通知第48/2025/TT-BCT号令对工贸部2009年9月28日第28/2009/TT-BCT号通知关于根据越南社会主义共和国与日本国之间的经济伙伴关系协定进口天然蜂蜜的关税配额确认进行修改和补充。

通知

修改、补充若干条款的第28/2009/TT-BCT号通知二零零九年九月二十八日工贸部部长关于确认根据越南社会主义共和国和日本国之间的协定进口到日本的天然蜂蜜的关税配额的通知关于经济伙伴协定经济伙伴条款

根据《国务院组织法》第63/2025/QH15号法律；

根据《法规制定法》第64/2025/QH15号决议；

根据第190/2025/QH15号2025年2月19日国会关于处理与国家机构设置有关的一些问题的决议；

根据国务院令第40/2025/NĐ-CP号二〇二五年二月二十六日关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定

根据二零二五年四月一日政府第78/2025/NĐ-CP号法令对修改和补充若干条款后的制定规范性法律文件的法律进行详细规定和采取措施以组织和指导实施的规定；

||| 根据越南社会主义共和国与日本国之间关于经济伙伴协定，二零零八年十二月二十五日在日本东京签署；

根据进出口局局长的建议，

工贸部部长发布修改、补充第28/2009/TT-BCT号通知的第48/2025/TT-BCT号通知，该通知是工贸部部长关于根据越南社会主义共和国与日本国之间关于经济伙伴协定进口到日本的天然蜂蜜的关税配额的确认。

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改、补充第28/2009/TT-BCT号通知，该通知是工贸部部长关于根据越南社会主义共和国与日本国之间关于经济伙伴协定进口到日本的天然蜂蜜的关税配额的确认

一、修改第六条如下：

第六条 剩余关税配额证书确认原则

一、希望享受日本根据越南社会主义共和国与日本国之间关于经济伙伴协定为越南提供的天然蜂蜜进口到日本的优惠税率的企业，必须向其出口企业所在地的地方许可机关（省人民委员会）提交申请材料，以获得确认。

二、根据本通知附件2中规定的日本每年为越南分配的剩余关税配额数量，并基于接收登记确认申请的日期，出口企业的剩余关税配额证书将按照先申请先审核的原则予以确认。对于超出当年剩余关税配额数量的天然蜂蜜出口登记量，省人民委员会将根据剩余关税配额的数量予以确认。

二、修改第七条第三款如下：

三、如果企业在本条第二款所述情况下未能提交相关债务文件，工贸部将在收到省人民委员会报告后，建议日本不向日本进口商发放剩余关税配额证书。

三、修改第九条如下：

第九条 确认剩余关税配额证书

一、省人民委员会应在收到完整申请材料之日起三个工作日内完成剩余关税配额证书的确认工作。

二、如不予确认，省人民委员会应书面回复并说明理由。

四、修改第十条如下：

“条 10. 因原产地证书破损、遗失或损坏而重新确认

原产地证书因破损、遗失或损坏，商人可向省级人民政府提交申请，请求确认原产地证书副本的认证。省级人民政府基于存档的出口凭证，在副本上确认，并在原产地证书的“备注”栏注明“CERTIFIED TRUE COPY”。该副本应记录原产地证书的确认日期，并且应在原产地证书有效期之前进行确认。

5. 修改条 11 如下：

条 11. 因未实际出口而退还原产地证书

商人如未使用已申请确认的原产地证书实际出口所申请货物，或货物出口后被退回越南，商人必须将已确认的原产地证书退还给确认该证书的省级人民政府。

第二条。施行条款

本通知自2025年9月3日起生效。