✦ 스마트 요약
通知第47/2018/TT-NHNN关于金银行业由国家银行管理的附有HS编码的进出口商品目录。本文件详细规定了允许出口和进口的与黄金相关的商品。
적용 범위
越南国家银行，黄金原材料进出口企业
핵심 사항
- 各经济组织→必须遵守由国家银行管理的金银行业附有HS编码的进出口商品目录（条1）
- 越南国家银行→负责发布并更新该目录（条3）
- 黄金原材料进出口企业→负责组织实施本通知（条3）
- 本通知自2019年2月12日起生效（条2）
- 外汇管理司，交易部，各省市国家银行分行→负责组织实施本通知（条3）
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 加强对黄金进出口活动的国家管理
- 帮助企业明确在金银领域可交易的商品种类
❓ 자주 묻는 질문
本通知从何时起生效？
通知第47/2018/TT-NHNN自2019年2月12日起生效。
谁负责组织实施本通知？
办公室主任，外汇管理司司长，交易部总经理，各省市国家银行分行行长；各黄金原材料进出口企业的董事会主席，股东会主席，公司董事长，总经理（经理）负责组织实施本通知。
전문
国家银行
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：47/2018/TT-NHNN
河内，二零一八年十二月二十八日
通知
颁布金银领域由国家银行管理的附HS编码的进出口商品目录
根据2010年6月16日《越南国家银行法》；
根据2017年6月12日《外贸管理法》；
根据2017年2月17日第16/2017/NĐ-CP号政府法令关于国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2018年5月15日第69/2018/NĐ-CP号政府法令关于《外贸管理法》若干条款的具体规定；
根据外汇管理司司长的建议了;
国家银行行长颁布本通知，公布金银领域由国家银行管理的附HS编码的进出口商品目录i 范围为国家银行管理的金银领域。
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本通知随附金银领域由国家银行管理的附HS编码的进出口商品目录。
第二条 效力实施
本通知自二零一九年二月十二日起生效。
第三条 实施责任
办公厅主任、外汇管理司司长、交易处主任、各省市国家银行分行主任；出口、进口黄金原料企业的董事会主席、股东会主席、公司主席、总经理（主任）负责组织实施本通知。
|
统 计 副签发人： 副总督 聂文俊 阮氏红 |
원본 문서(PDF)
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 4
05/2017/QH14
Luật quản lý ngoại thương số 05/2017/QH14
발효 중
69/2018/NĐ-CP
Nghị định số 69/2018/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý Ngoại thương
발효 중
46/2010/QH12
Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12
발효 중
16/2017/NĐ-CP
Nghị định số 16/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và
cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
만료됨
47/2018/TT-NHNN
通知第47/2018/TT-NHNN号关于金银行业由国家银行管理的附有HS编码的进出口商品目录
生效中
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Thông tư số 47/2018/TT-NHNN Ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu kèm theo mã HS thuộc phạm vi quản lý của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trong lĩnh vực vàng
English
Circular No. 47/2018/TT-NHNN Issuing the List of Goods for Export and Import with HS Codes under the Management of the State Bank of Vietnam in the Gold Sector
한국어
시행령 제 47/2018/TT-NHNN 금 관련 업무를 관리하는 중앙은행의 권한 범위 내에서 수출입되는 상품 목록 및 HS 코드 발부에 관한 고시