✦ Tóm lược thông minh
本通知规定越南人在泰国定居的领事费用和手续费减少至现行规定的50%。
Đối tượng áp dụng
在泰国定居的越南人
Các điểm cốt lõi
- 在泰国定居的越南人 → 应缴纳领事费、手续费 → 收取标准为1993年10月4日第83/TT-LB号通知规定标准的50%（第一条）
- 本通知未涉及的内容仍按照1994年8月12日第66 TT/LB号和1993年10月4日第83/TT-LB号联财外交部的通知执行（第二条）
- 本通知自签发之日起十五日后生效（第三条）
- 在实施过程中，如遇困难，请各驻外机构向外交部和财政部报告研究解决（第四条）
- 本通知规定越南人在泰国定居的领事费用和手续费减少至现行规定的50%
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 在泰国定居的越南人将从领事费、手续费减免中受益。
- 驻外机构在执行领事服务时可能会因收入减少而遇到困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
在泰国定居的越南人需要缴纳多少领事费用和手续费？
收取标准为1993年10月4日第83/TT-LB号通知规定标准的50%。
本通知何时生效？
自签发之日起十五日后。
Toàn văn
财政部
社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
一九九八年四月十三日 发布于河内
通知
财政部第49/1998/TT/BTC号通知关于修改补充外交部1994年8月12日第66/TTLB号通知有关修改领事收费标准的通知
根据一九九二年六月四日国务院（现为政府）第189/HĐBT号法令《实施细则》的规定，财政部和外交部已发布一九九三年十月四日第83/TTLB号通知关于在国外收取领事费用的制度，并于一九九四年八月十二日发布了第66/TTLB号通知对第83/TTLB号通知中的收费标准进行了修改；
为了执行一九九七年九月十七日总理第767/TTg号决定关于越南海外侨民的一些方针政策，并根据外交部于一九九八年三月十六日发出的第304 NG-UBNV号公文建议，财政部对一九九四年八月十二日第66/TTLB号通知中的第一条进行补充修改如下：
在泰国定居的越南人领事费用按一九九三年十月四日第83/TT-LB号通知规定的收费标准的百分之五十收取。本通知自签发之日起十五日后生效。未在本通知中提及的内容仍按照外交部和财政部联合发布的关于收取领事费的通知（1994年8月12日第66/TTLB号通知及一九九三年十月四日第83/TT-LB号通知）的规定执行。
在实施过程中，如遇问题，请各代表机构向外交部和财政部报告以便研究解决。
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
49/1998/TT/BTC
通知第49号1998/TT/BTC关于修改和补充1994年8月12日第66-TT/LB号通知有关领事费用收费标准的通知，该标准规定在1993年10月4日第83-TT/LB号通知中。
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Quy định chi tiết 1
83-TT/LB
Chưa có trong hệ thống
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Thông tư số 49/1998/TT/BTC hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 66-TT/LB ngày 12/8/1994 về hướng dẫn sửa đổi mức thu phí, lệ phí lãnh sự quy định tại Thông tư số 83-TT/LB ngày 4/10/1993
English
Circular No. 49/1998/TT/BTC guides the amendment and supplementation of Circular No. 66-TT/LB dated August 12, 1994 regarding guidance on amending consular fee rates as stipulated in Circular No. 83-TT/LB dated October 4, 1993.
한국어
시행규칙 제 49/1998/TT/BTC은 1994년 8월 12일에 발행된 66-TT/LB 시행규칙에 따른 영사 수수료 및 비용의 변경과 보완을 위한 지침을 제공하며, 이는 1993년 10월 4일에 발행된 83-TT/LB 시행규칙에서 정한 영사 수수료 및 비용을 수정하는 내용을 포함한다.