令第49/2002/NĐ-CP修正和补充第103/1999/NĐ-CP号政府令关于国有企业移交、出售、承包经营和租赁的若干条款。该令于1999年9月10日发布。

第49/2002/NĐ-CP号令修正了第103/1999/NĐ-CP号令关于国有企业移交、出售、承包经营和租赁的若干条款。本文件适用于独立核算且国家资本在账面价值低于5亿越南盾的国有企业,无需持有股份或无法进行股份制改革。

Số hiệu49/2002/NĐ-CP
Loại văn bản法令
Cơ quan ban hành财政部
Người kýPhan Văn Khải — Thủ tướng
Cập nhật01/07/2026
Ngành投资与计划
Lĩnh vực未分类
Ngày ban hành24/04/2002
Ngày áp dụng09/05/2002
Ngày hết hiệu lực18/07/2005
Tình trạng已失效
✦ Tóm lược thông minh

第49/2002/NĐ-CP号令修正了第103/1999/NĐ-CP号令关于国有企业移交、出售、承包经营和租赁的若干条款。本文件适用于独立核算且国家资本在账面价值低于5亿越南盾的国有企业,无需持有股份或无法进行股份制改革。

Đối tượng áp dụng

独立核算的国有企业和总公司下属的独立核算单位,其账面国家资本低于5亿越南盾,无需持有股份或无法进行股份制改革。

Các điểm cốt lõi

  • 国家无需持有股份或无法进行股份制改革的企业包括总体重组方案中被总理批准的企业以及属于股份制改革对象但仍未实施的企业。
  • 对国有资本低于5亿越南盾企业的移交、出售、承包经营和租赁方案的审批权限属于部长、省长和总公司91董事会。
  • 企业改革与发展指导委员会取代中央企业管理改革指导委员会及其他类似机构。
  • 本令自签署之日起十五日后生效。
  • 各部部长、相当于部级的机关首长、政府直属机关首长、各省市长及总公司91董事会负责执行本令。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响是扩大了无需持有股份或无法进行股份制改革企业的适用范围,有助于提高国有资产管理和使用的效率。
  • 消极影响可能包括对必须遵守新规定的企业的行政负担增加。

❓ Câu hỏi thường gặp

本令的适用对象是谁?

独立核算且国家资本在账面价值低于5亿越南盾的国有企业,无需持有股份或无法进行股份制改革。

移交、出售、承包经营方案的审批权限如何?

审批权限属于部长、省长和总公司91董事会。

企业改革与发展指导委员会取代了什么?

企业改革与发展指导委员会取代了中央企业管理改革指导委员会及其他类似机构。

本令何时生效?

本令自签署之日起十五日后生效。

属于无需持有股份或无法进行股份制改革的企业有哪些类型?

包括总体重组方案中被总理批准的企业以及属于股份制改革对象但仍未实施的企业。

Toàn văn

 

政府令

修改《国务院令第103号》的若干条款

一九九九年九月十日发布的关于国有企业移交、出售、承包经营和租赁的政府令

 

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》;

根据一九九五年四月二十日的《国有企业法》;

根据计划投资部部长的建议,

 

令:

第一条||| 修改、补充《国务院令第103号》一九九九年九月十日发布关于国有企业移交、出售、承包经营和租赁的政府令如下:

1. 第二条第一款修改如下:

"第一条 本规定适用于整体移交、出售、承包经营和租赁国有企业,适用于独立核算的国有企业以及总公司的国有资本在账面上低于五亿元人民币且国家无需持有股份或无法进行股份制改革的企业。"

2. 增加第三条第十九项如下:

"19.国家无需持有股份或无法进行股份制改革的企业"包括以下类型的企业之一:

a) 根据总理批准的整体重组方案分类为国家将不持有任何比例的资本且无法采取股份制改革措施的企业。

b) 属于整体重组方案中股份制改革对象的企业,该方案已由总理批准,但在实施所有法律规定措施后仍无法进行股份制改革的企业。"

3. 第五十八条修改如下:

"第五十八条 审批企业移交、出售、承包经营和租赁方案的权限

根据企业改革与发展委员会、部长、省长或直辖市市长、总公司董事会的建议,决定:承包经营指标和条件、租赁价格、出售价格及对账面国有资本低于五亿元人民币的企业进行移交、出售、承包经营和租赁方案的审批。"

将《国务院令第103号》中的“中央企业改革管理委员会”修改为“企业改革与发展指导委员会”,将“各部委、省、市、总公司91的企业改革管理委员会”修改为“企业改革与发展委员会”。

条 2. 本令自签署之日起十五日后生效。国家发展和改革委员会主任负责,会同有关机构执行本令。

条 3. 各部部长、各直属国务院部门的主要负责人、各省市长、直辖市市长、总公司91董事会对执行本令负有责任,并每三个月向总理报告一次并提出建议以更好地执行本令。/

 

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
49/2002/NĐ-CP
令第49/2002/NĐ-CP修正和补充第103/1999/NĐ-CP号政府令关于国有企业移交、出售、承包经营和租赁的若干条款。该令于1999年9月10日发布。
已失效
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Dẫn chiếu 2
85/2002/TT-BTC Thông tư số 85/2002/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 69/2002/NÐ-CP ngày 12/7/2002 của Chính phủ về quản lý và xử lý nợ tồn đọng đối với doanh nghiệp Nhà nước Hết hiệu lực
Sửa đổi, bổ sung 1
Liên quan 1

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.