指示第48/2004/CT-TTg号关于组织迎接2005年乙酉春节

指示全国人民代表大会常务委员会关于实施民法的决议

关于组织迎接2005年乙酉春节

________________

2005年是完成第九次党代会决议和全国人民代表大会关于2001-2005年经济社会发展计划决议的最后一年；是全党和全国各族人民欢庆多个重要节日，准备各级党代会，迎接第十次全国党代会的一年。2005年的任务非常艰巨，努力实现经济社会发展目标，推动经济持续增长，更好地解决社会热点问题，进一步提高经济竞争力和效率，主动融入国际社会，有效克服2004年发生的严重疫情、洪涝和干旱灾害的影响，对于完成五年计划的目标具有决定性意义。

组织迎接2005年乙酉春节真正做到喜庆、安全、健康和节约，保持民族传统文化，是一项紧迫的要求，旨在使各方面在新的一年里取得比过去更好的进展，并为2005年经济社会发展目标做出贡献。为此，总理要求各部门部长、相当于部级机构负责人、政府直属机构负责人、各省、直辖市人民委员会主席集中做好以下工作：

一、指导本部门、单位和地方管理范围内的机关、单位，积极筹备组织喜庆、安全、健康、节约的春节活动，反对铺张浪费。继续开展植树纪念活动。在机关、单位组织春节慰问活动，提倡节约，不向领导同志家中送花、礼品进行慰问，留出时间与家人团聚并探望亲戚朋友。

二、紧密配合党组织、群众组织，领导和指导干部、公务员、职员、武装部队人员和全体公民彻底厉行节约。严禁利用节日组织宴请、浪费食物；使用国家财产、集体资金或由财政拨款、公款资助的资金以各种形式奖励、赠送、提供给个人或组织，不符合国家规定的制度。对按规定从奖金中提取资金奖励有功配合、帮助工作的单位和个人，必须公开奖励名单和金额。春节期间不得使用公务车辆为个人活动服务。

三、商业部、农业和农村发展部、工业部、财政部、各省、直辖市政府和国有总公司负责密切跟踪商品供求情况，特别是粮食、食品、消费品等在春节期间的需求变化，及时采取措施确保商品生产流通顺畅，满足人民群众合理需求，防止出现短缺和价格突然上涨的情况。

四、中央和地方政府各级特别注意边远山区、边境地区、海岛地区以及遭受自然灾害严重损失地区的居民；防止政策对象出现缺粮现象；组织慰问、赠送礼物给伤残军人、烈士家属、革命有功家庭、政策对象、越南英雄母亲、武装部队官兵；动员各阶层人民发扬互帮互助精神，帮助贫困家庭、无家可归老人、孤儿和流浪儿童，使每个人、每个家庭都能愉快地过春节。

五、交通部与各省、直辖市政府合作，指导运输企业调动优质交通工具，确保技术安全标准和环境保护要求，满足人民群众方便、安全出行的需求，稳定春节期间票价，防止乘客滞留、车站拥堵现象发生。特别注意与公安部、各级人民政府合作，集中指挥保障交通安全，采取切实措施最大限度减少交通事故。严格处理违反交通秩序和安全法律法规的行为。

六、工业部、越南电力总公司指导电力行业制定生产供应计划，满足生产和生活用电需求；安排春节期间值班，及时处理可能出现的电力异常情况。

七、财政（海关）、公安、商务（市场监管）、军队（边防部队）等部门与各级人民政府密切配合，加强检查监督，打击走私、商业欺诈、生产和销售假冒伪劣产品、违禁品，特别是电子产品、烟草、酒类、糖果、烟花爆竹、危险玩具、淫秽文化产品。及时阻止和处理病畜、病禽的运输和销售。

8. 公安部应与相关部委、行业和各省、直辖市人民政府合作，制定具体、适当的方案，确保民众欢度春节的社会秩序和安全；紧密配合地方各级政府和群众团体，做好户籍管理工作，特别是在城市和人口密集地区；采取防火、防爆措施，并及时严厉处理非法摩托车、汽车竞速、燃放烟花爆竹、扰乱公共秩序等行为，防止重大案件在春节期间发生；打击社会恶势力团伙；与国防部和地方各级政府合作，管理武器和爆炸物，保障民众娱乐场所的安全；主动防范和制止反动组织利用春节传播反动材料、煽动民众扰乱公共秩序。

9. 卫生部应指导全行业做好疾病预防控制和医疗服务工作；与地方政府和相关部门密切合作，严格控制食品安全。医院必须保证24小时值班，及时处理并抢救病人。

10. 文化和旅游部、体育总局应指导各地组织好文化活动、文艺演出、娱乐休闲和体育比赛；与广播、电视机构合作，安排丰富多彩、符合民族习俗的节目，满足民众的精神文化需求，包括在越南境内的外国人和海外越南人。新闻媒体应注意报道正面榜样，宣传民族文化，提倡节俭反对浪费，批评不良风俗习惯，减少地方节日造成的浪费。

11. 外交部、公安部、交通运输部、国家旅游局、海关总署、边防部队应主动调配力量，快速办理手续，为外国游客和海外侨胞返乡过春节提供便利条件，方便他们探亲访友。

政府总理要求各部部长、相当于部长级别的机关负责人、省政府省长和直辖市政府市长广泛传达本指示，并在其单位和地方制定实施计划，同时向政府总理报告春节期间出现的任何异常情况。

建议中华全国总工会及其成员组织指导地方工会和成员组织与政府机关和各级政府合作，宣传动员各阶层民众认真执行本指示。/