通知第47/2012/TT-BGTVT号关于公路交通基础设施巡逻、检查和保护的规定

通知

家标准在种植业领域。”关于巡逻、检查和保护公路交通基础设施的规定

_____________________

根据2008年11月13日颁布的《道路交通法》 高速公路 部于13日 11 施行；

根据2008年4月22日国务院令第51号《关于政府机构职能、任务、权限和结构的规定》，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 交通运输部发布关于处理事故，

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 12010年第1/2010号国务院令，即2010年2月24日国务院关于公路交通基础设施管理和保护的规定；

根据2009年107号国务院决定T月26日第三条 实施制度和政策的原则8月 年 2009年总理关于总署职能、任务、权限和组织结构的规定与总理无效组织的越南国家公路总局； 本通知规定了属于司法部管理范围的领域名录以及在这些领域中担任职务和拥有权限的人在停止担任职务后一定时间内不得成立、保留职务或管理、经营私人企业、有限责任公司、股份有限公司、合伙组织和社会组织（以下统称为企业、社会组织）。 路基础设施和运输服务部以及越南国家公路总局； 铁路 布本通知规定关于巡逻、

部门建议 管理 查和保护公路交通基础设施，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充总在系统正在运营的国道（不包括高速公路）。

交通运输部部长发布本通知，规定关于在港口水域内结合回收产品进行疏浚航道、区域和水体的程序和手续，不使用国家预算资金，并对在港口水域和航道内进行的勘探和开采矿产资源的活动进行海上管理。根据金融部的建议；巡逻、 下列查和保护地方道路系统的活动应按照省级人民政府的规定执行。战略本通知适用于负责公路管理的机关、组织和个人以及与巡逻、 (vi) 关于留存额度和必须在一定期限内将购买的现金外币出售给 cｉ和不定期，ｎ查和保护正在运营的国道上的公路交通基础设施有关的道路维护单位。,

第一章

总则

第一条 调整范围

1. 是道路维护单位及其个人在被分配任务时进行的巡逻、战略护公路交通基础设施的活动。 tr是路区管理机构、交通运输部门及其个人在被分配任务时进行的巡逻、

2. 查和保护公路交通基础设施的活动。 tr是被分配巡逻任务的人员。 全 巡查员是被分配巡查公路任务的工作人员。

第二条 适用对象

道路维护单位根据金融部的建议；是负责定期维护公路交通基础设施的实体。战略务

条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

1. 巡逻 路巡逻： tr和战略5年以上 tr巡逻人员由道路维护单位专门安排；

2. 公路检查 路巡逻任务包括：监控交通状况、交通事故、公路工程状态；及时发现损坏或侵犯公路工程的行为，非法占用公路用地和安全保护区的行为；处理或报告上级处理；在 路巡逻全年无休。

3. 巡逻人员 路巡查：

4. 巡查人员由专门安排执行巡查任务；战略M员 路巡查任务包括：监督、检查巡逻人员和道路维护单位的任务执行情况；处理或配合处理侵犯公路工程的行为，非法占用公路用地和安全保护区的行为；

5. 路巡查每周至少进行一次。 对于采用BOT、BTO、PPP模式实施的公路项目，项目公司应根据本通知的规定组织巡逻活动，并接受巡查员和负责该区域的路区管理机构的管理。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 特殊桥梁和其他特殊工程，在遵守本通知规定的同时，还应遵守其特定的管理、保护、维护和运营规定。

第二章

任 务

第四条 一般规定

1. 路巡逻：

a) 巡逻人员由道路维护单位专门安排；

b) 路巡逻任务包括：监控交通状况、交通事故、公路工程状态；及时发现损坏或侵犯公路工程的行为，非法占用公路用地和安全保护区的行为；处理或报告上级处理；，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 路巡逻全年无休。g 路巡查：自 1月10日政府巡查人员由专门安排执行巡查任务；

c) 路巡查任务包括：监督、检查巡逻人员和道路维护单位的任务执行情况；处理或配合处理侵犯公路工程的行为，非法占用公路用地和安全保护区的行为； đ路巡查每周至少进行一次。

2. 对于采用BOT、BTO、PPP模式实施的公路项目，项目公司应根据本通知的规定组织巡逻活动，并接受巡查员和负责该区域的路区管理机构的管理。

a) 巡查人员由专门安排执行巡查任务；战略特殊桥梁和其他特殊工程，在遵守本通知规定的同时，还应遵守其特定的管理、保护、维护和运营规定。战略公路；

b) 巡查公路的任务包括：监督、检查工作人员和公路养护单位履行职责的情况；处理或配合处理侵犯公路设施的行为，非法占用和使用公路用地、公路安全保护区的行为；战略护公路养护单位的工作人员；根据金融部的建议；保持公路；x使用 处理或者配合处理侵犯公路工程、侵占、非法使用公路用地、公路安全保护区的行为； trái phép đất của đường bộ, hành lang an toàn đường bộ；x

c) 巡查公路任务至少每星期进行一次。

3. 对采用BOT、BTO、PPP模式实施的公路建设项目，项目公司应按照本通知的规定组织巡查活动，并接受巡查员和公路管理机构的管理。ì按照BOT、BTO、PPP模式，项目企业组织巡路活动，依照本通知规定进行；接受巡查员和负责该区域的公路管理机构的管理；

4. 桥梁和其他特殊工程，在遵守本通知规定的同时，还需遵循各自关于管理和保护、维护及运营的规定。ｎ对于特殊情况，在遵守本通知规定的同时，还需执行关于该设施管理、保护、维护和运营的特定规定；根据金融部的建议；的管理、保护、维护和运营；

条5. 巡查公路用地范围

1. 公路巡查人员：

a) 发现公路工程、其他影响交通安全的设施异常情况和交通事故、交通拥堵（拍摄现场损坏、事故照片并及时报告）；

b) 对于公路工程：

- 统计掌握所辖路段内公路工程的数量、位置及详细状况；定期检查以发现损坏和侵害行为，向公路养护单位和巡查员报告以便采取措施； tra. 定期检查以发现损坏和侵害行为，向公路养护单位和巡查员报告以便采取措施；

- 对于小规模损坏，无需物资设备处理的情况（如标志杆倾斜、标志牌歪斜；螺栓松动脱落；）第三条 实施制度和政策的原则 滚落、树木 法，路面散落物等），公路巡查人员应立即处理或要求日常养护工人进行处理；g 或其他类似损坏情况），公路巡查人员应立即处理或要求日常养护工人进行处理；的对于大规模损坏，需要物资设备修复的情况，必须采取措施告知交通参与者注意安全，并同时向公路养护单位和巡查员报告以便迅速采取措施；

- 对于沿线交通： tr当发生交通拥堵或交通事故时，公路巡查人员必须到场收集信息，初步确定原因并提出解决方案；执行或配合相关职能机构指挥交通；ｉa) 对享受优惠和豁免权的对象的进口和暂时进口再出口按照政府的单独规定执行；

c) 监督正在运营中的公路施工，提醒施工单位确保交通安全；如发现任何危及交通安全的行为，立即向巡查员报告以便及时处理。

- 地管理、保护公路用地工作：战略 及时发现违法行为，制作记录确认违法行为，向公路养护单位和巡查员报告，对违反第八条第一、二、三项和第三十五条第二项《道路交通安全法》规定的行为进行处理；g 巡查员： p检查监督公路巡查人员和公路养护单位的任务执行情况；了及时发现事故多发点和潜在事故点，并提出处理方案；收集并制作记录跟踪事故情况；

- 检查施工许可证，发现并记录违法行为，根据法律规定权限停止违法行为；向有管辖权的部门报告；ｎ停止违法行为，记录违法行为，根据法律规定权限，配合相关职能机构和地方政府阻止、处理被严格禁止的行为；ｉ第八条第一、二、三项和第三十五条第二项《道路交通安全法》规定的行为；

d) d. 参与定期和不定期的公路工程检查，向公路管理区和交通运输局提出维修计划。

条6. 巡查公路安全保护区ｎ统计掌握所辖路段内拆迁界桩、道路红线现状以及公路安全保护区范围；

2. 及时发现违反公路安全保护区管理、保护规定的违法行为；记录确认违法行为并向公路养护单位和巡查员报告；

a) 员：

b) 检查监督公路巡查人员和公路养护单位的任务执行情况；战略根据法律规定权限停止违法行为，记录违法行为，向公路管理区、交通运输局报告，并配合相关职能机构和地方政府处理违反公路基础设施管理、保护规定的行为。

c) 经营战略检查施工许可证，发现并记录违规行为，根据法律规定权限停止违规行为；向有管辖权的部门报告。 报告 处理责任。

d) 止市人民政府； 违规行为，记录违规行为，根据法律规定权限，与相关部门合作处理。政府法律规定的权限，与相关部门合作，了协同相关职能机关和地方政府；关于地方政府阻止和处理违反第8条第1、2、3款和第35条第2款《道路交通法》规定的行为。无效查处被严格禁止的行为；ｉ第八条第一款、第二款、第三款以及第三十五条第二款《道路交通安全法》的规定；

参加定期和不定期检查公路工程；向公路管理机构和交通运输局提出维修计划建议。

第六条 巡查公路安全保护区

1. 公路巡查人员：

a) 统计和掌握征地界桩、道路红线现状以及所负责路段的安全保护区范围； 高速公路 负责巡管的路段；策管理；根据金融部的建议；管理；

b) 及时发现违反公路安全保护区管理、保护规定的行为，记录违规行为并向公路养护单位和巡查员报告。根据金融部的建议；确认违规行为，向公路养护单位和巡查员报告；

2. 巡查人员由专门安排执行巡查任务；战略员：

a) 监督检查工作人员和公路养护单位履行职责的情况。

b) 根据法律规定权限停止违规行为，记录违规行为，向公路管理机构和交通运输局报告；与相关部门合作处理违反公路基础设施管理、保护规定的行为。ậ载和防雨；了协同相关职能机关和地方政府处理违反公路交通基础设施管理与保护规定的违规行为；

条 7. 巡路人员和巡检员的责任

1. 公路巡查人员：

a) 主动提醒、解释并指导违法对象遵守法律规定，以从源头上阻止违法行为；

b) 及时报告违法行为、影响交通安全的事故以及初步处理结果给公路养护单位和巡检员；战略 采取及时的处理措施；

c) 所有关于天气状况、桥梁和道路状态、工程违规情况及道路安全保护区情况（包括所有记录和处理意见）的工作班次详细记录在根据金融部的建议；内； 记录列车行程给警戒人员； 根据本通知附件I中的格式填写巡路日志。工作班次结束时必须报告结果并将巡路日志提交给公路养护单位领导；已导公路养护单位；

d) 在一个工作日内，每条路线上的每个位置至少检查一次；对于如弱桥等存在交通安全隐患的设施，以及经常发生违反道路基础设施保护规定的位置，必须至少检查两次； tr在存在交通安全隐患的位置，经常发生违反公路基础设施保护规定的地方，必须至少每月检查两次。

（d）巡路人员对公路养护单位领导负责，接受巡检员的检查和监督；战略员；

e) 在执行任务时，巡路人员必须穿着制服并携带必要的装备；策按照本通知第14条的规定；策定在第关于巡路人员必须佩戴标志牌在右胸袋上方，并持有公路养护单位的任务分配决定。战略道路的一侧； tr袋右侧，并持有公路养护单位分配任务的决定。

2. 及时发现违反公路安全保护区管理、保护规定的违法行为；记录确认违法行为并向公路养护单位和巡查员报告；

a) 检查和评价巡路人员和公路养护单位的任务执行情况；根据金融部的建议； 履行工作人员和公路养护单位的职责；

b) 配合公路养护单位、地方人民政府和相关职能机构及时处理违法行为和影响交通安全的事故；必要时向公路管理区、交通运输局报告处理；

c) 每周，巡检员需检查巡路日志的内容并提出处理意见，同时在意见下方签字；

d) 巡查人员由专门安排执行巡查任务；战略巡检员对公路管理区领导、交通运输局负责任务执行的结果；根据金融部的建议；||| 农业部门 l道路管理部门和交通运输局报告工作结果；

（d）在执行任务时，要求巡检员必须穿着制服并携带必要的装备；巡检员必须佩戴标志牌在右胸袋上方，并持有公路管理区的任务分配决定；战略袋右侧，并持有公路管理机构和交通运输局分配任务的决定。在 交通运输局。

条 8. 公路养护单位的任务

1. 公路养护单位根据本通知的规定配备足够的巡路人员，并下达任务决定；

2. 每天，公路养护单位处理巡路日志中的建议和内容；ｎ道路；

3. 每月汇总并报告公路养护工作、道路工程状况、公路用地、道路安全保护区的情况，并按规定存档资料；

4. 公路养护单位与公路管理区、交通运输局、地方人民政府合作，采取措施防止侵害道路工程的行为和违反道路安全保护区规定的行为；提供人力和车辆支持地方人民政府组织强制执行违法行为。定期或不定期检查巡路人员的工作。政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。交通运输局和地方政府采取措施阻止侵犯行为。策现场检查并与地方人民政府协调管理保护征地界桩和道路红线界桩。发现丢失界桩时，立即报告地方人民政府和公路管理区、交通运输局，ｎ道路；

5. 并采取措施恢复。关于地方政府管理和保护征地界桩、道路红线。一旦发现丢失界桩，应立即报告地方政府和公路管理机构、交通运输局采取措施恢复。战略 采取措施处理并恢复；

条 9. 路段管理机构、交通运输厅的职责

1. 检查并指导巡查员和公路养护单位做好公路养护工作，确保交通安全，管理和保护公路交通基础设施。

2. 配备足够的巡查员g 员战略 根据本通知的规定执行任务，并规定分配给巡查员策员的任务；ｎ检查战略保巡查员根据金融部的建议；员的工作服装和设备符合本通知第13条的规定。ｎ检查战略员的着装要求。关于条 11. 经常监控并处理巡查员报告的信息。定期或不定期检查巡查员和公路养护单位的活动。

3. 与地方政府合作，指导公路养护单位采取措施阻止侵害公路交通工程的行为，违反公路安全范围的行为。定期或不定期检查公路养护单位和巡查员的活动。ｎ检查战略监控和监督在公路交通基础设施保护范围内施工项目的实施；根据权限处理违反施工许可证规定的承包商。

4. 条 10. 与其他职能机关的合作

5. 当发现管理或保护公路交通基础设施的问题时：ｎ巡查员、路段管理机构、交通运输厅应与乡级、县级人民政府和其他有权限的职能机关立即采取初步处理措施。

路段管理机构、交通运输厅应与县级人民政府和公安机关合作，彻底处理违法行为，按照法律规定。

组织巡查活动根据金融部的建议；条 11. 巡查人员和巡查员的专业水平和能力

1. 巡查人员应具备中等专业道路工程学历或五级（五年）以上工人技术水平；了解法律法规，具有宣传、普及、指导和解释道路交通法律法规的能力。 第巡查员应具备高等专科桥梁道路及以上专业学历。政府条 12. 巡查活动组织战略 巡查人员负责一段路线或工程，隧道，内容和任务符合巡查要求；路线长度规定如下：

2. 一级、二级公路：每名巡查人员负责20至25公里； 全 三级公路：每名巡查人员负责25至30公里；对于城市内的公路，每名巡查人员负责30至35公里；战略 对于城市外的公路，每名巡查人员负责30至35公里；

第三章

四级、五级、六级公路：山区公路每名巡查人员负责30至35公里；平原和丘陵地区公路每名巡查人员负责40至45公里。

巡查员负责的路线由路段管理机构、交通运输厅的决定确定。

1. 条 13. 工作服装和设备在 巡查员的工作服装：，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 春夏男装：

2. 短袖蓝色衬衫，七颗扣子（五颗用于扣衬衫，两颗用于上衣口袋），扣子颜色与衬衫相同，直径1.5厘米；胸部两个口袋带盖，内袋有中间缝线；衬衫下摆塞入裤子里；上方口袋有“越南公路”和“巡查公路”的标志；

深紫色西裤，两侧斜插袋和一个后袋，裤脚直筒。

1. 春夏女装：ì根据ｎ短袖蓝色衬衫，立领；七颗扣子（五颗用于扣衬衫，两颗用于下部口袋），扣子为塑料材质，与衬衫颜色一致，直径1.5厘米；下方两个口袋带盖，斜插袋；不将衬衫下摆塞入裤子；上方口袋有“越南公路”和“巡查公路”的标志；

a) 深紫色西裤，两侧斜插袋，裤脚直筒。ｉ;

b) 秋冬男装：ｉ蓝色长袖夹克，配有内衬，四个外部斜插袋，八个扣子（六个2.2厘米用于扣衬衫和下部口袋，两个2.8厘米用于侧面口袋），扣子为镀金铜质，表面粗糙，立领；上方口袋有“越南公路”和“巡查公路”的标志；5年以上深紫色西裤，两侧斜插袋和一个后袋，裤脚直筒。了秋冬女装：

c) 蓝色长袖夹克，配有内衬，两个下部斜插袋，腰部收紧，立领；六个扣子用于扣衬衫，扣子为镀金铜质，表面粗糙（四个2.2厘米用于扣衬衫，两个2.2厘米用于扣下部口袋）；上方口袋有“越南公路”和“巡查公路”的标志；

2. 深紫色西裤，两侧斜插袋，裤脚直筒。 tre) 服装颜色和标识按照本通知附件II的规定。

发放制度：

1. 春夏服装：每年发放两套；

a) 秋冬服装：每年发放一套；

- 鞋子和雨衣：每年发放一套；战略袜子和手套：每年发放两套；，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 b||| 零售f) 安全帽：每两年发放一套； 1,3 一件带有黄色反光条的蓝色背心，用于现场作业时穿着；，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充g) 一台数码相机。 "中国公路局" 和行字 "公路检查";

- 紫色西裤，两侧斜插袋和一个后袋，裤脚直筒。

b) 春夏女装：

- 海蓝色短袖衬衫，领口翻折；衬衫有七个纽扣（五个用于扣衬衫，两个用于扣下摆），纽扣为塑料材质，与衬衫颜色相同，直径约1.5厘米；下摆两侧设有斜插袋，不露出内衬；上衣口袋上方印有“中国公路”和“巡查公路”的标志。 如果组织和个人提交的参与申请中没有提供相关信息或信息不完整，则该标准或其组成部分得零分。事业单位有权要求提供参与申请中提供的所有文件原件，在评分过程中以及在决定选择之前（如有必要）。下），衣领为白色，与衣服颜色一致，直径7. 女式西裤cm；下摆两侧口袋外露，袋盖斜角设计；不设内襟；上部口袋上方有标志； 1,3 "公路巡查"；自 大约四个斜角袋盖的口袋，共有八个扣子； ““中国公路”字样和“巡查公路”字样； đ，其中六个用于扣合外套和下部口袋（每个2.2厘米），两个用于扣合上部口袋（每个2.8厘米）；

- 紫色西裤，两侧斜插袋，裤脚直筒。

c) 秋冬男装：

- 海蓝色长袖夹克，内衬，前襟四个斜插袋，八个纽扣（六个用于扣夹克和下摆，两个用于扣侧袋），纽扣为镀金铜质，表面磨砂，领口翻折；上衣口袋上方印有“中国公路”和“巡查公路”的标志。 tr，上部口袋上方有“公路巡查”的标志；战略 ，裤脚直筒； 1冬季制服（女性）： tr边，纽扣为镀金铜质，表面磨砂（四个用于扣夹克，两个用于扣下摆）；上衣口袋上方印有“中国公路”和“巡查公路”的标志。 如果组织和个人提交的参与申请中没有提供相关信息或信息不完整，则该标准或其组成部分得零分。事业单位有权要求提供参与申请中提供的所有文件原件，在评分过程中以及在决定选择之前（如有必要）。一件蓝色带黄色反光条的工作背心，用于现场工作时穿着； ““巡查公路”字样；ữ 一部数码相机。战略紫色西裤，两侧斜插袋和一个后袋，裤脚直筒。

- 管理ｎ秋冬女装：海蓝色长袖夹克，内衬，前襟下摆两侧设有斜插袋，腰部收腰，领口翻折，六个纽扣（四个用于扣夹克，两个用于扣下摆），纽扣为镀金铜质，表面磨砂；上衣口袋上方印有“中国公路”和“巡查公路”的标志。 是摩托车或电动车。

d) Trang phục thu đông của nữ:

- 紫色西裤，两侧斜插袋，裤脚直筒。ì一件带有黄色反光条的海蓝色背心，用于现场作业时穿着。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 一台数码相机。ｏ现场； “包括摩托车或自行车。战略紫色西裤，两侧斜插袋和一个后袋，裤脚直筒。

- 附录II。

服装和标识按本通知附件II的规定执行。的发放制度：

2. 春夏服装：每年两套；

a) 秋冬服装：每年一套；

b) 雨衣和鞋子：每年一套；

c) 袜子和手套：每年两套；

d) 安全帽：每两年一套；

一件带有黄色反光条的海蓝色背心，用于现场作业时穿着。

e) 01 (một) áo gilê màu xanh có vạch vàng ph根据金融部的建议；n quang để mặc khi làm việc ở hiện trường;

g) 01 (một) máy ảnh kỹ thuật số.

条 14. 装备、设备用于巡逻任务

1. 在执行任务时，巡逻人员必须穿着制服并携带以下装备：

a) 统一制服裤子，灰色西装裤，灰色上衣；左胸袋上方 tr有“公路养护单位”或公司名称和“巡逻”深紫色字样；

b) 一件带有黄色反光条的蓝色背心，用于现场作业时穿着； 在 现场；

c) 工具：一个帆布包，内装一把活动扳手，一把割草刀，一根五米卷尺，一个手电筒，一把工兵铲；

d一本《巡逻日志》。

d）一顶印有“巡逻”字样的安全帽。

e) 一台数码相机。

2. 巡逻人员的交通工具为摩托车或自行车。 高速公路 là mô tô, xe máy.

第四章 实施细则

实施条款

第十五条 生效日期

本通知自2013年1月1日起生效。废除越南公路总局于2000年9月5日发布的第2044/QĐ-GT号决定关于发布巡逻组织和运行规定的通知。

条 16. 执行责任

部长无效室主任, 部监察长，省人民政府主席， 第市人民政府市人民政府；直属中央人民政府了 越南公路总局局长，各省交通运输厅厅长，g|||，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充力 c机构 管理 T，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充及相关机构和单位负责执行本通知。根据金融部的建议；和附录。副部长、 执行员、审查员、书记员承担法律责任，g / 负责人/。