通報第5号规定关于使用1975年前创作的歌曲在南方各省的审批手续，要求文件必须齐全并符合具体条件。
Scope of application
各音像制品生产、经营单位，广播电台、电视台，专业和非专业的艺术团体，全国歌手。
Key points
- 歌曲作者申请审批必须是现居国内或已故，并严格遵守越南国家法律法规。
- 使用的歌曲必须内容健康且具有艺术价值。
- 生产、经营单位需提交包括申请公文和从原件复印的乐谱的文件。
- 艺术表演局将在收到完整文件后10天内回复。
- 违反者将受到行政处罚或被追究法律责任。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响是保护和发扬具有历史价值的文化艺术作品，有助于建设健康的文化生活。
- 消极影响是对音像制品生产、经营单位造成行政手续负担。
❓ Frequently asked questions
谁可以申请使用1975年前创作的歌曲？
歌曲作者必须是现居国内或已故，并严格遵守越南国家法律法规。
哪些歌曲可以使用？
内容健康且具有艺术价值的歌曲才可使用。
哪个机构负责审批？
艺术表演局是负责根据作者要求审批歌曲的机构。
审批申请文件应包含哪些内容？
文件应包括申请公文和从原件复印的乐谱，不得涂改或修改。
文件答复期限是多少？
艺术表演局将在收到完整文件后10天内回复。
Full text
通报第5号
关于使用1975年前创作的歌曲的通知
为执行文化部1989年7月4日第961/VH-QĐ号决定，整顿演出、出版、传播音乐活动，建设健康的文化生活，培养社会主义新人，现文化部发布第5号通报，关于审批使用1975年前在南方各省创作的歌曲（未列入文化部发布的第1、2、3、4号通报中的歌曲）的程序如下：
第一条： 审批条件：
1. 提交审批的歌曲作者必须是目前在国内生活和工作（包括已故者）并严格遵守越南社会主义共和国法律法规的人。
2. 提交使用的歌曲内容必须健康且具有艺术价值。
3. 对于目前定居国外并有意愿贡献作品以供国内使用和推广的作者（包括1975年前后创作的作品），需将作品寄送至表演艺术局，地址：河内市阮太学街32号，传真号码：84.4.231.222，提出审议请求。
- 对于目前定居国外且政治态度不明的作者，暂不使用其作品。
- 严禁使用那些离开祖国并对我国革命事业持反对态度的作者所创作的歌曲。
条2： 申请审批的材料包括：
- 单位的申请公文。
- 提交审批使用的歌曲必须是从原件复印的乐谱，不得涂改或修改。
材料寄送至表演艺术局，地址：河内市阮太学街32号。
收到符合第一条和第二条规定的完整材料后，表演艺术局将在收到之日起10日内通过公文回复（以邮戳为准）。
条3： 全国所有负责生产、经营音像制品、唱片、卡拉OK带、音乐出版物、组织音乐演出的单位；广播电台、电视台、专业和非专业的艺术团体、歌手等，必须严格遵守本通报。如有违反，将根据情节轻重予以行政处罚直至追究法律责任。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: