决定第48/2017/QĐ-TTg号关于越南自然资源与环境部地质矿产总局的职能、任务、权限和组织结构的规定

决定

条 | 规定职能、任务、权限和组织结构的越南地质与矿产总局隶属于自然资源与环境部

根据2015年6月19日《政府组织法》；

根据2016年9月1日政府第123/2016/NĐ-CP号法令关于部委和相当于部委机构的职能、任务、权限和组织结构的规定部，相当于部委的机关；

根据2017年4月4日由政府发布的第36/2017/NĐ-CP号法令，规定了自然资源和环境部的职能、任务、权限和组织结构；

根据自然资源与环境部部长的建议；

政府总理发布决定规定越南地质与矿产总局的职能、任务、权限和组织结构，该局隶属于自然资源与环境部。1. 越南地质与矿产总局是自然资源与环境部下属的组织，负责为部长提供咨询并协助其管理国家事务和执行有关地质和矿产的法律法规；在全国范围内管理和组织实施由总局管理范围内的公共服务活动，依照法律规定。

第一条 位置与职能

2. 越南地质与矿产总局具有法人资格，使用国徽印章，并设有独立账户；总部设在首都河内。

a) 法律草案、国会决议草案；法规草案、国会常务委员会决议草案；政府法令草案、决议草案；总理指示草案、决定草案；关于地质和矿产、工程地质、水文地质、灾害地质、地质遗产、地质公园的政策和其他相关文件；

第二条 职责和权限

一、向自然资源与环境部部长提交：

b) 矿产战略；关于地质调查、工程地质、水文地质、灾害地质、地质遗产、地质公园的规划、计划、项目、方案、机制和政策；

c) 国家标准、国家技术规范、技术规定、经济和技术定额，属于总局管理范围内的事项。

4. 指导、检查并组织实施总局管理范围内的法律规范、机制、政策、战略、规划、计划、基础地质和矿产调查工作以及相关的项目、方案和任务。

二、指导专业业务，属于国家气象局管理范围内的；

3. 组织宣传、普及和教育有关总局管理范围内的法律法规。

5. 协助自然资源与环境部部长：

a) 编制并提交总理批准、调整或补充矿产地质基础调查规划；

b) 就由各部委、行业和地方编制的矿产规划及其他相关规划提出书面意见；

c) 划定并公布根据总理批准的规划鼓励组织和个人投资的矿产种类、位置、坐标和面积；

d) 划定由自然资源与环境部许可权范围内的不拍卖采矿权区域、国家战略矿产储备区、矿产勘查评价区，并报总理批准。组织划定分散和小型矿产区域、有害矿产区域；

đ) 就由省级人民委员会提交总理批准的禁止或暂时禁止采矿活动的区域提出书面意见；监督和检查由省级人民委员会许可权范围内的不拍卖采矿权区域的划定情况。

6. 关于基础地质和矿产调查工作

a) 组织审查并按部长授权分级审批矿产地质基础调查方案和报告；组织审查并按部长授权分级审批由参与投资的组织和个人编制的矿产地质基础调查方案和报告；组织审查并按部长授权分级审批工程地质、水文地质、灾害地质、地质遗产保护和地质公园网络的方案；

b) 实施矿产地质基础调查活动登记；实施地质遗产和地质公园调查活动登记，按照规定进行；

c) 规定并指导建立国家级地质遗产和地质公园称号的申请书；组织审查并建议授予国家级地质遗产和地质公园称号；

d) 汇总矿产地质基础调查结果，组织检查、收集、存储、管理和提供地质和矿产信息、资料和样品，按照法律规定。统计全国矿产资源储量。

7. 向自然资源与环境部部长提交审议并决定在有建设项目投资的区域内进行矿产勘探和开采的事项。

8. 接收并审查申请文件，向自然资源与环境部部长提交决定或按部长授权作出决定，颁发、延期、调整或撤销矿产勘探许可证、矿产开采许可证；转让矿产勘探权、矿产开采权；退还矿产勘探许可证、矿产开采许可证；部分退还勘探区域或开采区域的面积；批准关闭矿山方案，决定关闭矿山，按照法律规定。

9. 关于地质经济和矿产：

a) 编制矿产开采权费用计算方法和收费标准；划定不拍卖矿产开采权区域的标准；拍卖矿产开采权的原则、条件和程序；确定矿产潜力评估费用和矿产勘探费用应偿还的方法和方式；

b) 执行关于矿产开采权费用、矿产开采权拍卖和管理拍卖活动的法律规定；汇总和跟踪各地矿产开采权费用计算和拍卖工作的执行情况；

c) 执行关于矿产潜力评估费用和矿产勘探费用偿还给矿产开采组织和个人的法律规定。

10. 关于地质和矿产调查活动及矿产活动的监管：

a) 监管全国范围内由国家资金和参与投资的组织和个人出资的基础地质和矿产调查活动，按照规定执行。

a) 对地质矿产基础调查活动进行监督管理，该活动使用国家资金以及参与投资的组织和个人的资金，在全国范围内依照规定进行；

b) 监管全国矿产活动；跟踪、评估和汇总全国矿产管理情况及矿产活动情况；提出保护未开发矿产的措施；监督、检查矿产活动遵守可持续发展政策的情况，以及开采矿产地区人民权益保护政策的执行情况；

c) 组织实施矿产勘查项目的施工检查；

d) 检查矿产活动中的环境保护工作；

负责检查矿产活动中的环境保护工作；

11. 关于地质和矿产信息数据：

a) 建立、管理和利用国家地质和矿产数据库；

b) 编辑、公布、出版和发行有关矿产基础地质调查资料、国家地质图集及其他地质和矿产出版物，并按法律规定管理地质样品和矿产信息；

12. 按照法律规定进行矿产行业专项监察；处理申诉和举报；依法处理违反矿产法律法规的行为；

13. 组织实施科技任务；应用和推广地质和矿产技术进步和科技成果；

14. 关于国际合作：

a) 参与谈判关于地质和矿产的国际条约和协议；根据自然资源部部长的分工或授权组织实施关于地质和矿产的国际条约和协议；

b) 制定并组织实施经批准的国际合作计划、项目、方案和会议等；

c) 协助自然资源部部长担任国家联络点，参与东南亚和南亚地质协调委员会（CCOP）和国际地质科学计划（IGCP）的国家委员会工作；

15. 根据自然资源部的改革计划和规划实施行政改革；厉行节约；防止腐败和浪费；

16. 指导、检查并组织实施地质、矿产和其他服务活动；

17. 按照法律规定和自然资源部部长的分级管理权限，管理机构编制、公务员、职员和员工；实施对受总局长管理的公务员、职员和员工的制度、政策、表彰奖励和纪律处分，并参与其专业培训；

18. 按照自然资源部部长的分级管理权限和法律规定，管理财务、资产和其他资源；

19. 执行自然资源部部长分配的其他任务和权力；

第三章 组织结构

1. 地质处。

2. 矿产处。

3. 政策法规处。

4. 科技合作处。

5. 计划财务处。

6. 干部人事司。

7. 水利总局办公室。

8. 地质经济矿产局。

9. 北方矿产监管局。

10. 中部矿产监管局。

11. 南方矿产监管局。

12. 北方地质图联队。

13. 南方地质图联队。

14. 东北地质联队。

15. 西北地质联队。

16. 北中部地质联队。

17. 中中部地质联队。

18. 放射性稀有元素地质联队。

19. 物理地质联队。

20. INTERGEO联队。

21. 海洋地质矿产联队。

22. 地质检验中心。

23. 地质分析测试中心。

24. 地质信息档案杂志中心。

25. 地质博物馆。

在本条中，第1至第11款为协助总局长履行国家管理职能的组织；第12至第26款为隶属于总局的事业单位。

总局办公室设有4个部门；地质经济矿产局设有3个部门；北方矿产监管局设有3个部门；中部矿产监管局设有3个部门；南方矿产监管局设有3个部门。

条 4. 领导总局

1. 自然资源部地质矿产总局设局长一名，副局长不超过四名，由自然资源部部长任命、免职和解聘，依照法律规定。

2. 自然资源部地质矿产总局局长对自然资源部部长负责，对总局全部活动承担法律责任。副局长对局长负责，对所分管的工作承担法律责任。

3. 自然资源部地质矿产总局局长向自然资源部部长提交关于总局直属机构职能、任务、权力和组织结构的规定草案；按照法律规定和自然资源部部长的分级管理权限，任命和免去总局领导职务。

条 5. 生效日期

1. 本决定自2018年2月1日起生效。

2. 本决定取代2014年2月19日由总理发布的第16/2014/QĐ-TTg号决定，该决定规定了自然资源部地质矿产总局的职能、任务、权力和组织结构。

条 6. 执行责任

自然资源和环境部部长、各部部长、相当于部的机构负责人、政府所属机构负责人、各省和中央直辖市人民委员会主席以及越南地质矿产总局局长负责执行本决定。/。