决定第4880/2002号令关于发布传染病疫情信息报告制度

决 定 事 项

关于发布传染病疫情信息报告制度

________________________

卫生部部长

根据国务院第68号令的规定，卫生部的职能、任务、权限和组织机构； 11/10/1993 政府规定了卫生部的职能、任务、权限和组织机构；

根据总理第630/TTg号决定 31/12/1993 关于在卫生行业建立国家机密目录；

预防医学司司长建议

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带发布“传染病疫情信息报告制度”

条 2. 本决定自签署之日起十五日后生效，并取代卫生部第10/1998/CT-BYT号指示（1998年12月28日）关于疫情信息通报的规定以及卫生部第986/2002/QĐ-BYT号决定（2002年3月26日）关于通报传染病疫情情况的规定。

条 3. 各位：办公厅主任，监察长，预防医学司司长及其他各司司长； 越南药品管理总局局长；质量卫生与食品安全管理总局局长；直属部各单位负责人；各省、直辖市卫生局局长；省、直辖市中心医院院长；与本决定有关的各单位负责人负责执行本决定。

规则

传染病疫情信息报告制度

（根据卫生部部长2002年第4880/2002/QĐ-BYT号决定

2002年12月6日发布）

第一章

总则

第一条

本制度规定了国内传染病疫情信息报告制度（以下简称“疫情”）以及国际疫情通报制度。

条款2

本制度适用于中央疾病预防控制中心、西原疾病预防控制中心、胡志明市巴斯德研究所、岘港巴斯德研究所和其他属于疾病预防控制系统的研究所；省级卫生局；省中心医院；区县市镇中心医院（以下简称“县级”）；区域综合门诊；乡级卫生站、街道卫生站、镇卫生站（以下简称“乡级”）。

条3

在本制度中，以下术语具有如下含义：

周疫情报告是指从每周星期二到周日的时间段内的疫情报告。 的周。

月疫情报告是指从当月第一天到最后一天时间段内的疫情报告。 的月。

管理范围内的疫情包括本制度附件1中的第1至24号疾病以及卫生部通报的新出现的疾病。艾滋病和疟疾则按照单独的报告系统进行报告。 及卫生部通报的其他新出现的疾病。艾滋病和疟疾按照专门的报告系统进行报告。

国际疫情通报是指向世界卫生组织（WHO）、国际组织、非政府组织、外交使团、外国企业、外国新闻通讯社等通报疫情情况。 电子邮件是以电子形式发送报告或附加文件的形式发送数据的一种方式。

6. 电子邮件是以附件形式发送报告或数据的电子信件形式。

第四条

预防医学司负责为卫生部长提供咨询，指导全国范围内的疫情防治工作及疫情信息报告工作。

中央疾病预防控制中心、西原疾病预防控制中心、胡志明市巴斯德研究所、岘港巴斯德研究所及其他属于疾病预防控制系统的研究所对卫生部负责，承担疫情防治工作，核实信息并报告其管辖区域内的疫情情况，并直接帮助地方扑灭疫情。

省级卫生局负责为省政府提供咨询，指导地方范围内的疫情防治工作及疫情信息报告工作。

第二章

国内疫情信息报告规定

第五条

疫情信息报告系统：

1.疾病预防控制系统：

a. 乡级卫生站负责监督疫情并向县级中心医院（防疫队）报告。

b. 县级中心医院（防疫队）负责指导乡级医疗机构实施疫情监督并在其管辖区域内报告疫情情况并向省级疾病预防控制中心报告。

c. 省级疾病预防控制中心负责指导其下属单位并与治疗系统单位合作，在其管辖区域内实施疫情监督并向所属疾病预防控制中心、巴斯德研究所和卫生部（预防医学司）报告。  预防医学部门及其与治疗体系各单位的合作，在其管辖区域内对BTNGD进行监测，并向负责区域的卫生防疫研究所、巴斯德研究所及卫生部（预防医学司）报告。

d. 中央疾病预防控制中心、西原疾病预防控制中心、胡志明市巴斯德研究所、岘港巴斯德研究所及其他属于疾病预防控制系统的研究所负责指导其管辖区域内的疾病预防控制中心，并与治疗系统单位合作实施疫情监督并向卫生部（预防医学司）报告。

2. 治疗系统：

区域综合门诊；县级、省级医院的传染科、儿科；热带病临床医学研究院；隶属于卫生部且有专门人员负责疫情监督的各院、医院，必须及时将诊断出的属于管理范围内疫情或原因不明的病例通报给同级疾病预防控制单位，并向上级卫生部门（预防医学司）、中央疾病预防控制中心、西原疾病预防控制中心、胡志明市巴斯德研究所、岘港巴斯德研究所报告（通过电话、传真、电子邮件等方式），详细说明时间、地点、病例数、死亡人数，并同时报告采取的防控措施，之后继续每日报告疫情发展情况直至疫情结束。

第六条

紧急疫情报告：

自发现属于国际检疫范围的疾病、症状、管理范围内的疫情、原因不明且病例数或死亡率异常高的疾病之时起24小时内，根据本制度第五条规定，相关医疗机构必须紧急向上级卫生部门报告，并越级向卫生部（预防医学司）、中央疾病预防控制中心、西原疾病预防控制中心、胡志明市巴斯德研究所、岘港巴斯德研究所报告（通过电话、传真、电子邮件等方式），详细说明时间、地点、病例数、死亡人数，并同时报告采取的防控措施，之后继续每日报告疫情发展情况直至疫情结束。

2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。

周疫情报告：

各省疾病预防控制中心每周必须向负责区域的中国疾病预防控制中心、巴斯德研究所和卫生部（预防医学司）报告当地传染病情况；中国疾病预防控制中心、西部地区疾病预防控制中心、胡志明市巴斯德研究所、岘港巴斯德研究所必须向卫生部（预防医学司）报告其负责区域内的传染病情况。报告中应明确病例数、死亡数、病因、传染病形势分析、已采取的措施及建议（如有）。报告应注明是当年第几周，即使当周无病例也须按本规定附录（省级疾病预防控制中心使用附件1a，疾病预防控制中心和巴斯德研究所使用附件1b）提交报告。如需补充或调整前一周的数据，则应在备注栏中注明。

条8

传染病月度报告：

各省疾病预防控制中心、中国疾病预防控制中心、西部地区疾病预防控制中心、胡志明市巴斯德研究所、岘港巴斯德研究所每月必须向卫生部（预防医学司）报告其管理范围内的传染病情况，按照本规定的附录（省级疾病预防控制中心使用附件2a，疾病预防控制中心和巴斯德研究所使用附件2b）提交。如有补充或调整上个月数据的情况，应在备注栏中注明。即使当月未发现任何病例也须报告。

第三章

国际传染病信息通报规定

条9

卫生部预防医学司是唯一由卫生部部长授权通报国际传染病情况的机构

第十条

国际传染病通报内容包括：

7.1 每月通报经实验室确诊的国际检疫传染病（霍乱、鼠疫、黄热病）的病例数。

7.2 每月通报主要传染病的临床病例数、死亡数和阳性检测数。

7.3 对于新发或原因不明的传染病，通报相关症状。

第四章 实施细则

组织实施

第十一条

卫生部预防医学司负责每周、每月向领导报告国内传染病疫情，并根据世界卫生组织（WHO）、互联网和其他渠道（如有）的信息，报告全球传染病疫情。

条12

中国疾病预防控制中心、西部地区疾病预防控制中心、胡志明市巴斯德研究所、岘港巴斯德研究所的任务是在每周四（对于周报）和每月5日（对于月报）向卫生部（预防医学司）报告其负责区域内的传染病情况。

第十三条

各省疾病预防控制中心负责从各乡镇通过疾病预防控制队、医院、多科门诊区、县医院和省级医院收集传染病数据，并在每周三（对于周报）和每月3日（对于月报）向卫生部（预防医学司）和负责区域的疾病预防控制中心、巴斯德研究所报告。

条14

对于周报，如果该周周五为法定假日，则各单位须提前一天提交报告。如果报告日期与法定假日重合，则单位须在次日上午9点前提交报告，并同时通过传真、电子邮件或电话报告。

对于月报，如果报告日期与周六重合，则单位须在周五提交报告；如果与周日重合，则单位须在下周一提交报告。

所有报告均须以正式文本形式提交，由单位领导签字并盖章。若到报告期限时领导不在或有紧急情况，可先通过传真、电话或电子邮件提交，但之后仍须提交正式书面报告。

条15

中国疾病预防控制中心、西部地区疾病预防控制中心、胡志明市巴斯德研究所、岘港巴斯德研究所负责每月汇总并向负责区域内的疾病预防控制中心通报当月传染病情况。

条16

在掌握传染病情况时，疾病预防控制机构应密切配合治疗机构、军队和公安部门的医疗机构进行合作。

附表一

传染病名单

（根据卫生部部长2002年第4880/2002/QĐ-BYT号决定

2002年12月6日发布）