决议第47/1998/NQ-UBTVQH10号修改和补充某些行业的营业收入税率。调整的行业包括冶金、机械、电子、粮食、食品、纺织纤维、建筑和客运。税率从0%到10%不等，自1998年4月1日起实施。
Đối tượng áp dụng
在营业收入税率被调整的行业中经营的企业。
Các điểm cốt lõi
- 冶金、轧制和拉拔金属及焦炭：从2%提高至4%
- 生产和组装机械设备产品：对于机器设备、运输工具及其零部件，税率从2%降至1%；对于洗衣机、空调、冰箱、吸尘器、除湿机、电热水器、燃气灶以及24座以下汽车，税率从2%提高至4%
- 生产和组装电子产品：税率保持4%
- 粮食碾磨加工：方便面的税率从2%提高至4%
- 食品生产和加工：含糖饮料和软饮料的税率从4%提高至8%；盐的税率为0.5%；用于捕捞业的冰块税率为2%；粗糖、蜜糖和精炼糖（由粗糖或蜜糖制成）的税率为4%；各种调味料、植物油、茶和各类奶制品的税率为4%
- 纺织纤维和棉纱：羊毛纱的税率从2%提高至4%
- 建筑施工活动；勘察设计及其他建筑活动：对于未包含物资材料的建筑施工活动，税率从4%提高至6%
- 客运和行李运输；航空运输（包括乘客、行李和货物）：税率保持4%不变；城市公交客运免征增值税
- 经营电子游戏业务：新增税率10%
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：在税率调整行业的企业将减轻财务负担，增加利润。
- 消极影响：消费者可能因税率上调而需支付更高价格的产品和服务。
❓ Câu hỏi thường gặp
新的机器设备税率是多少？
新的机器设备税率为1%。
用于捕捞业的冰块税率是多少？
用于捕捞业的冰块税率为2%。
新的羊毛纱税率是多少？
新的羊毛纱税率为4%。
城市公交客运的税率是什么？
城市公交客运免征增值税。
经营电子游戏业务的税率是多少？
新的经营电子游戏业务税率为10%。
Toàn văn
决议
关于修改和补充某些行业的营业税税率
在营业税表中的规定
全国人民代表大会常务委员会
社会主义共和国越南
根据一九九二年《越南社会主义共和国宪法》第九十一条；
根据《全国人民代表大会组织法》第六条；
根据《营业税法》第九条；
遵照政府的建议。
第二条 目的、城市分类原则
一、对《营业税法》附表中所列部分行业的营业税税率进行修改和补充，具体如下：
1. 修改第一类生产行业第四项“金属冶炼、轧制和焦炭制造”的规定：
“4. 金属冶炼、轧制和焦炭制造 2%”
2. 修改第一类生产行业第五项“机械产品生产和组装”的规定：
“5. 机械产品制造与装配：2%
特别是：
机械设备、工具、运输设备及其零部件 1%
洗衣机、空调、冰箱、吸尘器、加湿器、电热水器、燃气灶、24座以下汽车 4%
3. 修改第一类生产行业第六项“电子产品生产和组装”的规定：
“6. 电子产品生产和组装 4%”
4. 修改第一类生产行业第十二项“粮食加工”的规定：
“12. 粮食加工 2%”
特别是方便面：4%”
5. 修改和补充第一类生产行业第十三项“食品生产和加工”的规定：
“13. 食品生产和加工（包括烟草叶、丝、烟斗烟草、酒精、咖啡、味精、糖、糖果等）
特别是：
盐：0.5%
- 用于捕捞水产品的冰 2%
原糖、蜜糖和由原糖或蜜糖提炼的白糖 4%
各类酱油、酱料、食用植物油、茶叶、各类奶制品：4%
各种软饮料、果汁：8%”
6. 修改第一类生产行业第十五项“纺织纤维、织物、棉”的规定：
“a）各种纱线（包括地毯用羊毛纱、草麻纱、蚕丝、棕榈纤维纱、合成纱）、线 2%
特别是羊毛纱：4%”
7. 修改和补充第二类建筑行业第一项“建筑安装；勘察设计及其他建筑活动”的规定：
“1. 建筑安装；勘察设计及
其他建筑活动 4%
特别是不包材料的建筑活动：6%”
8. 修改第三类运输行业第二项“客运、行李运输；航空运输（包括客运、行李和货物运输）”的规定：
“2. 客运、行李运输；航空运输
（包括客运、行李和货物运输） 4%
特别是城市公交客运 0%
9. 在第六类服务行业第十六项“特殊服务”中增加子项k：
“k) 电子游戏经营：10%”
本决议自一九九八年四月一日生效。
政府应修改已发布的有关营业税法实施细则，使其与本决议相一致。/。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: