或单独机器的出口。

4. 对于进口未录制的磁带，虽然无需事先向文化部门申请许可，但必须按照口岸海关的规定办理完整的海关手续，并且必须遵守本通知第一部分第3点的规定。

5. 口岸海关仅：

a) 准许非贸易性整机或单独机器的进口；以及根据省级海关签发的非贸易性进出口许可证，准许非贸易性录制磁带的进出口。

b) 根据对外贸易部签发的出口、进口许可证，准许进口整机或单独机器或其零部件，未录制的磁带，或者根据国家计划委员会批准的国家广播电影电视总局和文化部的计划，准许进出口录制磁带。

c) 如果上述货物不符合有效许可，或许可不符合原则，则口岸海关不得出口或进口，而必须立即将货物暂扣，等待上级海关的意见。

第三节 海关手续

持有上述货物的人在进出境时应：

1. 遵守联署文化部和海关总署于1985年10月26日发布的第3007-TTLB/VH/HQ号通知中规定的全部海关手续。

2. 遵守口岸海关的所有处理决定，如：

- 符合进口或出口条件；

- 超过规定限额进口的，须出售给国家（或文化部门不允许进口）；

- 未录制的磁带须出售给国家；

- 货物价值超过免税额度的，须缴纳非贸易性进出口关税；

- 收缴本通知中所述的国家禁止进口或已非法进出口的货物等。

在完成进口机器和录制磁带的海关手续后，省级海关将颁发“已完成海关手续证明”，以便向文化部门登记使用。

3. 省级文化部门仅根据省级海关签发的“已完成海关手续证明”审查并批准进口的整机或单独机器及录制磁带的使用登记。

效力实施

之前关于非贸易性进出口机器和录制磁带、未录制磁带管理的规定与本通知相抵触的，一律废止。