决定第49/2004/QĐ-BTC免除国家银行为补充国家外汇储备而进口的国际标准黄金的进口税。国家银行必须按规定目的登记和管理，若使用不当将被追缴税款。
Đối tượng áp dụng
国家银行
Các điểm cốt lõi
- 国家银行→在为补充国家外汇储备而进口国际标准黄金时可免征进口税。
- 国家银行→需向财政部登记补充进口的国际标准黄金数量，并提前一年通报实际进口量。
- 国家银行→须按规定目的管理和使用免税货物；若使用不当将按规追缴税款。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：有助于国家银行维持和增强国家外汇储备，支持宏观经济活动。
- 消极影响：若不严格监管，可能引发财务管理风险。
❓ Câu hỏi thường gặp
国家银行何时可以免征进口国际标准黄金的关税？
国家银行仅在为补充国家外汇储备而进口国际标准黄金时可免征进口税。
国家银行在进口黄金后需要做什么？
在进口后，国家银行需向财政部登记黄金数量，并提前一年通报实际进口量。
若使用不当，国家银行将会受到何种处理？
若使用不当，国家银行将按规被追缴税款。
该决定自何时生效？
该决定自公布之日起十五日后生效。
哪些机构负责执行此决定？
税收政策司司长、金融银行司司长、海关总署署长、国家银行行长及有关单位与财政部办公厅主任共同负责执行本决定。
Toàn văn
决定
关于免除进口国际标准黄金的关税问题
_____________________
财政部部长
根据《越南国家银行法》（第01/1997/QH10号）1997年12月12日；根据政府1999年第86号法令（1999年8月30日）关于国家外汇管理的规定；
根据政府2002年第86号法令（2002年11月5日）关于部级机构和相当于部级机构的功能、任务、权限和组织结构的规定；根据政府2003年第77号法令（2003年7月1日）关于财政部的功能、任务、权限和组织结构的规定；
根据政府总理在2004年2月18日国务院办公厅第107号文（VPCP-KTTH）中的指导意见，关于加工和对国际标准黄金进口免税的问题；
第90/2004/QĐ-BTC号决定
决定：
第一条： 免除由国家银行越南分行进口或委托进口补充国家外汇储备的国际标准黄金的进口关税。
条2： 每年，在获得总理批准国家外汇储备水平后，国家银行越南分行应向财政部登记补充外汇储备所需的国际标准黄金进口数量，并通报前一年实际进口的国际标准黄金数量；同时负责按照规定目的管理和使用免税货物。如未按指定用途使用，将依法追缴税款。
条3： 本决定自发布之日起十五日后生效。税收政策司司长、金融银行司司长、海关总局局长、越南国家银行行长、相关单位及财政部办公厅主任负责执行本决定。/
副部长
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: