决定第46/2003/QĐ-TTg规定，居民经济组织和社会组织从经常项目外汇收入中无需按任何比例强制结汇。本决定取代以前的相关决定，并自公布之日起十五日后生效。
Scope of application
居民包括越南经济组织、外商投资企业、参与合作经营合同的外国一方、外国公司的分公司、外国承包商、与外国联合承包商、居民国家机关、武装力量单位、政治组织、政社组织、社会组织、职业组织、社会基金和慈善基金。
Key points
- 居民经济组织和社会组织无需按照任何比例强制结汇其经常项目外汇收入。
- 本决定取代以前关于居民经济组织的售汇义务和购汇权利的相关决定。
- 本决定自公布之日起十五日后生效。
- 越南国家银行行长负责指导执行本决定。
- 各部部长、各部级机构主任、政府直属机构主任、各省和直辖市人民委员会主席负责执行本决定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减轻了经济组织和社会组织的外汇负担。
- 消极影响：可能会影响国家银行对外汇的管理。
❓ Frequently asked questions
本决定适用于谁？
本决定适用于越南居民经济组织、外商投资企业、参与合作经营合同的外国一方、外国公司的分公司、外国承包商、与外国联合承包商、居民国家机关、武装力量单位、政治组织、政社组织、社会组织、职业组织、社会基金和慈善基金。
强制结汇的比例是多少？
根据本决定，居民经济组织和社会组织从经常项目外汇收入中无需按任何比例强制结汇，即为零。
本决定何时生效？
本决定自公布之日起十五日后生效。
谁负责指导执行本决定？
越南国家银行行长负责指导执行本决定。
组织需要根据本决定做什么？
根据本决定，组织无需按照任何比例强制结汇其经常项目外汇收入。
Full text
决定
关于居民组织和社团的经常性收入强制结汇比例问题
居住是 经济组织、社会组织
____________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据国务院令第05/2001/NĐ-CP号二零零一年一月十七日《关于修改和补充若干条款的决定》对国务院令第63/1998/NĐ-CP号一九九八年八月十七日《外汇管理条例》的修改和补充；
根据越南国家银行行长的建议。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 居民为越南经济组织、有外资参与的企业、参与合作经营合同的外国方、外国公司的分公司、外国承包商、与外国联合承包商、居民为国家机关、武装力量单位、政治组织、政社组织、社会团体、职业团体、越南社会基金、慈善基金的经常性收入强制结汇比例为零，自外币转入或存入其在获准银行开设的外汇账户之日起生效。
条 2.
一、本决定取代以前总理关于居民组织的售汇义务和购汇权利的决定，并自公布之日起十五日后生效。
二、越南国家银行行长负责指导执行本决定。
各部部长、各部级机关首长、政府直属机关首长、各省、直辖市人民政府主席负责执行本决定。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: