通知第49/2014/TT-BGTVT号关于通过越南港口运输的集装箱安全检查的规定

通知

关于检查集装箱安全的规定

在越南港口运输的

____________________

根据二〇一二年十二月二十日国务院令第107号《关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据1972年《国际集装箱安全公约》；

根据越南航海局和法制司长的建议，

交通运输部部长发布关于在越南港口运输的集装箱安全检查的通知。

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定了对在越南港口运输的集装箱进行安全检查的内容。

第二条 适用对象

本通知适用于与在越南港口运输的集装箱安全检查活动相关的越南组织和个人以及外国组织和个人。

条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

1. 集装箱是具有持久性和足够强度以多次使用为特征的运输设备的一部分；允许方便装卸，特别是在从一种运输方式转换到另一种运输方式时。集装箱的设计和生产应符合规定的标准。

2. 集装箱的所有者是指管理、运营或使用集装箱的组织或个人，或者负责修理和维护集装箱的人员。

3. 集装箱维修保养机构是指符合国家技术规范关于集装箱运输检查和制造规定的维修保养机构。

第四条 集装箱安全检查内容

1. 检查集装箱安全证书。

2. 检查集装箱的安全状况。

第二章

集装箱 安全 检 查

第五条 集装箱安全检查计划

1. 港口海事管理区制定该区域集装箱活动的安全检查计划。

2. 在进行检查之前，港口海事管理区主任作出决定并通知集装箱所有者或该区域内集装箱维修保养机构。

第六条 集装箱安全证书检查

1. 港口海事管理区根据以下内容检查集装箱安全证书：

a) 集装箱安全证书的安装（是否安装了证书；安装是否符合规定）；

b) 集装箱安全证书的尺寸；

c) 集装箱安全证书上的参数（包括检查和维护日期）。

2. 集装箱安全证书的格式按照国家技术规范关于集装箱运输检查和制造的规定。

第七条 集装箱安全状况检查

港口海事管理区根据国家技术规范关于集装箱运输检查和制造的规定，按照以下内容检查集装箱的安全状况：

1. 结构部件检查：

a) 上梁局部变形；

b) 下梁垂直方向局部变形；

c) 底部局部变形。

d) 门框局部变形；

đ) 角撑杆局部变形；

e) 角度和中间结构；

g) 底部结构；

h) 锁紧杆。

2. 集装箱外壳检查：

a) 集装箱外部表面；

b) 集装箱内部地板表面；

c) 密封性。

第八条 停止集装箱运行

1. 出现下列情况时，停止集装箱运行：

a) 集装箱未安装或安装不符合规定的安全证书；

b) 集装箱未按规定期限进行检查和维护；

c) 集装箱损坏，存在安全隐患，符合国家技术规范关于集装箱运输检查和制造的规定。

2. 港口海事管理区根据本通知附件一的规定发出停止集装箱运行的通知。

3. 对于因本条第一款规定的情况而被停止运行的集装箱，集装箱所有者必须履行以下义务：

a) 在集装箱维修保养机构进行修理，消除缺陷，恢复集装箱的安全状态，并在重新投入使用前将完成修理的结果报告给港口海事管理区。

b) 如果集装箱所有者将集装箱运往国外港口进行维修，必须通知港口海事管理区。将集装箱运往国外港口进行维修必须确保海上交通安全和防止环境污染。

条9. 综合工作和报告

在季度开始后的第一个十天内，海事港务监督局区域必须向越南海事局提交上一季度关于集装箱检查结果的季度报告，该报告格式按照本通知附件二的规定。

第三章

组织实施

条 10. 机关、组织和个人的责任

1. 越南海事局的职责

a) 执行本通知的规定；

b) 指导各海事港务监督局区域将本通知的规定传达并指导至区域内运营的集装箱港口，并与海关总局、检验检疫分局合作进行集装箱安全检查。

2. 集装箱所有者的责任

a) 遵守本通知和国家技术规范中关于运输工具上集装箱检查和制造的规定；

b) 维护集装箱的安全状态，不篡改集装箱安全证书上的信息。

第十二条 生效日期

本通知自2014年12月15日起生效。

条 12. 组织实施

部办公厅主任、部监察局局长、各司长、越南海事局局长、海事港务监督局局长、有关机构、组织和个人负责执行本通知。/。