本通知指导对国路5号（47公里至62公里）项目投资资金的管理和使用的修改及补充。主要内容包括从台湾提款、国内配套资金管理以及决算检查工作。本通知自1995年1月1日起生效。
적용 범위
财政部、国家开发银行、国路5号项目管理委员会、投资与建设总局、财政司、国库局、项目业主（国路5号项目管理委员会）、交通运输部。
핵심 사항
- 国家开发银行被授权从台湾提款并按相关规定收取对外结算服务费。
- 项目业主应根据信贷协议条件提出提款申请，然后由财政部确认并通知国家开发银行执行提款事宜。
- 财政司按照年度投资建设计划向投资与建设总局拨付国内配套资金。
- 投资与建设总局负责按照现行规定和已签署的国外信贷协议管理、拨付、贷款支付国路5号（47公里至62公里）项目的投资建设计资金。
- 项目业主每季度须向财政部（投资与建设总局）和交通运输部报告项目建设进度和资金使用情况；定期和不定期检查项目业主的资金使用情况。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：提高国路5号（47公里至62公里）项目投资资金的管理使用效率，确保建设进度。
- 消极影响：增加相关方如国家开发银行、项目业主的行政手续负担。
❓ 자주 묻는 질문
哪家银行被授权提款？
国家开发银行被授权从台湾提款。
项目业主在要求提款时需要做什么？
项目业主应根据信贷协议条件提出提款申请，并提交给财政部（对外金融司、投资与建设总局）。
财政司何时拨付国内配套资金？
财政司根据已签署的国外信贷协议和年度投资建设计划向投资与建设总局拨付国内配套资金。
投资与建设总局的责任是什么？
投资与建设总局负责按照现行规定和已签署的国外信贷协议管理、拨付、贷款支付国路5号（47公里至62公里）项目的投资建设计资金。
项目业主需要报告哪些情况？
项目业主每季度须向财政部（投资与建设总局）和交通运输部报告项目建设进度和资金使用情况。
전문
通知
财政部令第47/TC-ĐTPT号一九九五年六月二十九日关于对国道五号（Km47-Km62）项目投资资金管理使用进行修改补充的指导意见
国道五号（Km47-Km62）项目
根据一九九四年十月二十日政府第177/CP号决定发布的投资和建设管理条例，并根据一九九三年五月二十日国家银行与台湾交通银行签订的关于国道五号（Km47-Km62）改造项目贷款协议以及一九九四年七月十五日签署的第二份补充协议。
为及时满足该项目资金需求并对其进行管理和发放，财政部现对一九九三年十一月十一日财政部第93-TC/ĐT号通知的第二部分和第四部分作出如下修改：
一、提款、拨付资金及支付：
（修改第93-TC/ĐT号通知的第二部分）
1. 关于提款：
财政部和国家银行委托越南投资发展银行办理从台湾交通银行提款业务，按一九九三年八月十九日国家银行行长第162-QĐ/NH2号决定的规定收取对外结算手续费。
项目业主（国道五号项目管理委员会）负责向财政部（对外金融司，投资总局）提交符合贷款协议条件的提款申请。
财政部（对外金融司）根据项目业主的要求和投资总局的意见确认并正式通知投资发展银行执行提款事宜。
提款后，越南投资发展银行立即将全部款项转入国家金库在越南外贸银行开设的外币账户（账号：212.213.371.000），同时将两份复印件（投资总局、对外金融司）的台湾交通银行电汇单和越南外贸银行转账凭证发送给财政部以确定外债偿还日期。每次拨付资金给项目业主时，投资总局需通过财政部国库司办理国外资金收入和建设项目资金支出手续。
2. 对于国内配套资金：
财政部国库司按照每年的建设项目投资计划，根据与国外签订的贷款协议，将资金划转至投资总局在国家金库开设的账户，以便拨付给项目业主。
3. 资金拨付和支付
自一九九五年起，投资总局负责接收台湾资金（通过国家预算收支手续）和国内配套资金；根据现行国家规定和与国外签订的贷款协议，对国道五号（Km47到Km62）项目的投资资金进行管理和拨付、贷款及支付。
二、决算检查工作：
（修改第93-TC/ĐT号通知的第四部分）
- 每季度，项目业主应向财政部（投资总局）和交通运输部报告项目建设进度情况和国内外资金使用情况。
- 定期或不定期，财政部（投资总局）、交通运输部将对项目业主的资金使用情况进行检查。
- 每年及项目完成后，项目业主应按照现行国家制度进行决算。
第三章 实施细则
本通知自一九九五年一月一日开始实施，未作修改的部分继续按照一九九三年十一月十一日财政部第93-TC/ĐT号通知的精神执行。/
|
梁氏 băng tâm 聂文俊 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: