决定第471/QĐ-TTg号关于对收入低、生活困难的干部、公务员、职员、武装力量人员、退休金较低的退休人员、享受优待的有功人员和贫困家庭提供困难补助

决定

关于对干部、公务员、职员、武装力量人员和享受退休金待遇的优抚对象及生活困难家庭发放困难补助工资水平较低的 享受优抚待遇的对象和生活困难的家庭

 ___________________________________

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

为了支持低收入者和生活困难的人群；

考虑财政部部长的意见，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对于低收入且生活困难的对象实施一次性困难补助，包括：

一、工资水平较低且生活困难的对象，根据本条第一款规定，是指其工资系数（职务工资或现行级别档次工资）不超过3.00的人员，具体如下：

（一）国家财政预算编制内的干部、公务员（包括试用期公务员），在中央国家机关、地方各级党委、政府及其直属机构、事业单位工作；

（二）国家财政预算编制内的职员，在国家事业单位、党委、政府及其直属机构工作；

（三）由有权限的部门派遣到协会、非政府组织、项目和设在中国的国际组织工作的国家编制内的干部、公务员、职员，并按照国家规定的工资表领取工资；

（四）根据《国务院关于乡镇、街道、社区干部和不专职村干部待遇的规定》（国务院令第92号，2009年10月22日发布）第二条第一款和第二款的规定，在乡镇、街道、社区工作的干部、公务员；

（五）根据国务院决定第161/2002/QĐ-TTg号（2002年11月15日发布）的规定，在编制内和签订劳动合同的幼儿园教师； 国务院总理；

（六）根据国务院决定第58/TTg号（1994年2月3日发布）和国务院决定第131/TTg号（1995年3月4日发布）的规定，享受国家工资的乡村卫生员； 国务院总理；

（七）根据《国务院关于在行政机关、事业单位实行部分岗位合同制的规定》（国务院令第68号，2000年11月17日发布）的规定，已经按照《国务院关于国家工作人员、事业单位工作人员和武装部队人员工资制度的规定》（国务院令第204号，2004年12月14日发布）的规定确定工资等级，在国家行政机关、事业单位、党委、政府及其直属机构工作的合同制员工；

（八）机要组织中的机要工作人员；

（九）享受国家财政预算的人民军队干部、职工；

（十）享受国家财政预算的人民警察士官、工人、职员。

二、享受低退休金或社会保险待遇且生活困难的对象，根据本条第一款规定，是指每月退休金或社会保险待遇不超过220万越南盾的人员，具体如下：

（一）享受国家财政预算的干部、公务员、工人、职员；人民军队军人、人民警察和机要工作人员；

（二）根据《国务院关于乡镇、街道、社区干部和不专职村干部待遇的规定》（国务院令第92号，2009年10月22日发布）、《国务院关于乡镇、街道、社区干部和不专职村干部待遇的规定》（国务院令第121号，2003年10月21日发布）和《国务院关于乡镇、街道、社区干部和不专职村干部待遇的规定》（国务院令第09号，1998年1月23日发布）的规定，享受退休金或定期补助的乡镇、街道、社区干部；

（三）享受定期伤残补助的人员；根据国务院决定第91/2000/QĐ-TTg号（2000年8月4日发布）的规定，享受定期补助的人员；享受定期补助的橡胶工人； （四）根据国务院决定第130-CP号（1975年6月20日发布）和国务院决定第111-HĐBT号（1981年10月13日发布）的规定，享受定期补助的乡镇、街道、社区干部；

（五）根据国务院决定第142/2008/QĐ-TTg号（2008年10月27日发布）的规定，享受定期补助的军人；

三、享受经常性优抚待遇的革命功臣（不包括享受遗属补助的对象）。 国务院总理。

四、享受遗属补助的对象（包括享受社会保险遗属补助和革命功臣遗属补助的对象）。

五、根据国务院决定第09/2011/QĐ-TTg号（2011年1月30日发布）的新贫困标准认定的贫困户。

补助标准：|||

条 2. 一、对于本决定第一条第一款、第二款和第三款规定对象，每人补助250,000越南盾；

二、对于本决定第一条第四款规定对象，每人补助100,000越南盾；

三、对于本决定第一条第五款规定对象，每户补助250,000越南盾。

此次补助分两次在2011年第二季度进行。

对于从国家财政预算中获得工资或补助的人员以及本决定规定的贫困户，所需资金由国家财政预算和合法收入的机关、单位提供保障。

条 3. 一、人力资源和社会保障部负责，与财政部和其他相关部门合作，指导执行本决定规定的困难补助。

组织实施

二、财政部负责指导资金来源和决算本决定规定的困难补助；为各部委、中央机关、各省、直辖市补充实施困难补助的资金，并汇总报告总理执行结果。

三、各省、直辖市人民政府主席，各部委、中央机关负责人负责及时、准确地组织和实施本决定规定的补助，确保符合规定标准和对象。

一、国有企业应使用合法财务基金向员工发放困难补助。

第五条。

二、鼓励非国有企业的合法财务基金用于帮助员工改善生活条件。

三、如果企业合法财务基金不足以支付员工补助，则可以将其计入企业生产成本。由财政部具体指导。

3.企业从合法基金中支出不足支持员工的，可计入企业的生产经营费用。财政部负责制定具体指南。

条6. 本决定自签发之日起生效。

条7. 部长、相当于部的机构主任、属于政府的机构主任、中央其他机构、各省和直辖市人民政府主席、国家企业的董事会主席和总经理负责执行本决定。/。