通知第47/2001/TT-BNN-CS号关于对家庭户、个人及参与林业项目和管理防护林项目的各乡在安徽省、广治省、富安省、嘉莱省的投资政策和收益进行指导。通知规定了种植结构、投资支持水平、投资资金管理机制和组织实施。
Scope of application
家庭户、个人以及参与安徽省、广治省、富安省、嘉莱省林业项目和防护林管理项目的各乡。
Key points
- 对于脆弱的防护林区域：护林承包费为每年每公顷50,000元，期限为5年；设计费用为每公顷16,000元（第一条第一款）
- 对于生产林，家庭户可以接受每公顷2万元的支持用于特别珍稀且生长周期超过30年的树种；国家对造林投资的支持不超过每公顷19,000元（第二条第二款）
- 鼓励种植的作物结构是能够产生年度收入的多功能作物（第一条）
- 改造杂果园的支持金额为每公顷1万元，每个家庭果园的最低支持金额为3,000元（第二条第四款）
- 国家投资基础设施建设总预算的90%，如小型水利设施、清洁供水、村际道路、小学和乡卫生所；其余部分由受益者承担（第二条第五款）
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：为家庭户种植森林、改造杂果园、建设基础设施提供财政支持，有助于提高收入和保护环境。
- 消极影响：来自国家预算的大额投资可能带来财务压力；关于作物结构和支持的具体规定需要严格遵守。
❓ Frequently asked questions
家庭户可以获得多少资金支持用于植树？
家庭户可以接受每公顷2万元的支持用于特别珍稀且生长周期超过30年的树种（第二条第一款）。
护林承包期限是多少年？
护林承包期限为5年，每年每公顷承包费为50,000元（第一条第一款）。
国家对植树造林的支持金额是多少？
国家对造林投资的支持不超过每公顷19,000元（第二条第二款）。
改造杂果园的最低支持金额是多少？
改造杂果园的最低支持金额为每公顷3,000元（第二条第四款）。
国家对基础设施建设的投资比例是多少？
国家投资基础设施建设总预算的90%，如小型水利设施、清洁供水、村际道路、小学和乡卫生所（第二条第五款）。
Full text
|
农业农村部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：47/2001/TT-BNN-CS |
河内，二零零一年四月十九日 |
通知
关于实施政府总理二零零零年十二月十一日第141/2000/QĐ-TTg号决定和二零零一年三月九日第28/2001/QĐ-TTg号决定的指导意见
关于投资政策和利益分配给参与林业项目和管理上游防护林地区的家庭、个人和村庄的决定|||"关于投资政策的通知"
"关于投资政策
和利益分配给参与林业项目和管理上游防护林地区的家庭、个人和村庄的决定"根据贷款协议编号1515-VIE（SF）
|||"编号1515-VIE (SF)"
政府总理已发布二零零零年十二月十一日第141/2000/QĐ-TTg号决定，关于投资政策和利益分配给参与林业项目和管理上游防护林地区的家庭、个人和村庄的决定，并根据二零零一年三月九日第28/2001/QĐ-TTg号决定修改和补充二零零零年十二月十一日第141/2000/QĐ-TTg号决定。农业与农村发展部就以下内容提供指导，以使各项目省统一执行：
一、关于树种结构：
1、对于非常脆弱和脆弱的防护林地区：除大乔木外，还可以种植工业作物、水果树和具有遮阴效果的特色树种；这些树木被视为主要防护林树种。
2、对于生产林区（包括不太脆弱的防护林）：选择经济价值高的树种（短周期快速收获的森林树种、长期工业树种、水果树、具有遮阴效果的特色树种和药用植物等）。
根据上述结构和项目的规定，各省需要研究并选择适合当地生态区域的具体树种，鼓励种植多功能树种以每年为参与项目的家庭创造收入。
二、关于投资和支持投资
1、对于防护林区（脆弱和非常脆弱）：
1.1、保护森林，围封自然再生不进行补充种植：
- 对家庭和个人每公顷每年补助50,000元，期限为五年。
- 设计费用为每公顷16,000元
1.2、新植和围封自然再生结合补充种植林木：
投资额度由省级人民政府根据农业与农村发展部的技术规程（第637号决定，1999年2月26日发布临时调查建立地形图规程；新造林指南，促进森林再生；规定新造林和促进森林再生的步骤）以及地方经济和技术定额和农业与农村发展部1999年6月25日第2318号决定关于批准每公顷新造林和促进森林再生的投资额度，适用于ADB林业区和上游防护林管理项目的四个省份：安徽省、广治省、嘉莱省和富安省。
2、对于生产林区（包括不太脆弱的防护林）：
2.1、对家庭自筹资金种植珍贵稀有木材树种（生长周期超过30年），优先种植属于第一类和第二类的树种，依据政府令第18/1992/HĐBT号，1992年1月17日发布的规定；
2.2、种植林木（集中造林、分散造林和农林结合造林），国家支持初始周期不超过190万/公顷；省级人民政府根据与ADB的协商确定具体造林项目的投资额度如下：
2.2.1、在已分配给家庭和个人的土地上集中造林：支持不超过190万/公顷；
2.2.2、农林结合造林：在农林结合方式下，在耕作区内种植林木、绿色篱笆树和改良土壤的树种：支持不超过150万/公顷。
2.2.3、分散造林（相当于每公顷种植2000棵树）：支持不超过120万/公顷。
3、改造杂果园：支持100万/公顷，最低支持标准为每户果园30万。
4、改造和建设基础设施工程（小型水利设施、清洁供水、村际道路、小学和卫生站）：国家投资占总预算的90%，其余部分由受益者承担。
5、农业推广和林业推广活动：国家全额投资用于试验模型建设、示范模型建设（包括社区和家庭放牧场的改造）、田间会议和农业推广人员及林业推广人员的活动费用。
6、其他费用：
6.1、防护林和生产林植树设计费，按照农业与农村发展部1999年6月25日第2318号决定规定的每公顷植树设计费定额执行，该决定批准了ADB林业区和上游防护林管理项目四个省份的新造林和促进森林再生的投资额度。
6.2、直接服务于森林保护的工程：防火道、标志牌、界桩、森林瞭望塔、防治病虫害物资：按经有权机关批准的设计概算投资。
三、关于投资资金管理机制
投资资金管理和支持机制按照财政部1999年3月10日第26/1999/TT-BTC号通知的规定执行，该通知指导ADB资助的林业区和上游防护林管理项目财务管理机制。
IV- 组织实施
本通知自二零零一年一月一日生效。
各项目省管理委员会和省级人民委员会根据政府总理二零零零年十二月十一日第141/2000/QĐ-TTg号决定和二零零一年三月九日第28/2001/QĐ-TTg号决定关于参与安徽省、广治省、富安省和嘉莱省林业区和上游防护林管理项目的家庭、个人和村庄的投资政策和利益分配决定以及上述指导意见，负责指导基层项目执行。
|
|
农业农村部部长签字 农村发展 副部长 |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: