决定第46/QĐ-BC号发布关于颁发许可证；检查和处理从卫星接收外国电视节目（TVRO）的违规行为的规定

决定文化信息部部长

制定关于发放许可证；检查和处理从卫星接收外国电视节目（TVRO）的违规行为的规定

检查和处理从卫星接收外国电视节目（TVRO）的违规行为的规定 从卫星接收外国电视节目（TVRO）

文化和信息部部长

根据一九八九年十二月二十八日《新闻出版法》；

根据一九九三年十一月八日政府第81/CP号决定关于文化部职能、任务、权限和组织机构；

根据一九九六年十一月二十二日政府总理第877/TTg号决定关于管理从卫星接收外国电视节目；

决定：

条1.- 制定关于发放许可证；检查和处理从卫星接收外国电视节目（TVRO）的违规行为的规定

上述第一条所列标准替代以下相应行业标准： 文化部新闻司司长、文化部监察局局长、各省、直辖市文化局局长负责指导并监督本规定的实施。

上述第一条所列标准自本决定签发之日起十五日后强制实施。 本规定自签发之日起生效。此前与本规定相抵触的规定一律废止。

规则

关于发放许可证；检查和处理从卫星接收外国电视节目（TVRO）的违规行为的规定
（从卫星接收外国电视节目（TVRO））

（根据文化部部长一九九七年一月十日第46/QĐ-BC号决定发布）
的文化部部长通知)

第一章

许可证审批程序

第一条　在越南境内和境外的个人或组织，根据政府总理第877/TTg号决定第一条的规定，需要从卫星接收外国电视节目（TVRO），必须向文化部申请许可。

使用TVRO设备接收越南国家电视台节目以完成国家广播覆盖任务的单位不属于本规定的对象。

第二条　申请许可证的文件。

1. 文化部规定的申请表。

2. 附在申请表上的文件：

a. 外交机构、领事机构、国际组织代表处、政府间组织、非政府组织以及外国通讯社，包括这些机构的负责人，如果要安装TVRO设备，必须有越南社会主义共和国外交部的确认函。

b. 经济组织代表处、咨询机构、外资公司、外商独资企业、中外合资经济文化旅游组织及其负责人是外国人的情况下，必须有经营许可或投资许可、外籍专家和员工名单，并在拟安装TVRO设备的地点注册。

如果在租赁房屋中安装TVRO设备，必须提供租赁合同。

c. 国内对象必须有主管部门的意见书。

酒店除营业执照外，还必须有国家旅游局颁发的星级评定证书。

第三条　受理申请许可证的程序。

1. 文化部新闻司直接接受根据政府总理第877/TTg号决定第一条a目、d目、đ目和第二条a目、b目、c目、đ目规定对象提交的从卫星接收外国电视节目（TVRO）的申请。

2. 各省、直辖市文化局接受申请，进行检查，确认，并建议文化部向根据政府总理第877/TTg号决定第一条b目、c目、e目和第二条d目规定对象发放许可证。

条4.- 颁发许可证。

自收到申请材料之日起30日内，文化与信息部负责审查并颁发使用卫星地面接收设施的许可证。如不颁发许可证，文化与信息部应书面回复并说明理由。被拒绝许可的组织或机构有权依法申诉。

条5.- 许可证的有效性。

1. 持有文化与信息部颁发的许可证的对象须在省文化与信息局登记活动，并按国家规定缴纳费用；之后方可安装和使用卫星地面接收设施。

2. 所有使用卫星地面接收设施接收外国电视节目的对象必须按照许可证上的规定执行。

3. 如需更改或补充许可证上已记载的内容，须经文化与信息部同意。

4. 许可证自颁发之日起有效期为5年。

许可证有效期满后，如需继续使用，则须重新申请许可证。

5. 如不再需要使用卫星地面接收设施，则对象须自行拆除设备；并向省文化与信息局通报，并将许可证交还文化与信息部。

第二章

处理违法行为

条6.- 严格禁止以下违法行为：

未取得许可证而安装和使用接收外国电视节目的卫星地面接收设施。

不按许可证规定的用途、地点、数量和种类使用卫星地面接收设施。

转让许可证使用权，或将设备供他人共同使用。

以任何形式复制、传播超出许可证范围的内容。

条7.- 处罚形式及金额。

违反本规制第二章第6条的国内和国外对象将根据政府关于文化与信息领域行政处罚的规定进行处罚。

第三章

监督检查、处罚违规行为

和奖励

条8.- 文化与信息部的权限。

文化与信息部有权在违反本规制第二章第6条的情况下作出收回接收外国电视节目许可证的决定。

条9.- 省级人民政府、直辖市人民政府的权限。

省级人民政府、直辖市人民政府有权对违反本规制第二章第6条的行为实施行政处罚。

在紧急情况下，省级人民政府、直辖市人民政府有权暂时停止使用卫星地面接收设施，并立即向文化与信息部报告。

条10.- 文化与信息专业监察部门的权限。

文化与信息部或省文化与信息局的专业监察部门有权根据法律规定监督、检查和处理违反本规制的行为。

条11.- 省级、直辖市级文化与信息局负责组织实施文化与信息部、省级人民政府、直辖市级人民政府作出的处罚决定。

条12.- 受处罚的机关、组织和个人有权在接到处罚决定之日起10日内向上级处罚机关提出申诉。

错误作出处罚决定并造成物质损失的人员应当予以赔偿。

第13条　文化部定期组织检查组，对全国范围内使用TVRO设备接收外国电视节目情况进行监督检查。

各省、自治区、直辖市的文化局负责在其管辖区域内执行本制度的监督检查工作。

第14条　对于发现违法行为并作出贡献的机关、组织和个人，将根据《新闻法》的规定给予奖励。/。