✦ Tóm lược thông minh
本文件指导外商投资企业一次性缴纳多年土地租金的减免事宜。在2006年2月15日之前，各企业仍可适用旧的土地租金减免规定。
Đối tượng áp dụng
外商投资企业
Các điểm cốt lõi
- 在2006年2月15日前，外商投资企业一次性缴纳多年土地租金的第一年内，仍可按财政部第189/2000/QĐ-BTC号决定第八条第六项的规定适用旧的土地租金减免规定。
- 自2006年2月15日起，外商投资企业一次性缴纳多年土地租金不再属于根据政府令第142/2005/NĐ-CP号文件第十五条规定的可享受土地租金减免的对象。
- 除外商投资企业以外的其他企业在第一年内一次性缴纳多年土地租金自2006年2月15日起不再适用新的土地租金减免规定。
- 外商投资企业的旧的土地租金减免规定仅适用于2006年2月15日之前的情况。
- 各省、直辖市税务局必须按照本文件的指导执行。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 在2006年2月15日前，外商投资企业可享受土地租金减免的好处。
- 自2006年2月15日起，其他企业不再享有旧的土地租金减免规定带来的好处。
❓ Câu hỏi thường gặp
外商投资企业在第一年内一次性缴纳多年土地租金可以获得什么优惠？
可按财政部第189/2000/QĐ-BTC号决定第八条第六项的规定适用旧的土地租金减免规定。
自哪一天起，企业不再享有一次性缴纳多年土地租金的好处？
2006年2月15日，自该日起各企业不再属于根据新规定的可享受土地租金减免的对象。
税务局在执行本文件时有何责任？
必须按照财政部的指导实施旧规定和新规定对外商投资企业的适用。
Toàn văn
公文
财政部公告第4595号 2006年4月6日
关于一次性缴纳多年土地租金的减免问题
敬启者：各省、市税务局
收到贵局于二〇〇五年十二月三十日发出的第1590号公文，反映关于在《财政部令第120号》生效前一次性缴纳多年土地租金的情况下的减免问题。根据该情况，现指导如下：
根据《财政部令第120号》（二〇〇五年十二月三十日发布）第三部分C节对《国务院令第142号》（二〇〇五年十一月十四日发布）关于收取土地租金和水面使用费的实施办法的规定：
- 自二〇〇六年二月十五日起（即上述财政部令生效之日），企业一次性缴纳多年土地租金，不适用于《国务院令第142号》第十五条规定的减免条件；
- 对于在二〇〇六年二月十五日前已一次性缴纳多年土地租金的外资企业，则仍按照《关于外国投资形式的土地和水面使用费的规定》，该规定由财政部部长于二〇〇〇年十一月二十四日发布的第189号决定附带发布。
财政部特此通知各省、市税务局知悉并执行。
|
副部长 张志中 |
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
4595/BTC-TCT
4595/BTC-TCT 文书关于一次性缴纳多年土地租金的减免事项
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Dẫn chiếu 3
120/2005/TT-BTC
Thông tư số 120/2005/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước
Hết hiệu lực
142/2005/NĐ-CP
Nghị định số 142/2005/NĐ-CP Về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước
Hết hiệu lực
189/2000/QĐ-BTC
Quyết định số 189/2000/QĐ-BTC của BỘ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành bản quy định về tiền thuê đất, mặt nước, mặt biển áp dụng đối với các hình thức đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
Còn hiệu lực
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: