通知第46-TC/CÐTC号指导实施1993年12月18日政府第100/CP号法令关于保险经营的通知

通知

关于收取、管理和使用保险业务经营资格许可证费用的指导

- 根据一九九二年七月二十八日政府总理第276-CT号决定关于统一管理各种费用和收费；

- 根据一九九三年十二月十八日政府第100/CP号法令关于保险业务经营；

- 财政部就收取、管理和使用保险业务经营资格许可证费用作出如下指导：

第一部分 对象和收费标准

1/ 收取对象：所有申请符合经营保险业务标准和条件的保险公司和保险经纪组织在提交申请时，均须按照1994年12月18日政府第100号法令第二十一条第二节和1994年5月30日财政部第46号通令第三部分第三节的规定缴纳费用。

2/ 收取标准：申请符合经营保险业务标准和条件的证书（以下简称申请证书费）为法定资本的百分之零点二，但不低于人民币10万元，并可用越南盾或美元支付。

对于延长经营期限的许可证，也必须按上述规定缴纳费用。

每次修改或重新颁发许可证时，保险公司和保险经纪组织均须缴纳十亿越南盾（或等值外币）的费用。

第二节 收费手续及收入分配使用

一、缴费手续：

- 所有收取的申请证书费全部转入财政部的越南盾账户（如以越南盾支付）或外汇账户（如以外汇支付），以便监督并按规定上缴国家预算。

- 为了获得财政部颁发的保险公司或保险经纪组织的证书，必须按以下规定缴纳费用：提交申请时缴纳50%，领取证书时缴纳剩余的50%。如果保险公司或保险经纪组织未获颁证书或撤回申请，则已缴纳的第一笔费用不予退还。

- 未缴纳费用或缴纳不足者均视为不符合发证条件。

2/ 费用收入使用：所有以外币产生的申请证书费必须办理转换成越南盾手续，并集中到越南盾账户中，按规定上缴国家预算和使用。

许可证费用收入的使用如下：

a. 按照国家预算的75%进行上缴。国家预算的上缴根据每次缴纳费用的情况计算，并每月执行。最迟于下个月的第五天前完成上个月应缴款项的缴纳。

b. 剩余的百分之二十五资金用于经批准的计划开支和以下目的：

- 补充工作设备、工具和办公用品，以及支持审查和评估许可证申请工作的经费；

- 办公用品、文件翻译和印刷申请表及许可证的费用。

- 用于处理颁发证书工作的办公费用以及对从事颁发证书管理工作、汇总相关文件的工作人员的补贴。

这些资金的管理按照现行国家财政制度进行。

本通知自一九九四年一月一日生效。在执行过程中如有问题，请及时向财政部反映，以便研究、补充和完善。