✦ 智能摘要
通知第47/2024/TT-NHNN号对第04/2022/TT-NHNN号通知第三条第三款进行了修改，规定了在信贷组织和外国银行分行提前支取存款时适用的利率。本文件旨在调整与信贷组织发行的存款证明相关的内容。
适用范围
信贷组织、外国银行分行
要点
- 第04/2022/TT-NHNN号通知第三条第三款被修改以规定信贷组织发行的存款证明。
- 本通知自2024年11月20日起生效。
- 信贷组织、外国银行分行必须按照新的规定执行关于存款证明的规定。
- 货币政策司司长及越南国家银行各有关单位负责组织实施本通知。
- 正式按照新规定实施信贷组织、外国银行分行提前支取存款时适用的利率。
🌐 本文件的社会影响
- 加强对信贷组织发行存款证明活动的管理。
- 确保存款人在提前支取存款时的利益。
- 各信贷组织需要调整与存款证明相关的程序和手续。
❓ 常见问题
通知第47/2024/TT-NHNN号修改了第04/2022/TT-NHNN号通知中的哪些内容？
通知第47/2024/TT-NHNN号对第04/2022/TT-NHNN号通知第三条第三款进行了修改，涉及信贷组织发行的存款证明。
本通知何时生效？
通知第47/2024/TT-NHNN号自2024年11月20日起生效。
全文
国家银行
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：47/2024/TT-NHNN
河内，二零二四年九月三十日
通知
修改第三条第三款《第04/2022/TT-NHNN号通知》
二零二二年六月十六日越南国家银行行长发布
关于在信贷机构和外国银行分行提前支取存款时适用利率的规定
________________________
依据《越南国家银行法》 二零二二年六月 2010;
根据2024年1月18日颁布的《组织法》；
根据2022年12月12日国务院发布的第102/2022/NĐ-CP号法令，关于越南国家银行的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据货币政策司司长的建议；
越南国家银行行长发布修改《第04/2022/TT-NHNN号通知》第三条第三款关于在信贷机构和外国银行分行提前支取存款时适用利率的规定的通知。
第一条 修改《第04/2022/TT-NHNN号通知》第三条第三款如下：
“三、由信贷机构发行的存款证明。”
第二条。施行条款
本通知自二零二四年十一月二十日起生效。
第三条 实施组织
行长办公室主任、货币政策司司长、国家银行各直属单位负责人、信贷机构、外国银行分行负责组织执行本通知。/。
总督
副签发人： 副总督
副签发人： 副总督
聂文俊
阮廷河
原始文件（PDF）
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
47/2024/TT-NHNN
通知第47/2024/TT-NHNN号对第04/2022/TT-NHNN号通知第三条第三款进行了修改，该通知由越南国家银行行长于2022年6月16日发布，规定了在信贷组织和外国银行分行提前支取存款时适用的利率。
生效中
↓ 受本文件影响的文件
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Thông tư số 47/2024/TT-NHNN Sửa đổi khoản 3 Điều 3 Thông tư số 04/2022/TT-NHNN ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy dịnh về việc áp dụng lãi suất rút trước hạn gửi tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
English
Circular No. 47/2024/TT-NHNN amends Clause 3, Article 3 of Circular No. 04/2022/TT-NHNN dated June 16, 2022, issued by the Governor of the State Bank of Vietnam on the application of interest rates for early withdrawal of deposits at credit institutions and foreign bank branches.
한국어
시행령 제 47/2024/TT-NHNN 은 2022년 6월 16일 은행감독원장이 발행한 제 04/2022/TT-NHNN 조 제 3항을 수정하여 금융기관 및 외국은행 지점에서 예금을 미리 인출할 때 적용되는 이자율에 관한 규정을 정하는 것임.