通知49/2013/TT-BGTVT公布属于河静省辖区和河静海事港务局管理区域的沿海港口水域

通知
公布河静省沿海港口水域范围
和海防航海港务监督局管辖区域

鉴于2005年6月14日《越南航海法》；

根据二〇一二年十二月二十日国务院令第107号《关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

依据2012年3月21日第21/2012/法令号政府关于港口管理和海上航道管理的规定；

根据河静省人民委员会于二零一二年八月二十一日发出的第2747/UBND-GT号公文和河静省交通运输厅于二零一二年八月三十日发出的第2135/SGTVT-KH号公文的意见；

根据法制司司长和越南航海局局长的建议；

交通部部长发布本通知公布河静省沿海港口水域范围和海防航海港务监督局管辖区域。

第一条 公布河静省沿海港口水域范围

现公布河静省沿海港口水域范围如下：

一、永安港水域：包括一号码头、二号码头、永安油库码头、LPG码头。

二、春海港水域：包括春海码头和春浦码头。

第二条 河静省沿海港口水域范围

河静省沿海港口水域范围按最高潮位规定如下：

一、永安港水域范围：

（一）面向海洋的边界：由连接以下各点A1、A2、A3、A4、A5的直线段划定，其坐标如下：A1：北纬18°06′30″，东经106°21′50″；A2：北纬18°12′35″，东经106°21′50″；A3：北纬18°12′35″，东经106°31′10″；A4：北纬18°00′00″，东经106°31′10″；A5：北纬18°00′00″，东经106°28′05″。

2. 春海区域范围如下：

二、春海港水域范围（位于澜江上）包括：

（一）与春海码头水域共用的伯恩水道水域：为交通部长在根据规定公布的属于宁平省沿海港口水域范围内和宁平航海港务监督局管辖区域内的春海码头水域；

（二）春海码头和春浦码头水域：为澜江上的水域，由两条平行于河流的直线划定，第一条直线距离春海码头边缘向上游方向2000米处，第二条直线距离春浦码头边缘向下游方向1000米处。

三、各点A1、A2、A3、A4、A5的坐标采用越南2000坐标系，并转换为相应坐标系如下：

条 3. 接送引航员区域、检疫区域、锚地、装卸区、避风区及其他相关水域

海事局局长组织公布永安港、春海港及其他相关水域的引航区、检疫区、锚泊区、装卸区和避风区。

第四条 海防航海港务监督局及相关机构的责任

一、海防航海港务监督局负责：

（一）根据《越南海上商法》及相关法律规定执行海上活动的任务和权限，在河静省沿海港口水域范围内；

（二）根据气象水文条件、吃水深度、船舶载重和货物性质，指定具体位置供船舶进行引航、检疫、锚泊、装卸和避风，确保海上安全、海上治安和防止环境污染。

二、海防航海港务监督局和宁平航海港务监督局对伯恩水道水域的责任：双方合作管理遵循以下原则：

（一）海防航海港务监督局负责与宁平航海港务监督局合作，共同管理伯恩水道水域的秩序和安全。涉及进出哪个码头的船只，由该码头所在港务监督局按照法律规定处理；

（二）如果船只进入或离开春海码头或春浦码头但在牛岛或宁平港水域等待、装卸或避风，则海防航海港务监督局必须至少提前三小时通知宁平航海港务监督局有关信息，以便共同管理；

（三）如果船只到达春海码头或春浦码头后又前往伯恩码头或门罗港，或者相反，则首先到达的港务监督局负责办理入境手续并收取入境费用；随后到达的港务监督局负责办理出境手续并收取出境费用；

（四）对于除上述（一）、（二）项外的其他涉及秩序和安全的活动以及在伯恩水道水域内船只的活动，均由宁平航海港务监督局根据法律规定履行国家海上管理职能。

条 5. 船舶管理国家责任在海防省海域范围内

除本通知第二条规定范围内的港口水域外，海防省船舶港务监督负责在其管辖的海防省海域范围内实施国家对海上交通安全、海上安全和防止环境污染的责任。

条 6. 生效

1. 本通知自2014年3月1日起生效。废止交通部2007年2月28日第11/2007/QĐ-BGTVT号决定关于公布海防省港口水域范围和海防省船舶港务监督管辖区域。

本通知规定的港口水域界限根据越南人民军1997年第一版IA-100-08海图确定。

第七条 实施组织

部办公厅主任、部监察局局长、各厅长、越南航海局局长、越南内河航道局局长、海防省交通运输厅厅长、宁顺省交通运输厅厅长、海防省船舶港务监督局长、宁顺省船舶港务监督局长以及与本通知有关的所有机关、组织和个人负责人负责执行本通知。/。