通 tư số 48 TC/DT 指导管理和使用从基金COOET为VANDINH项目购买机器设备的贷款。该文件详细规定了贷款手续、利率、还款期限和相关各方的责任。

通知

关于管理使用从科威特经济援助基金贷款购买机械设备的云亭项目的规定

根据越南政府与阿拉伯经济发展基金关于云亭项目的贷款协议（一九八七年一月十二日签订）。

根据国务院总理一九九二年十一月十三日第91/TTg号决定关于国家预算资金进口机械设备的管理规定。

根据国务院总理一九九三年八月三十日第58/CP号法令关于管理和偿还外债制度及该法令的实施指南的通知。

经与国家计划委员会、国家银行、水利部和投资发展银行协商，财政部就管理使用从科威特经济援助基金贷款购买机械设备的云亭项目作出如下规定：

第一部分：总则

一、本通知仅适用于第二期贷款用于进口施工设备以服务于云亭项目施工。此前已到货的货物（国家预算已记录收入和支出）以及即将用于购买钢铁的资金不在本通知的范围内。

二、从科威特经济援助基金贷款购买机械设备用于云亭项目的款项是政府的国外借款，因此提款、使用资金和偿还贷款手续必须按照国务院总理一九九三年八月三十日第58/CP号法令及其实施指南的通知和一九八七年一月十二日签订的越南政府与阿拉伯经济发展基金之间的贷款协议及其附件执行。

三、财政部将资金转给由财政部和国家银行选定的投资与发展银行，以便向各单位提供再贷款。

四、使用这笔贷款的单位是水利部部长指定的借款对象单位。

五、使用贷款的单位有责任按照现行规定使用、管理和偿还资金。

第二部分：具体规定

一、使用贷款的单位是指直接或间接参与云亭项目施工的单位。

二、投资与发展银行指导各单位办理借款手续。

三、各单位必须与投资与发展银行签订外币（科威特第纳尔）借款合同，债务登记日期为科威特对越南记账的日期。

四、借款利率为每年3.3%（基于外币借款金额），包括：

+ 科威特基金借款利率：每年3%

+ 投资与发展银行手续费：每年0.3%

五、如果单位逾期还款，则按银行的一般规定处理。

六、贷款期限最长为十年，其中包括一年宽限期。投资与发展银行根据每种机械设备类型确定在上述期限内的贷款期限。

七、鼓励各单位提前用合法资金偿还贷款。

八、投资与发展银行作为财政部的财务代理，负责指导并制定与借款单位的借款合同，监督和催促收回本金和利息，并将其归还国家预算以偿还科威特基金的贷款。投资与发展银行的手续费（每年0.3%）将在从借款单位收取的利息中扣除。利息计算每年两次，分别在每年的6月15日和12月15日。本金偿还分十八次进行，自一九九五年六月开始。

九、水利部负责督促各单位按时还款。

十、每年，投资与发展银行必须与财政部结算关于使用资金、回收欠款和偿还国家预算贷款的情况，直到完全偿还财政部的本金和利息为止。

十一、在采取业务措施和信贷制裁后，如果投资与发展银行仍未能全额归还国家预算资金，则应立即报告（原因和未还款单位）以供财政部提交国务院总理审议处理。

第三章 实施细则：

本通知自签发之日起生效。在执行过程中，如遇问题，水利部和投资与发展银行应及时反映，以便财政部和其他相关国家机关研究解决。