合并文件编号47/VBHN-BQP关于防御区

令

关于国防区域

2019年2月22日国务院令第21号《关于国防区域的规定》，自2019年4月10日起施行，由：

2025年8月7日国务院令第220号《关于修改和补充若干领域内国防军事地方政权两级组织的若干规定的通知》所修改和补充，自2025年8月7日起施行。

根据2015年6月19日《政府组织法》；

根据2015年6月19日的《地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》；

根据2017年12月30日第164/2017/NĐ-CP号政府关于国防部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据国防部长的提议；

国务院发布关于国防区域的规定[1].

第一章总则

第一条 调整范围

本规定涉及指挥、指导、配合关系、保障工作及组织、机关、单位和个人在军区和国防区域防御中的责任。

第二条 适用对象

本规定适用于组织、机关、单位和中华人民共和国公民。

条3. 术语解释

在本法令中，下列词语具有以下含义：

1. 军区是隶属于国防部的军队单位，按领土组织，包括若干相邻的省或中央直辖市，这些地区在行政边界上相连，并且在军事和国防方面相互关联。力量包括军区直属的主要部队、地方部队和民兵预备役，以及省级军事机关在军区范围内的民兵预备役。军区指挥部是军区司令部，负责和平时期的国防工作和军事潜力建设；战争时期指挥军区武装力量。

2. 军区防御态势是军区防御区域态势与军区主要部队部署态势、国防部驻扎在军区范围内的部队部署态势、自然和社会环境因素以及防御区域内各态势的综合，形成国家战略方向上的防御态势。

3. 防御区域态势是各级武装力量部署态势；各部委、行业在该地区的部署力量；防御区域内的自然和社会环境以及各防御态势。

4. 军区防御潜力是军区内各防御区域潜力和为军区防御任务动员的国家潜力的总和。

5. 防御区域潜力是指可以动员用于防御区域和支援其他防御区域的人力、物力和精神力量，包括：政治、精神潜力；经济、文化、社会、科技潜力；军事、安全、外交和其他潜力。

6.[2] 军区防御力量是军区内省级防御区域力量的总和。

7. 防御区域力量是在地方党委、政府和军事指挥官统一领导下严密组织的力量，包括：同级党委、政府、越南祖国阵线委员会、政治组织、政社组织、职业政社组织、群众组织的力量，地方武装力量与主力部队、公安和中央机关在该地区的组织机构相结合的力量。

8.[3] 防御区域供应委员会是由省级人民政府成立的机构，负责向省级人民政府提供咨询并确保防御区域的国防保障。

条 4. 指导、指挥和协调原则在军区和防卫区域防御中

1. 遵守越南社会主义共和国宪法和法律；置于越南共产党绝对直接的各方面领导之下，具体由中央军事委员会直接领导，国家主席统领，政府统一管理，并由国防部长直接管理和指挥。

2. 发挥整个政治体系的力量，各级各部门各力量和全体人民在军区和防卫区域防御中的综合力量，其中武装力量是核心。

3. 确保军队、公安、民兵自卫队以及中央各部、各行业和地方人民政府按照法律规定职能、任务和权限进行集中统一的指导、指挥和管理；保持计划、方案、力量和手段的秘密性以执行防御任务。

4. 紧密结合经济发展、文化和社会巩固国防、安全和外交。

5. 根据法律规定使用人民武装力量执行军区和防卫区域防御任务。

6. 准备支援并支持中央各部、各行业的组织机构和单位在其管辖范围内和其他地区的活动，形成全国共同防御态势。

条 5. 军区和防卫区域防御指挥部

1. 中央级

a) 国务院总理决定成立中央军区和防卫区域防御指挥部，亲自担任总指挥；在全国范围内指导执行军区和防卫区域防御任务；

b) 总指挥发布指挥部工作制度；规定成员组成、任务、权限和指挥部常设机构；

c) 指挥部常设机构为国防部。

2. 军区级

a) 国防部部长决定成立军区军区和防卫区域防御指挥部，由军区司令担任总指挥，协助国防部和国务院总理指导、指挥执行军区和防卫区域防御任务；

b) 总指挥发布指挥部工作制度；规定成员组成、任务、权限和指挥部常设机构；

c) 指挥部常设机构为军区参谋部。

3. 省级[4]

a) 省人民委员会主席决定成立本省防卫区域指挥部并担任总指挥，协助同级人民委员会指导、指挥执行防卫区域建设与活动任务；决定成立供应委员会以帮助人民委员会确保物资、后勤、技术、财务保障防卫区域建设与活动；

b) 总指挥发布指挥部工作制度；规定成员组成、任务、权限和指挥部常设机构；

c) [5] 省级指挥部常设机构为省级军事指挥部、河内市指挥部、胡志明市指挥部。

4. 军区和防卫区域防御指挥部实行兼职制。

第二章 职业职称标准军区防御

节 1. 指导指挥

条 6. 军区防御指导指挥机制

1. 国务院总理指导

a) 各部、相当于部级的机构、政府下属机构和各地方与国防部合作执行第八条第二款a项规定的任务；

b) 国防部主持，与各部、相当于部级的机构、政府下属机构和各地方合作执行第八条第二款a、c、d、đ、e项的规定；

c) 组织演练、检查、督促、总结军区防御建设和活动的实施情况。

2. 国防部部长指导、指挥

a) 制定符合社会主义越南保卫决心的军区防御计划，根据第八条第二款a项规定；

b) 下属机关和单位执行第八条第二款b、e、g、h、i项规定的任务。

3. 公安部部长指导、指挥下属机关和单位主持，与国防部下属机关和单位及中央各部、各行业和地方合作执行第八条第二款h项规定的任务。

4. 中央各部、各行业指导下属机关和单位与军区机关和单位合作执行第八条第二款c、d、đ、e、g、i项规定的任务。

5. 省级人民委员会指导各厅、局、部门主持，与军区机关和单位及相关机关和组织合作执行第八条第二款c、d、đ、e、g、i项规定的任务。

6. 军区指挥部指导、指挥

a) 组织和平时期的军事、国防工作和国防潜力建设；在战争时期指导、指挥军区武装力量保护军区地区；

b) 下属机关和单位配合地方厅、局、部门为党委和政府提供咨询，建设政治体系，团结全民，加强基层政权建设；

c)[6] 指导省级军事机关为同级人民委员会提供咨询，建设并运行防卫区域，与军区防御阵地相连接。

条 7. 建立军区防御计划

1. 军区司令部建立军区防御计划；内容与保卫社会主义越南的决心一致，覆盖全国范围，符合军区的特征、条件和地形。

2.[7] 建立、形式和内容按照《越南人民军队作战参谋工作条例》的规定执行。

条 8. 建立军区防御力量

1. 军区防御力量包括：军区内省级防区的力量，军区主力部队和由国防部、公安部增援给军区武装力量的单位。

2. 建立军区武装防御力量的内容

a) 建立符合军区防御要求的国防部、公安部在该地区的机构和单位，按照国防部部长、公安部部长的规定；

b) 建立符合数量和组织结构规定的军区机关，确保质量，具备专业能力，能够指导下属单位完成军区防御任务；

c) 建立军区主力单位坚强的政治思想、组织建设；革命化、正规化、精干化，逐步现代化；具备专业知识技能，具备随时战斗和在各种情况下取得胜利的能力；

d) 建立地方军事机关具有主导和协调能力，与各委员会、部门、团体配合参谋同级党委、政府领导和实施军事国防任务，建设和发展防区；与同级公安机关配合处理地方安全、秩序和社会稳定情况；与其他相关力量合作保护边界、海洋和岛屿以及辖区内的领空；

đ) 建立符合当地作战特点和条件的地方部队、民兵自卫队和预备役部队的技术战术水平；及时补充符合编制要求和军区防御任务的数量；

条 9. 建立军区防御态势

1. 态势组成部分

a) 省级防区；

b) 防御阵地、支撑点、支撑群和军区战役据点；

c) 边防部队边境陆地防御阵地；对抗敌方空袭、封锁和空降、海降的防御阵地，近岸岛屿防御线；

d) 防空雷达站、防空阵地、军事机场和降落场；

đ) 通信中继站、总站、传输站和接收站；

e) 桥梁、道路交通、港口和渡口；

g) 库存系统；生产维修工厂；军区后勤和技术基地及国防部在辖区内的基地；

h) 军区指挥所；军区后方基地；中央安全区和中央疏散区；

i) 国防经济区；

k) 抗击敌方空袭工程；疏散区、避难区、自然洞穴和其他为战争需求服务的工程；

l) 规划用于战争目的的民用设施；

m) 中央部委在辖区内的单位位置；

2. 建立态势的内容

a) 确定军区防御中各国防和安全工程的位置和用地面积；

b) 确定各国防和安全工程的整体布局方案和建设界限；

c) 制定军区防御中各国防和安全工程项目的清单和预计投资资金；

d) 制作军区防御中各国防和安全工程、自然洞穴和规划用于战争目的的民用设施的建设管理和地图；

đ) 在辖区内建立国防和安全工程系统的实施按照国防部、公安部的规定和其他相关法律法规的规定进行；

3. 建立、审查、批准和调整属于军区防御态势组成部分的投资建设项目程序，按照法律规定执行。

条10. 建设战区防御潜力

1. 防御潜力包括：政治、精神潜力；经济、文化、社会潜力；科学技术潜力；军事、安全、外交及其他潜力。

2. 战区防御潜力建设内容按照本法令第二十六条、二十七条、二十八条的规定执行。

3. 动员国家其他潜力用于战区防御，依照法律规定和有权限机关的决定进行。

战区指挥部与战区内省级党委、政府配合领导和指导军事机关主持，并与其他地方部门、团体合作，为制定第二十六条、二十七条、二十八条规定的潜力提供参谋意见；制定保障战争初期国防需求的计划；制定并保护战区内国防工程、军事区域的计划。

节2. 配合关系

条11. 制定计划，组织准备和实施战区防御

1. 国防部指导战区主要负责制定战区防御计划；与中央部委、地方机构的机关和单位合作，准备并组织实施战区防御任务。

2. 中央各部委根据职能任务和战区防御要求，指导和引导所属机关和单位组织实施战区防御任务。

3. 战区内各地方制定计划并组织实施地区防御任务，随时准备支援人力、物力给其他地方和中央部委在战区内的机关和单位。

条12. 建设全面强大的武装力量，具有高度战斗力

1. 国防部、公安部主要负责在战区内建设革命化、正规化、精干化、逐步现代化的军队和公安单位，确保保持政治稳定、国家安全、社会秩序和安全，处理好和平时期发生的情况，赢得反侵略战争胜利，保卫战区。

2. 中央各部委根据职能任务，指导所属机关和单位与战区内的军队和公安单位合作管理动员后备资源，随时准备执行动员命令和支持战区武装力量的其他资源。

3. 战区指挥部指导军事机关向同级党委和政府提供参谋意见，建设强大的地方部队、动员后备力量，广泛建立民兵自卫队，满足保卫战区的要求和任务。

4. 省级人民政府主要负责，与战区合作组织建设地方部队、民兵自卫队和动员后备力量，具备保卫战区的能力。

条13. 建设坚固的战区防御体系，建设全民国防基础，将全民国防体系与人民安全基础相结合，在战区内形成综合力量

1. 国防部、公安部主要负责，与中央部委、地方合作建设坚固的战区防御体系，建设全民国防基础，将全民国防体系与人民安全基础相结合，在每个战略地区和全国范围内形成综合力量。

2. 中央各部委与国防部、公安部合作，指导和引导所属机关和单位执行建设战区防御体系的任务，将全民国防体系与人民安全基础相结合，在战区内形成综合力量。

3. 省级人民政府主要负责，与中央部委和战区机关、单位合作，建设连续、坚固的防御体系，建设全民国防基础，将全民国防体系与人民安全基础相结合；建设战区内强大的潜力，形成坚固的战区防御体系。

条14. 建设和组织实施人民防空；防范信息战、网络空间战

1. 国防部主持，会同中央各部委指导、指导军区司令部制定人民防空计划以及防范信息战、网络空间战的计划，按照法律规定在军区范围内实施。

2. 中央各部委、省人民政府指导其所属机构与军区武装力量配合，在军区范围内实施人民防空措施及防范信息战、网络空间战的措施。

条15. 经济社会发展与国防相结合，国防与经济社会发展

1. 国防部、公安部指导其所属机构参与意见、审查与国防、安全相关的经济社会发展项目，按照法律规定在军区范围内实施。

2. 中央各部委、地方编制经济社会发展项目时必须结合国防、安全；提交国防部、公安部参与、审查后，由有权机关批准。发现项目违反国防、安全规定，国防部长、公安部长应向总理报告调整或取消该项目。

3. 省人民政府编制经济社会发展项目时必须结合国防、安全；指导同级军事机关、公安机关参与意见；提交军区司令部审查后，由有权机关批准。发现项目违反国防、安全规定，必须进行调整或取消。

条16. 国防工业发展和国防教育、国家安全教育

1. 国防部主持，会同中央各部委、地方制定国防工业发展规划并投资资源；指导动员机构执行国防教育、国家安全知识培训任务，按照法律规定对相关对象进行培训。

2. 中央各部委、地方与国防部合作制定规划和发展服务于民生需求的工业行业，并投资资源以满足国防动员需求；执行国防教育、国家安全知识培训任务，按照法律规定对相关对象进行培训。

条17. 国家边境管理；维护边境地区、口岸、海域和空域的社会治安

1. 国防部主持，会同中央各有关部委、地方管理国家边境事务；按照法律规定维持边境地区、海陆口岸、海域和空域的社会治安。

2. 中央各有关部委与国防部合作管理国家边境事务；按照法律规定维持边境地区、海陆口岸、海域和空域的社会治安。

3. 边境省份主持，会同边防部队和国防部职能力量管理行政地理上的边境线和海陆口岸、海域和空域。

4. 军区司令部与边防部队司令部合作指导下属力量为边境省份人民政府提供参谋服务，执行国家边境管理、边防外交、民间外交任务，保持和平、友好、稳定的边界线。

条18. 国防对外

1. 国防部主持，与中央各部委、地方有关部门配合，指导军区司令部按照国防法第14条规定在其管辖区域内执行国防对外工作。

2. 军区司令部主持，与省级人民政府根据其职能任务配合，与国防部合作，在其管辖区域内按照法律规定和国防部的指示执行国防对外任务。

条19. 建设政治体系，全民大团结，基层全面巩固

1. 中央各部委与地方党委、政府配合参与建设全面巩固的政治体系，全民大团结，发挥各政治组织和社会政治组织在军区和防御区域防护中的综合力量。

2. 军区管辖范围内的地方主持，与中央各部委机关单位配合建设全面巩固的基层政治体系，全民大团结，发挥综合力量保护防御区域。

条20. 维护国家安全，保障社会秩序和安全，打击犯罪

1. 公安部主持，与国防部及有关中央部委、地方配合维护国家安全，保障社会秩序和安全，打击犯罪活动，保持和平稳定环境，为经济发展创造条件，按法律规定执行。

2. 国防部及相关中央部委指挥职能机构与公安机关和地方紧密配合，参与维护国家安全，保障社会秩序和安全，打击犯罪。

3. 各级人民政府与中央各部委的力量配合，发挥政治体系和全民的综合力量，执行维护国家安全，保障社会秩序和安全，打击犯罪的任务。

第三章防御区域省级[8]

节1. 指导和指挥

条21. 防御区域指挥机制

1. 国务院总理指导

a) 国防部制定全国国防用地规划，结合经济社会发展，作为中央各部委、地方建立防御区域军事阵地的基础；分配指标计划给中央各部委、地方，确保战争初期国防需求；

b) 指导中央各部委、地方执行国防法第九条第二款规定的建设和发展防御区域任务；

c) 制定防御区域内各力量活动规定。

2. 国防部部长指导、指挥

a) 根据军区防御计划，制定地方防御区域计划；

b) 军队各单位主持，按照国防法第九条第二款a、c、d、e项的规定执行任务；与公安部职能机构和中央各部委、地方单位配合，按照国防法第九条第二款b、c、d、g、h项的规定执行任务；

c) 演习、检查、督促、总结建设和发展防御区域的工作。

3. 公安部部长指挥下属机构，根据职能任务，主持与军队单位和中央各部委、地方单位配合，执行国防法第九条第二款b、c、d、e、h项规定的任务。

4. 中央各部委指挥下属机构，根据职能任务，主持与军队单位、公安单位和地方单位在防御区域内配合执行国防法第九条第二款规定的相关任务。

5.[9] 省级人民代表大会决定并监督防御区域建设和发展任务；根据国防法规定，决定将地方经济和社会活动转入战时状态的原则和措施。

6. 地方党委、政府领导、指挥、管理和实施集中统一的防御区域建设和活动；军事机关主持，与地方公安机构和其他团体配合，根据赋予的职能、任务和权限进行参谋和组织实施。

在国防紧急状态和战争状态下，置于党委员会的绝对直接领导下；由地方政府军事机关指挥长统一指挥，由军事机关参谋并指挥防御区域武装力量，与其他力量协同作战。

在打击犯罪、示威、骚乱；反恐、绑架人质、暴乱，保障国家安全和社会秩序活动中，由地方公安机关负责人主持参谋并指挥公安力量，与其他力量协同处理，按法律规定执行。

防御区域内武装力量的备战和战斗行动按照国防部长、公安部部长的规定执行。

7.[10] 军区司令部主持，与省级党委、政府配合；首都北京军区司令部参谋，向北京市党委、市政府建议领导、指挥和指导防御区域建设和发展；在国防紧急状态和战争状态下，统一指挥武装力量执行战斗任务。

地方军事机关与各部门、团体配合，向地方党委、政府建议建设政治体系，全民大团结，加强基层政权建设，建设防御区域；建设全民国防基础，全民国防阵地与民众安全基础、民众安全阵地及其他国防法第九条第二款规定的任务。

条22. 建立和组织实施地区防御计划[11]

1. 军区司令部指导省级军事机关制定地区防御计划，在提交军区司令批准前须经同级军事党委审议。根据已获批准的省级防御计划，省级军事机关指导地区防卫指挥部制定地区防御计划，并提交党委审议后，呈报省军事指挥部总指挥批准。地区防御计划和地区的防御计划内容必须与上级防御计划一致，符合地方特点、条件和地形。

2. 省级军事机关为省委（市委）、省级人民政府提供参谋，指导各厅、局、部门按照职能任务制定保障防御计划。

3. 省级人民政府指导各厅、局、部门根据省级防御计划，与省军事指挥部合作制定保障防御计划，并通过本级党委呈报省人民政府主席批准。

4. 根据已获批准的计划，各厅、局、部门组织实施；每年和每个任期调整补充计划，以适应形势和任务要求。

条23. 建设地方武装力量

1.[12] 省级人民政府、乡级人民政府指导同级军事机关、公安机关实施建设符合数量规定、确保质量的地方武装力量，依照国防部长、公安部部长的规定执行。

2. 地方军事机关、公安机关组织所属力量进行训练演习，确保战斗准备和作战能力满足地区防御任务的要求。

条24. 对抗敌对势力的阴谋手段，保卫国家安全，维护社会秩序和安全，打击犯罪；战斗保卫地区

1.[13] 公安力量为主导，与军事力量和其他力量配合掌握情况，向省级人民政府、乡级人民政府提供建议，采取措施防止并挫败敌对势力的阴谋手段，保卫国家安全，维护社会秩序和安全，打击犯罪，按职能任务和法律规定执行。

2.[14] 省级人民政府、乡级人民政府指导各机关、厅、局、部门向人民群众宣传敌对势力的阴谋手段；与武装力量单位配合执行本条第1款规定。

3. 中央各部委指导其在防御区域内的机关、单位与地方政府、武装力量单位配合执行本条第2款规定。

条25. 民防；防范信息战、网络空间战；宵禁、戒严、国防紧急状态、战争状态、动员令

指导和指挥建立和组织实施民防计划；防范信息战、网络空间战；执行宵禁、戒严、国防紧急状态、战争状态、动员令，依照法律规定执行。

第二十六条 建设政治、精神、文化和社会潜力

一、建设各级党委、政府和政治社会团体，保持国防区域内的清正廉洁和坚强有力，提高领导能力、管理效率和执行国防安全任务的组织能力，增强国防区域的政治、精神、文化和社会力量。

二、对国防区域内的对象进行国防安全教育和培养，注重教育两个战略任务即建设和保卫国家，全民国防路线和人民战争路线，以及党的国防区域建设方针。

三、制定实施民族、宗教政策的计划，保持政治稳定，发挥民族大团结的力量；同步实施国家的各项政策和法律法规，以促进民主和维护社会纪律。根据法律规定，做好烈士家属、残疾军人和有功家庭的社会政策以及军队后方政策。

四、在与邻国接壤的地方发展人民外交工作，遵循党的对外政策观点。

五、结合教育、培训与信息宣传工作，保护和弘扬民族文化特色，防止有害文化入侵，预防和打击社会恶习及违法行为；建设健康的精神文化生活，提高国民素质。

第二十七条 建设经济、科技潜力

一、地方经济发展必须与国防区域内的军事布局相适应，满足巩固国防和安全的要求。

二、全国范围、各地区和各地区的工业发展必须与国防工业规划和其他相关国防规划相结合；和平时期的民用工业项目必须能够迅速转换为生产国防和安全所需的物资。

三、农业发展必须确保粮食安全，满足人民需求，并为国防区域积累需求。森林保护和发展必须为国防区域的力量部署创造有利态势。实施移民政策、居民安置和建设经济-国防区，有助于完善国防区域布局。

四、城市和农村规划必须与相关的国防规划相结合，并建设国防区域内的军事布局。

五、邮政、电信和信息技术网络的发展必须兼顾民生服务和国防安全服务；制定防信息战和网络空间战的计划。

六、交通网络的发展必须满足建设国防区域的要求；优先集中在战斗基地、后方基地、关键防御区域和军事布局各组成部分之间。

七、其他资源利用规划和环境保护规划必须与国防用地规划和国防区域军事布局相结合。

八、服务业发展必须与巩固国防和安全潜力相结合，满足国防区域的要求。

九、科学技术发展必须兼顾经济社会发展和服务于国防区域内力量的科学和技术水平提升；投资建设和发展国防区域的科学技术潜力，确保国防和安全。

十、制定动员计划，补充部队单位的需求。

十一、建设民兵自卫队和预备役动员队伍，与劳动力结构管理和解决就业问题相结合。

十二、发展军民医疗系统，实施国防区域内的人民保健工作。

十三、按照国家储备法的规定，总体规划国家储备库，满足地方防御要求。

十四、制定保障战争初期需求的计划，符合防御作战计划的要求。

十五、结合科学研究和技术发展，快速有效地将各领域的科技成果应用于国防和安全任务；投资和调动资源用于研究、应用和发展科学技术；建立机制和政策吸引和重用服务于国防和安全任务的科技人才。

条28. 建设军事、安全和外交潜力

1. 建设政治思想坚定、战斗力强的武装力量；在防御地区内进行训练，提高战斗能力。

2. 建设后勤和技术物质基础，准备足够的储备以确保战斗准备状态；制定在防御地区内为武装力量提供武器装备的保障计划。

3. 制定满足战争初期国防需求的保障计划。

4. 在防御地区内组织、建设和部署武装力量，按照法律规定执行。

5. 在防御地区内建设军事布局，按照本法令第29条、第30条的规定执行。

6. 按照法律规定，在防御地区内建设并保护国防、安全工程和军事区域。

7. 根据党的对外政策和路线，在与邻国接壤的防御地区内的地方开展国防外交和人民外交工作。

条29. 防御地区内的军事布局组成部分

1. 防御地区内的军事布局组成部分包括：

a) 各村、镇、社区、街区、居民区、秘密驻守区域、乡、镇；各经济单位；

b) [15] 关键防御地区、省级作战基地和后方基地；

c) 后勤和技术基地及其分区；

d) 疏散区；

đ) 各级指挥所；

e) 重要目标；

g) 主力部队、边防部队、地方部队和民兵自卫队的阵地、阵地群、防御区、战斗阵地布置区和战斗保障区；

h) 国防经济区；

i) 近岸岛屿战斗工程。

2.[16] 根据军区作战防御方案、首都河内指挥部的方案以及省（市）政府的决定，各省市可根据有权机关的决定增加其他组成部分。

条30. 建设军事布局

1. 在防御地区内建设军事布局必须符合全国国防安全土地使用规划和计划，经总理批准，并根据已获有权机关批准的防御方案适时调整。

2. 在防御地区内建设军事布局的内容包括：

a) 确定军事布局组成部分的土地位置和面积；

b) 确定国防工程和军事区域的整体布置方案及建设范围；

c) 编制在防御地区内投资建设国防工程和军事区域项目的目录和资金预估；

d) 制作在防御地区内建设国防工程和军事区域的规划图；

đ) 在防御地区内建设国防工程和军事区域系统的规划，按照国防部部长的规定和其他国家相关规定的执行。

3. 制定、审查、批准和调整防御地区内的军事布局计划

a) [17] 省军事机关负责协助省政府根据军区司令部的指导制定防御地区的军事布局规划。首都河内指挥部负责协助市政府根据国防部长的指导制定首都河内的防御地区军事布局规划；

b) 根据已获有权机关批准的防御作战计划和全国国防结合经济发展总体规划，由国防部长规定各级军事布局建设计划的审查和批准程序；

c) 当防御地区的任务发生变化或地理、自然、基础设施或其他相关变化时，调整防御地区的军事布局。有权批准防御地区军事布局建设计划的机关是批准调整计划的机关。

节2. 配合关系

条31. 建设、组织实施地区防御计划

1. 军区指挥部与省级人民政府配合，指导省级军事机关制定地区防御计划；与地方机关、部门组织实施。

2.[18] 省级军事机关与同级机关、部门配合，参谋、制定保障防御的计划。

3.[19] 省级人民政府与中央部委在地方的机关、单位配合，执行防御任务。

条32. 建设潜力

1. 省级人民政府主持，与军区指挥部和中央部委在地方的机关、单位配合，在第26、27、28条规定的地区防御范围内建设潜力。

2. 中央部委根据职能、任务，指导所属机关、单位在地区防御范围内，与省级人民政府配合建设潜力。

条33. 建设全民国防基础、全民国防布局与全民治安基础、全民治安布局

1. 军区指挥部与省级人民政府建设全民国防基础、全民国防布局与全民治安基础、全民治安布局。

2. 中央部委根据职能、任务，指导所属机关、单位在地区防御范围内，与省级人民政府配合建设全民国防基础、全民国防布局与全民治安基础、全民治安布局。

3. 省级人民政府与中央部委和军区配合，指导各机关、部门部署建设全民国防基础、全民国防布局与全民治安基础、全民治安布局。

条34. 建设全面强大的地方武装力量

1. 军事、公安机关主持，与地方机关、部门配合，建设属下的武装力量，确保数量、质量，足以保持政治稳定、国家安全、社会秩序和安全，以及地区防御范围内的社会安全。

2. 中央部委根据职能、任务，指导所属机关、单位配合军队、公安机关管理动员后备资源，准备执行动员命令，并为地区防御范围内的武装力量提供其他资源支持。

3. 省级人民政府与公安部、军区指挥部配合，指导公安、军事机关参谋地方党委、政府建设地方公安、部队、动员后备、民兵自卫队，确保有能力保卫地区。

条35. 保卫国家安全、维护社会秩序和安全、打击犯罪斗争

1. 公安机关主持，与军事机关及有关地方机关、部门配合，向省级人民政府参谋关于地区防御范围内的国家安全保卫、社会秩序和安全维护、犯罪打击斗争，确保和平时期和战时地区的清洁。

2. 中央部委根据职能、任务，指导所属机关、单位配合公安机关、军队和地方参与国家安全保卫、社会秩序和安全维护、犯罪打击斗争，为地方经济发展创造条件，符合法律规定。

3. 各级人民政府与中央部委的力量配合，调动整个政治体系和全民力量，执行地区防御范围内的国家安全保卫、社会秩序和安全维护、犯罪打击任务。

条36. 经济社会发展与国防安全相结合；国防安全与经济社会发展相联系

1. 军区司令部会同省级人民政府指导省级军事机关与同级公安机关及其他职能部门配合，为地方政权建设并审查与国防安全相联系的经济社会发展项目提供参谋。

2. 中央各部委根据职能任务指导所辖单位在辖区内建设和发展结合国防安全的经济社会，在防御区内实施。

3. 省级人民政府按照本条例第15条第3款的规定制定结合国防安全的经济社会发展项目并组织实施。

条37. 实施民事防护和防信息战、网络空间战；执行宵禁、戒严令；在国防紧急状态、战争状态、国防动员状态下实施

1. 军区司令部指挥各级指挥部建设并在防御区内实施民事防护，按分配的任务进行；与省级人民政府合作制定计划并在防御区内实施防信息战、网络空间战。

2. 有关中央各部委根据职能任务指导所辖单位在辖区内与当地军事机关、公安机关及各地方政府部门合作实施民事防护和防信息战、网络空间战措施。

3. 省级人民政府主持并与中央各部委所辖单位在辖区内组织实施民事防护和防信息战、网络空间战措施。

4. 按照相关法律规定执行宵禁、戒严令、国防紧急状态、战争状态、国防动员。

第四章保障军区和防御区的防御

条38. 力量保障

1. 军区防御

a) 国防部主持，会同中央各部委、地方政府指导各军区建设军区防御力量；

b) 中央各部委与国防部合作制定按领土、战略地区准备动员人力、物力的计划，确保军区在平时和战时的活动；

c) 军区辖区内的地方政府建设符合军区防御要求的地方武装力量；组织登记、管理后备动员资源，随时可供军队调动。

2. 防御区

a) 军事机关主持，会同同级公安机关及其他职能部门为地方党委、政权建设符合防御区建设与活动要求的地方武装力量提供参谋；

b) 地方各局、委员会、团体与同级军事机关合作制定计划，并准备好动员地方的人力、物力，确保防御区的建设和活动符合法律规定；

c) 省级人民政府与军区司令部合作制定计划，创造资源，组织登记、管理动员资源，随时可供武装力量调动。

第39条 保障防御体系

1. 军区防御

a) 国防部指导各军区建设防御体系；

b) 各地优先保障土地基金，供驻地武装力量单位在辖区内建设国防和安全工程，并按照法律规定结合经济和社会发展与国防、经济和社会与国防。

2. 防御区

a) 根据军区军事防御体系组成部分，地方军事机关与各力量配合，为同级地方政府参谋建设辖区内的军事防御体系，与地方经济发展规划相结合；

b) 省级人民政府在制定经济发展计划时，必须与国防和安全相联系；优先保障地方财政资金和土地基金，供驻地军队和公安单位在辖区内建设国防和安全防御体系，按照法律规定执行；

第40条 物质、后勤和技术保障

1. 军区防御

a) 政府确保物质、后勤和技术保障用于军区防御。国防部负责汇总并向政府报告根据每个军区防御任务所需的需求；

b) 国防部指导各军区组织物质、后勤和技术资源的来源，满足军区防御需求，并准备支援其他军区和单位；

c) 中央各部门确保物质、后勤和技术保障用于军区防御，按照分配的指标和计划进行；确保所属单位参与军区防御任务；

d) 军区武装力量单位组织当地物质、后勤和技术资源来源，结合其他地方支援，确保完成单位任务；

2. 防御区

a) 政府确保物质、后勤和技术保障用于防御区域。国防部负责汇总并向政府报告根据每个防御区域军事任务所需的需求；

b) 中央各部门确保物质、后勤和技术保障用于防御区域，按照分配的指标和计划进行；确保所属单位参与防御区域建设和活动；

c) 地方军事机关为同级党委和政府参谋调动和开发当地资源，以确保物质、后勤和技术保障用于防御区域建设和活动，并准备支援其他机关和单位；

第41条 财政保障

1. 财政保障来源

a) 国家预算；

b) 企业确保按照法律规定履行国防任务的资金；

c) 按照法律规定，国内和国外的组织和个人的财务贡献；

2. 保障机制

a) 中央财政保障国防部、中央部门和机构指挥、建设和运行军区防御和防御区域的任务，并按国家预算法及其实施指南的规定纳入年度预算；

b) 地方财政保障地方机关和单位的防御区域建设和活动、演练，并按国家预算法及其实施指南的规定纳入年度预算。每年，各级人民政府必须将预算资金用于防御区域建设和活动、演练，并提交同级人民代表大会决定；

c) 企业确保防御区域建设和活动、演练的资金，并计入企业所得税前扣除的成本；

d) 国内组织和个人、外国组织和个人对防御区域建设和活动的财务贡献，遵循自愿原则，符合法律规定；

3. 保障内容

a) 国防部保障中央和军区国防委员会关于军区防御和防御区域的活动；起草并发布有关军区防御和防御区域建设与活动的规范性法律文件；调查和评估地方军事防御体系的规划；实施有关军区防御和防御区域建设与活动的研究项目；检查、审计、总结军区防御和防御区域的中央和军区活动；指挥军区防御和防御区域演练；保障其他军区防御和防御区域任务；

b) 中央部门和机构保障省级防御区域演练指挥协调活动；指导地方制定和实施防御区域建设与活动计划的工作；检查、总结防御区域建设与活动工作；保障其他分配给防御区域的任务；

c) 地方保障防御区域委员会的活动，包括调查、制定军事防御体系规划、起草和调整作战方案及保障防御区域活动的计划；演练防御区域和当有国防或安全情况时，地方力量的活动；检查、总结、奖励防御区域建设与活动；投资结合国防与经济、经济与国防的项目；按批准的计划规划和建设防御工程；保障地方职责范围内的其他防御区域任务；

第五章. 组织实施责任

条42. 国防部

1. 主持，与中央各部委、地方配合指导实施军区和防卫区域的防御任务；指导成立并运作防卫区域供应委员会；规划中央各部门在战时的位置安排；对政府总理负责关于军区和防卫区域防御任务的执行效果。

2.[20] 主持，与财政部、相关中央部委和省级人民政府配合审查并调整国防与经济社会发展相结合的整体布局规划，经济国防区规划，确保与军区防卫阵地建设相衔接，并与防卫区域军事阵地建设相一致。主持，与相关中央部委配合制定经济发展与国防安全相结合的规定，在军区和防卫区域防御中实施。

3. 主持，与相关中央部委配合指导省级人民政府建立防卫区域内的军事阵地；按照本法令第30条第3款规定组织审核并批准。

4. 与公安部合作执行国家安全保护、维护社会秩序和安全、打击犯罪的任务，依照法律规定进行。

5.[21] 与农业和环境部执行本法令第45条的规定。

6. 每年主持与中央各部委、地方配合检查、审计军区和防卫区域防御任务的执行情况；协助政府根据本法令第54条规定指导总结军区和防卫区域防御任务。

条43. 公安部

1. 指导各单位、地方公安机关主持，与军队力量、民兵自卫队和其他机构、团体配合，为党委和政府提供咨询，建设人民安全基础，与全民国防和全民国防阵地建设相衔接，在防卫区域内；制定计划、方案并组织演练处理复杂情况的预案，涉及国家安全、社会秩序和安全。与国防部和地方配合指导防卫区演练。

2. 参与审查涉及国家安全、社会秩序和安全的项目、方案、规划和计划，这些项目、方案、规划和计划由中央各部委、地方提出，与防卫区域内的军事阵地建设和经济发展、社会进步规划有关。

3. 指导各单位、地方公安机关主持，与军队力量、民兵自卫队和其他防卫区域内的力量配合，为同级党委和政府提供咨询，确保国家安全、社会秩序和安全，依法处理地方上的复杂情况。

条44.[22] （已废止）

条 45.[23] 农业和环境部

1. 主持，与国防部、相关部委和地方配合审查并调整属于该部门管理范围内的规划，与国防与经济社会发展相结合的整体布局规划相衔接；为符合军区防卫阵地和防卫区域阵地建设的居民安置提供建议。

第1a款.[24] 与国防部合作研究、审查并调整土地使用规划和计划，用于国防目的，与军区防卫阵地建设和防卫区域军事阵地建设相衔接。

2.[25] 在其国家管理范围内，指导并指导各军区、地方制定土地使用规划，用于国防目的，并在各个阶段内制定和实施军区防卫和防卫区域建设及活动计划。

条46. 国务院卫生健康委员会

1. 主持，会同国防部建立军民医疗、疾病预防控制网络；指导地方制定军民医疗保障区域防御的规章制度。

2. 会同国防部指导建立预备役和动员卫生力量，按照法律规定进行动员。

3. 在其管理范围内，指导地方执行军事区域和防御区域的医疗卫生任务。

条47. 财政部

1.[26] 主持，会同国防部和其他中央部委及地方政府审查并调整国家储备系统中各类物资的使用机制；发布或提交有权限机关发布关于财政机制和政策的文件，以确保军事区域和防御区域的任务；审查并调整各地方经济发展规划，与全国总体国防布局相衔接，提交国务院总理审议决定，作为各军事区域和地方建设防御体系的基础；会同公安部指导各军事区域和地方制定军事区域防御和防御区域军事部署计划。

2.[27] （已废止）

3. 会同国防部和其他中央部委及地方政府编制和执行预算，确保军事区域和防御区域的防御任务，依照《国家预算法》及相关实施文件的规定；为地方政府提供国家预算支持，帮助解决资金困难，以建设国防工程，依据国家预算法规定。

4.[28] 会同公安部、国防部指导各军事区域和地方制定军事区域防御和防御区域军事部署计划。

5.[29] 指导地方与军事区域合作制定预备役动员计划；战争初期国防需求保障计划；国民经济动员计划，以满足国防需求和社会活动；地方转入国防状态及其他地方计划。

第四十八条.[30] 民政部

条48. 人力资源和社会保障部

1. 主持，会同国防部指导涉及武装力量建设的劳动就业问题，在军事区域和防御区域内。

2. 主持指导并监督根据法律规定执行与军事区域和防御区域相关的政策。

3. 会同国防部和其他相关中央部委指导地方管理、培养和动员人力，服务于军事区域和防御区域的任务。

条49. 商务部

1. 主持，会同国防部制定并调整由其管理的工业部门的发展战略和规划，与军事区域和防御区域的规划相协调。

2. 主持，会同国防部和省级人民政府制定并实施在地方转入国防状态时工业生产设施的搬迁方案。

条 50. 国务院住房和城乡建设部

一、 主持，会同国防部、公安部和有关中央部门根据职权制定工程建设标准和规范，以满足平时民生需求并为战时国防和安全需求做好准备；规定特殊国防和安全工程的投资建设管理制度，报国务院。

第1a款.[31] 根据国务院总理批准的全国交通基础设施规划，与地方合作编制符合国防区域和军事区域防御阵地建设需求的交通发展规划。

2.[32] 会同国防部、公安部和有关中央部门调整区域规划和城市规划，确保与国防区域和军事区域防御阵地建设规划一致，并指导省级人民政府按照法律规定实施设施和交通工具登记管理制度，以备国防区域动员使用。

三、 会同国防部、公安部、省级人民政府和其他有关中央部门管理国防和安全重点项目的投资建设，依照建设法律法规的规定执行。

第51条[33] （已废止）

条52。[34] （已废止）

第五十三条[35] 根据越南社会主义共和国科学技术部二〇〇三年四月三日第07/2003/QĐ-BKHCN号决定发布的“关于确定国家级科研课题和试验性生产项目的规定”；

一、 根据国务院总理批准的国防动员计划，指导地方和电信企业实施动员计划，确保国防领导、指挥和控制活动中的通信保障。

二、 主持，会同国防部和其他相关部门审查和调整规划，制定邮政、电信、信息技术和网络安全系统的发展计划，以满足全国和各地方国防需求，包括备用信息保障方案和技术设备、通信工具。

3.[36] 主持，会同国防部和其他相关部门指导科学、技术和发展创新任务的实施；推动新技术、高科技、数字技术和战略技术在国防区域和军事区域防御阵地建设和活动中的应用。

4.[37] （已废止）

条 53a. 文化和旅游部[38]

一、 主持，会同国防部和其他相关部门指导地方宣传国防和安全任务；保护和弘扬民族传统文化，防止有害文化入侵，预防和打击社会恶习，遵守法律；建设健康的精神文化生活，提高国防区域内的公民素质。

二、 指导严格管理信息活动，阻止利用歪曲党的路线和国家政策的行为。

条 54. 其他部门

一、 会同国防部制定和提交有权限的机关制定关于国防区域和军事区域防御阵地建设的法规。

二、 指导地方制定相关专业规划。

三、 在其职能范围内，制定法规指导地方实施国防区域和军事区域防御阵地建设。

四、 会同国防部检查、审计、总结国防区域和军事区域防御阵地建设及活动的执行情况。

条55。[39] 省人民政府

一、 对政府负责国防区域建设及活动的有效性；建立具有管理和发展经济、社会、国防和安全能力的地方政府机构和公务员队伍。

二、 实施民族、宗教政策，以及国家关于发扬民主、优抚烈士家属、革命功臣家庭和军队后方政策，以增强国防区域的政治和精神潜力。

三、 与邻国接壤的地方应动员民众与邻国民众合作，参与维护和建设友好、和平、稳定的边界。

四、 指导审查和调整地方经济发展规划，使之与军事区域防御阵地建设相协调；成立委员会协助地方政府实施国防区域建设和活动保障工作。

五、 指导所属职能部门制定战争初期国防需求保障计划，地方活动转入国防状态的计划，以及其他国防动员计划，依照国防动员法律的规定。

六、 指导按法律规定检查国防区域建设和活动的执行情况。

七、 会同中华全国总工会及其成员组织宣传和动员民众参与国防区域建设，动员和集结力量处理国防和安全事务。

条 56. 演习国防区域

1. 国防部主持，与中央各部委、行业配合指导和指导地方各机关、部门按照各部委、行业的管理领域执行国防区域演习任务。

2. 中央各部委、行业根据职能、任务，指导和指导地方组织国防区域演习。

3.[40] 省级人民政府在其任期内组织一次到两次国防区域演习。

条 57. 总结

1. 防区和国防区域每年的建设和发展活动结果被汇总在中央各部委、地方的年度国防工作总结中。

2. 在任期中期，各防区、中央各部委、地方组织中期总结；任期结束时总结领导和指导实施情况。

3. 政府定期每五年进行中期总结，十年进行总结或更早由总理决定。

4. 各级各部门组织中期总结和总结的内容和规模由国防部长参谋并建议政府，并统一在全国范围内指导实施。

第六章. 实施条款 [41]

条 58. 生效

1. 本法令自2019年4月10日起生效。

2. 2007年10月10日第152/2007/NĐ-CP号政府法令关于国防区域；2016年1月5日第02/2016/NĐ-CP号政府法令修改补充2007年10月10日第152/2007/NĐ-CP号政府法令关于国防区域自本法令生效之日起失效。

条 59. 执行责任

1. 各部部长、相当于部长的机构负责人、政府所属机构负责人及相关机构负责人、各级人民委员会主席负责执行本法令。

2. 国防部部长在其职能、任务和权限范围内，负责指导、监督、检查和督促执行本法令。

^{____________________________________}

[1] 第220/2025/NĐ-CP号法令对在两级地方政府组织结构下涉及国防和军事领域的若干法令进行修改和补充，依据如下发布：

根据《政府组织法》第63/2025/QH15号决议；

根据地方组织法第72/2025/QH15号；

依据《国防法》第22/2018/QH15号；

依据《民兵自卫法》第48/2019/QH14号；

依据《国防教育与安全法》第30/2013/QH13号；

依据《兵役法》第78/2015/QH13号；

依据《后备力量动员法》第53/2019/QH14号；

依据《职业军人、工人和国防公务员法》第98/2015/QH13号；

依据《越南海警法》第33/2018/QH14号；

依据《修改和补充国防领域11部法律若干条款的法律》第98/2025/QH15号；

根据国防部长的提议；

政府颁布修改和补充若干领域国防和军事方面的若干法令，当地方政权组织两级时。

[2] 本条款根据第220/2025/NĐ-CP号法令第二条第一项a点的规定进行了修改，自2025年8月7日起生效。

[3] 本条款根据第220/2025/NĐ-CP号法令第二条第一项b点的规定进行了修改，自2025年8月7日起生效。

[4] 标题根据第220/2025/NĐ-CP号法令第二条第二项a点的规定进行了修改，自2025年8月7日起生效。

[5] 本项根据第220/2025/NĐ-CP号法令第二条第二项b点的规定进行了修改，自2025年8月7日起生效。

[6] 本项根据第220/2025/NĐ-CP号法令第二条第三项的规定进行了修改，自2025年8月7日起生效。

[7] 本条款根据第220/2025/NĐ-CP号法令第二条第四项的规定进行了修改和补充，自2025年8月7日起生效。

[8] 本章名称根据第220/2025/NĐ-CP号法令第二条第五项的规定进行了修改，自2025年8月7日起生效。

[9] 本条款根据第220/2025/NĐ-CP号法令第二条第六项a点的规定进行了修改，自2025年8月7日起生效。

[10] 本条款根据第220/2025/NĐ-CP号法令第二条第六项b点的规定进行了修改，自2025年8月7日起生效。

[11] 本条根据第2条第7款的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》修改、补充，自2025年8月7日起生效。

[12] 本款根据第2条第8款的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》修改、补充，自2025年8月7日起生效。

[13] 本款根据第2条第9款的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》修改、补充，自2025年8月7日起生效。

[14] 本款根据第2条第9款的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》修改、补充，自2025年8月7日起生效。

[15] 本项根据第2条第10款第a项的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》修改，自2025年8月7日起生效。

[16] 本款根据第2条第10款第b项的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》修改、补充，自2025年8月7日起生效。

[17] 本项根据第2条第11款的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》修改、补充，自2025年8月7日起生效。

[18] 本款根据第2条第12款的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》修改、补充，自2025年8月7日起生效。

[19] 本款根据第2条第12款的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》修改、补充，自2025年8月7日起生效。

[20] 本款根据第2条第13款第a项的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》修改、补充，自2025年8月7日起生效。

[21] 本款根据第2条第13款第b项的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》修改、补充，自2025年8月7日起生效。

[22] 本条根据第2条第22款的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》废止，自2025年8月7日起生效。

[23] 本条名称根据第2条第14款第a项的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》修改，自2025年8月7日起生效。

[24] 本款根据第2条第14款第b项的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》增加，自2025年8月7日起生效。

[25] 本款根据第2条第14款第c项的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》修改、补充，自2025年8月7日起生效。

[26] 本款根据第2条第15款第a项的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》修改、补充，自2025年8月7日起生效。

[27] 本款根据第2条第22款的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》废止，自2025年8月7日起生效。

[28] 本款根据第2条第15款第b项的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》增加，自2025年8月7日起生效。

[29] 本款根据第2条第15款第b项的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》增加，自2025年8月7日起生效。

[30] 本条名称根据第2条第16款的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》修改，自2025年8月7日起生效。

[31] 本款根据第2条第17款第a项的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》增加，自2025年8月7日起生效。

[32] 本款根据第2条第17款第b项的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》修改、补充，自2025年8月7日起生效。

[33] 本条根据第2条第22款的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》废止，自2025年8月7日起生效。

[34] 本条根据第2条第22款的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》废止，自2025年8月7日起生效。

[35] 本条名称根据第2条第18款第a项的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》修改，自2025年8月7日起生效。

[36] 本款根据第2条第18款第b项的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》修改、补充，自2025年8月7日起生效。

[37] 本款根据第2条第22款的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防、军事领域法令的若干条款》废止，自2025年8月7日起生效。

[38] 本条根据第2条第19款的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防军事领域法令的若干条款》予以增补，自2025年8月7日起生效。

[39] 本条名称根据第2条第20款的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防军事领域法令的若干条款》予以修改，自2025年8月7日起生效。

[40] 本款根据第2条第21款的规定，由第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防军事领域法令的若干条款》予以修改，自2025年8月7日起生效。

[41] 第220/2025/NĐ-CP号法令《关于在组织两级地方政权时修改和补充若干国防军事领域法令的若干条款》，自2025年8月7日起生效，对第十条和第十一条规定如下：

第十条 生效日期

本令自2025年8月7日起施行。

第十一 条 责任执行

各部部长、各部级机关首长、政府直属机关首长、省和中央直辖市人民委员会主席、有关机关、组织和个人负责执行本法令。”