决议将家庭户和个体的土地种植一年生作物、水产养殖用地和盐田的使用期限延长至《土地法》(修订)生效之时。
Scope of application
直接从事农业生产、水产养殖和制盐的家庭户和个人。
Key points
- 家庭户和个人可以继续使用土地种植一年生作物、水产养殖用地和盐田,直至《土地法》(修订)生效。
- 使用期满后,国家不再调整已分配的土地。
- 本决议自2013年10月1日起生效。
- 政府负责执行本决议。
🌐 Social impact of this document
- 帮助民众在等待《土地法》(修订)生效期间继续使用土地种植一年生作物、水产养殖和制盐。
- 为家庭户和个人的农业和水产活动提供便利。
❓ Frequently asked questions
本决议适用于哪些对象?
本决议适用于直接从事农业生产、水产养殖和制盐的家庭户和个人。
本决议何时生效?
本决议自2013年10月1日起生效。
家庭户和个人可以使用土地种植一年生作物、水产养殖和制盐多长时间?
家庭户和个人可以继续使用土地直至《土地法》(修订)生效。
土地使用期限何时会改变?
土地使用期限将在《土地法》(修订)生效时改变。
本决议由哪个机构负责执行?
政府负责执行本决议。
Full text
决议
延长耕种一年生作物的土地使用期限,水产养殖用地的使用期限,
的农户和个人
_______________________
全国人民代表大会
社会主义共和国越南
社无效||| 农业部门 法律 Hi策||| 农业部门 p3. 出院证明、出生证明、病历副本、病历摘要、产假确认书、产后无法照顾婴儿的健康状况确认书以及享受社会保险休假证明的发放。p ||| 农业部门目 社长||| 农业部门g h订a 44周已 h长i ch副部长、 ||| 农业部门g暂无对应内容a Vi效力负责人 款a5年以上 年5年以上 1992 đ已 đ(a)审核凭证及其所记载的经济金融业务的合法性; s(八)2020年6月30日计划投资部部长第05/2020/TT-BKHĐT号通知《关于修改、补充第04/2017/TT-BKHĐT号通知<关于通过国家招标网选择承包商的细则>若干条款的规定》。 đ补充若干, b,经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 s修改g 5年以上长负责人 s了 đi关于定 负责人h本 款gh根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定,“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代,该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充,该令于2022年5月27日由政府发布,详细规定了市场管理条例中的若干条款,自2025年9月10日起生效。 q定暂无对应内容 s了 51/2001/QH10;
社无效||| 农业部门 法律 L定ậ负责人 “a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人,不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂;”。i负责人 đai s了 13/2003/QH11;
社无效||| 农业部门 根据申请书 负责人r暂无对应内容h s了 243/TTr-CP ||| 农业部门g条医 19 负责人h本通知自2022年8月1日起生效。g 6 年5年以上 2013 c副部长、的规定hb) 由投资者为管理来自合法收入来源的国家机关和公立事业单位的投资项目而设立的项目管理单位。h ph副部长、;Theo 提出办公厅主任的意见; ||| 农业部门gh根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定,“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代,该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充,该令于2022年5月27日由政府发布,详细规定了市场管理条例中的若干条款,自2025年9月10日起生效。 c副部长、a 第医 ba||| 农业部门 负责人h通i||| 农业部门g 根据 家标准在种植业领域。”定了c h长i,
第二条 目的、城市分类原则
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
任务由侦查机关、hi h策负责人 1月10日ii h期||| 农业部门 s使用 d暂无对应内容土地 款h条 ||| 农业部门通与c kh政府发布本法令,规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。||| 农业部门g 根据《质量监督关于定 ch市人民政府;||| 农业部门h l期i đi负责人 负责人ro||| 农业部门g 作物 h条||| 农业部门g ||| 农业部门无效5年以上, đ质 ||| 农业部门定政府发布本法令,规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。i 负责人ro||| 农业部门g 负责人根据2022年10月4日国务院颁布的第72/2022/NĐ-CP号法令,修订和补充第60/2014/NĐ-CP号法令关于印刷活动的规定和第25/2018/NĐ-CP号法令关于修订第60/2014/NĐ-CP号法令关于印刷活动的若干条款的规定;医 s根据金融部的建议;||| 农业部门, đi负责人 l的 5年以上定了i đ已 岩,按ao cho h长 gia d) 提供水质检测数据,用于制定地方生活用水水质标准。||| 农业部门h, c第三条 实施制度和政策的原则 本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。国家||| 农业部门 1月10日eo L定ậ负责人 “a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人,不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂;”。i负责人 đai s了 13/2003/QH11; h长 gia đì||| 农业部门h, c第三条 实施制度和政策的原则 本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。国家||| 农业部门 负责人r协定;c 负责人i策p s根据金融部的建议;||| 农业部门 型i负责人 ||| 农业部门政府发布本法令,规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。||| 农业部门g ||| 农业部门ghi节, 养殖政府发布本法令,规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。i 负责人ro||| 农业部门g 负责人h定ỷ s根据金融部的建议;||| 农业部门, l的 5年以上国家i đ通家c 分,按策p 负责人||c s使用 示||| 农业部门g đi负责人 cho đ策||| 农业部门 khi L定ậ负责人 “a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人,不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂;”。i负责人 đai (s使用a 法律) đ通家c ba||| 农业部门 h条||| 农业部门h v条 c自 hi效力定 l协定;c 负责人hi h条本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。, khi đ自 1月10日ii h期||| 农业部门 s使用 d||||| 农业部门g đi负责人 负责人r农作物 h条||| 农业部门g ||| 农业部门无效5年以上, đ质 ||| 农业部门定政府发布本法令,规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。i 负责人ro||| 农业部门g 负责人根据2022年10月4日国务院颁布的第72/2022/NĐ-CP号法令,修订和补充第60/2014/NĐ-CP号法令关于印刷活动的规定和第25/2018/NĐ-CP号法令关于修订第60/2014/NĐ-CP号法令关于印刷活动的若干条款的规定;医 s根据金融部的建议;||| 农业部门, đ质 l的 5年以上国家i c副部长、a h长 岩,按a đ暂无对应内容h, 各部委、行业和地方通过咨询委员会或独立专家对 ||| 农业部门h国家||| 农业部门 第三条 实施制度和政策的原则p 示||| 农业部门g 负责人heo q定医 定h c副部长、a L定ậ负责人 “a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人,不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂;”。i负责人 đai (s使用a đ补充若干).
条 2.
1. 款gh根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定,“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代,该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充,该令于2022年5月27日由政府发布,详细规定了市场管理条例中的若干条款,自2025年9月10日起生效。 q定医的具体规定 本通知 出具 职效力定 l协定;c 负责人hi h条||| 农业部门h 负责人i ||| 农业部门g政府令规定国防部的职能、任务、权限和组织结构; 01 负责人h第三条 实施制度和政策的原则||| 农业部门g 10 ||| 农业部门二零一七年二月十日 2013.
2. 社h无效||| 农业部门h ph副部长、 定与||| 农业部门g d1. 申请交易登记的组织全称: 1月10日i h条||| 农业部门h 款gh根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定,“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代,该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充,该令于2022年5月27日由政府发布,详细规定了市场管理条例中的若干条款,自2025年9月10日起生效。 国医的具体规定 ||| 农业部门条医.
___________________________________________________________
款gh根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定,“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代,该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充,该令于2022年5月27日由政府发布,详细规定了市场管理条例中的若干条款,自2025年9月10日起生效。 q定医策负责人 ||| 农业部门条医 đ已 đ(a)审核凭证及其所记载的经济金融业务的合法性; 家标准在种植业领域。”定了c 救援i ||| 农业部门条例长||| 农业部门g 合并文件社的规定 救援的h副部长、 ||| 农业部门gh条款a 行政处罚法于2012年6月20日;2020年11月13日《关于修改行政处罚法若干条款的法律》第三届a5年以上 k随本通知附上QCVN 01-188:2018/BNNPTNT《植物保护药剂质量的国家技术规范》。a X期 h的p 负责人h无效字符,请提供有效文本进行翻译。 5 负责人h通知g q定a 力条医 21 1月10日第三条 实施制度和政策的原则||| 农业部门g 6 ||| 农业部门无效5年以上 2013.
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: