决定第474/1999/QĐ-BGTVT号关于允许越南和外国船舶进出越南卡特尔有限公司卡特尔码头

决定

关于允许越南和外国船舶进出越南卡特彼勒公司专用码头的事宜的有限责任公司越南卡特彼勒石油有限公司

 __________________________

根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据政府1994年3月22日第22/CP号法令关于交通运输部的任务、权限、责任及国家管理机构结构的规定；

根据有关国家主管部门对越南卡特彼勒石油有限公司专用码头的检查报告和鉴定结果；

审核运输法制司司长的意见；

决定：

第一条：

准许越南和外国船舶载运液态沥青吃水不超过5米且总吨位不超过4000DWT的船舶进出并停靠在越南卡特彼勒石油有限公司位于海防市清水县三兴社价江上的专用码头。

条2：

根据白藤江和价江的潮汐水位情况，港口管理部门审查并决定本决定第一条规定的船舶进出并停靠卡特彼勒码头事宜。

条3：

越南海事局和越南内河航道局指导海防港务监督、内河航道第一区港务监督紧密合作，按照法律规定为进出卡特彼勒专用码头的船舶提供便利条件。

条4：

一、在该水域范围内负责管理进出卡特彼勒专用码头船舶的国家机关有权收取以下费用：

吨税、手续费

渠道费或海上安全保证费

法律规定其他种类的费用。

二、越南卡特彼勒石油有限公司负责投资设备；维护保养码头；疏浚码头前水域；参与疏浚进港航道；保持信号标志；确保防火防爆和环境保护符合法律规定，并可收取以下费用：

码头费

如果公司直接提供服务，则根据法律规定收取其他种类的运费。

条5：

本决定自签发之日起十五日后生效。

与本决定相抵触的先前规定一律废止。

第六条

部办公厅主任、法制司司长、越南内河航道局局长、越南海事局局长、越南卡特彼勒石油有限公司总经理以及有关机关、组织负责人对执行本决定负责。/。