本决议规定了司法部部长、最高人民法院院长和国防部长在管理地方人民法院、军区军事法院及其相当法院、地区军事法院方面的组织配合规定。主要涉及在提交决定或工作报告前统一意见。
要点
- 司法部部长和最高人民法院院长必须密切合作，在组织方面管理地方人民法院、军区军事法院及其相当法院、地区军事法院。
- 地方人民法院、军区军事法院及其相当法院、地区军事法院必须遵守由司法部部长、最高人民法院院长和国防部长统一的意见。
- 司法部部长在向全国人民代表大会常务委员会提交法官和人民陪审员数量的决定、规定制服样式、提请国家主席任命、免职或解雇法院领导职位之前，需与最高人民法院院长统一意见。
- 司法部部长在决定将法官从一个同级法院调到另一个同级法院之前，需与最高人民法院院长交换意见。
- 国防部部长在向全国人民代表大会常务委员会提交法官遴选委员会成员名单的决定之前，需与司法部部长和最高人民法院院长统一意见。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：此规定有助于提高法院管理和活动组织效率，确保法律实施的一致性。
- 消极影响：可能导致管理机构之间责任重叠，导致处理事务时间延长。
❓ 常见问题
司法部部长在提交关于法官和人民陪审员数量的决定前需要与谁统一意见？
司法部部长需要与最高人民法院院长统一意见。
如果有不同意见，谁将最终决定地方人民法院院长的任命？
如果有不同意见，司法部部长和最高人民法院院长应将各自的意见提交全国人民代表大会常务委员会审议并作出决定。
国防部部长在决定表彰军事法院集体和个人之前需要与谁交换意见？
国防部部长需要与司法部部长和最高人民法院院长统一意见。
管理法院工作的报告应提交给谁？
司法部部长关于管理地方人民法院、军区军事法院及其相当法院、地区军事法院的工作报告应提交给最高人民法院院长、国防部部长；最高人民法院院长关于审判工作的情况报告应提交给司法部部长、国防部部长。
当遇到需要及时考虑的问题时，谁应及时相互通知？
最高人民法院院长、国防部部长或司法部部长应在发现需要及时考虑和指导的问题时立即相互通知。
全文
决议
关于发布司法部部长、最高人民法院院长和国防部长在管理地方人民法院、军区军事法院和相应级别、地区军事法院组织方面合作规定的决定
全国人民代表大会常务委员会
社会主义共和国越南
根据1992年《越南社会主义共和国宪法》第91条；
根据《人民法院组织法》第16条和《军事法院组织条例》第16条；
鉴于司法部部长、最高人民法院院长和国防部部长的提议，
第二条 目的、城市分类原则
一、发布司法部部长、最高人民法院院长和国防部部长在管理地方人民法院、军区军事法院和相应级别、地区军事法院组织方面的合作规定。
二、司法部部长、最高人民法院院长和国防部部长在其职责范围内负责执行本决议。
本规定自通过之日起生效。此前与本规定相冲突的规定均予废止。
本决议已于1993年9月29日由越南社会主义共和国国会常务委员会通过。
|
|
全国人民代表大会常务委员会 |
规则
司法部部长、最高人民法院院长和国防部部长在管理地方人民法院、军区军事法院和相应级别、地区军事法院组织方面的合作规定
（附随第46号决议，1993年9月29日国会议案常设委员会）
第一条
地方人民法院的组织管理由司法部部长负责，并与最高人民法院院长密切配合。
军区军事法院和相应级别、地区军事法院的组织管理由司法部部长负责，并与国防部部长和最高人民法院院长密切配合。
条款2
司法部部长、最高人民法院院长和国防部部长在管理地方人民法院、军区军事法院和相应级别、地区军事法院组织方面的合作通过以下形式实施：
一、由司法部部长、最高人民法院院长和国防部部长共同签署联合文件；
二、以书面形式通报；
三、通过书面或直接方式交换意见；
四、协调组织对地方人民法院、军区军事法院和相应级别、地区军事法院工作的检查。
条3
在下列情况下，司法部部长需与最高人民法院院长达成一致意见：
一、向国会常务委员会提交地方人民法院法官和人民陪审员数量的决定草案；
二、向国会常务委员会提交法官和人民陪审员制服样式、发放和使用制度以及法官证明书样式的规定草案；
三、向国家主席提交省、直辖市、县、区、市镇人民法院院长、副院长的任命、免职和撤职建议；
四、向国家主席提交省、直辖市人民法院法官的免职建议；
五、向国家主席提交县、区、市镇人民法院法官的任命、免职和撤职建议；
六、向政府提交地方人民法院总编制、总经费、工资和其他补贴的决定草案。
对于本条规定的问题如有不同意见，则司法部部长和最高人民法院院长应将各自的意见提交国会常务委员会、国家主席或政府审议决定。
第四条
在下列情况下，司法部部长需与最高人民法院院长交换意见：
一、指导地方人民法院工作机构的组织或决定其设置；
二、为每个地方人民法院规定编制、法官和人民陪审员的数量；
三、指导地方人民法院人民陪审员的选举；
四、决定县、区、市镇人民法院审判委员会委员名单；
五、决定县、区、市镇人民法院法官的规划、培训和提高计划；
六、审查地方人民法院办公场所的设计方案，以便制定基本建设投资计划。
对于本条规定的问题如有不同意见，则司法部部长按其权限作出决定；最高人民法院院长有权建议总理重新考虑司法部部长的决定。
第五条
在决定奖励或建议有关机关授予地方人民法院集体和个人奖励之前，司法部部长需与最高人民法院院长达成一致意见。
第六条
在决定调动地方人民法院法官到同级其他地方人民法院之前，司法部部长需与最高人民法院院长达成一致意见。
2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。
在下列情况下，司法部部长需与最高人民法院院长和国防部部长达成一致意见：
一、向国会常务委员会提交省、直辖市人民法院、军区军事法院和相应级别、地区军事法院审判委员会委员名单的决定草案；
二、向国会常务委员会提交军区军事法院和相应级别、地区军事法院法官和军人陪审员数量的决定草案；
三、向国家主席提交军区军事法院和相应级别、地区军事法院院长、副院长的任命、免职和撤职建议；
四、向国家主席提交军区军事法院和相应级别、地区军事法院法官的免职建议；
五、向政府提交军区军事法院和相应级别、地区军事法院总编制的决定草案。
对于本条规定的事项存在不同意见的，司法部部长、最高人民法院院长、国防部长应将各自的意见提交全国人民代表大会常务委员会、国家主席或政府审议决定。
条8
司法部部长在下列情形之前，应当与国防部长和最高人民法院院长交换意见：
1. 规定各军区军事法院和相当级别军事法院、各地区军事法院的编制、法官和军人陪审员的数量；
2. 决定各军区军事法院和相当级别军事法院、各地区军事法院法官培训和提高计划；
对于本条规定的事项存在不同意见的，由司法部部长在其权限范围内作出决定；国防部长和最高人民法院院长有权向总理建议重新审议司法部部长的决定。
条9
司法部部长在决定设立或解散各军区军事法院和相当级别军事法院、各地区军事法院之前，应当与国防部长和最高人民法院院长达成一致意见。
对于存在不同意见的情况，司法部部长、国防部长和最高人民法院院长应将各自的意见提交全国人民代表大会常务委员会审议决定。
第十条
国防部长在下列情形之前，应当与司法部部长和最高人民法院院长交换意见：
1. 编制各军区军事法院和相当级别军事法院、各地区军事法院的活动经费预算，并提请政府提交全国人民代表大会决定；
2. 指导各军区军事法院和相当级别军事法院、各地区军事法院的军人陪审员任命工作；
3. 决定各军区军事法院和相当级别军事法院、各地区军事法院干部规划。
对于本条规定的事项存在不同意见的，由国防部部长在其权限范围内作出决定；司法部部长和最高人民法院院长有权向总理建议重新审议国防部部长的决定。
第十一条
国防部部长在决定表彰或建议有关机关授予各军区军事法院和相当级别军事法院、各地区军事法院集体和个人奖励之前，应当与司法部部长和最高人民法院院长达成一致意见。
条12
国防部部长在规定各军区军事法院和相当级别军事法院、各地区军事法院业务人员数量之前，应当与司法部部长达成一致意见。
对于存在不同意见的情况，国防部部长和司法部部长应将各自的意见提交总理审议决定。
第十三条
国防部部长在调动各同级军事法院之间法官之前，应当与司法部部长达成一致意见。
条14
司法部部长关于地方人民法院、各军区军事法院和相当级别军事法院、各地区军事法院组织管理工作的报告，应提交给最高人民法院院长、国防部长。
最高人民法院院长关于地方人民法院、各军区军事法院和相当级别军事法院、各地区军事法院审判工作的报告，应提交给司法部部长、国防部长。
条15
当最高人民法院院长、国防部长或司法部部长发现地方人民法院、各军区军事法院和相当级别军事法院、各地区军事法院的工作中需要及时审查或指导的问题时，应及时相互通报或交换意见以按其权限解决。
条16
司法部部长和最高人民法院院长应统一规定司法厅长与省、自治区直辖市人民法院院长在管理县、区、市、省辖市人民法院各方面组织工作中的配合。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：