本通知规定了为外国武装力量生产、加工出口军服的许可证发放程序。适用于生产商、加工商及相关机构。重点是规定申请许可证的文件要求、处理期限和商人的责任。
적용 범위
生产、加工出口军服给外国武装力量的商人；相关机关、组织和个人。
핵심 사항
- 商人需向商务部提交申请许可证的文件，包括申请书、营业执照、订单或合同缔结请求函及其他相关文件。
- 商务部在收到完整且合规的文件后5个工作日内审查并发放许可证。拒绝发放许可证时须书面说明理由。
- 商人不得将军服用于其他目的或在国内销售；必须按照规定销毁或重新出口进口样品。
- 商人在获得许可证后有责任准备实地检查生产设施的条件。
- 本通知自2016年2月5日起生效。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：确保许可证发放程序规定明确，便于商人进行生产、加工出口军服活动。
- 消极影响：可能对商人准备申请许可证文件的成本和时间造成负担。
❓ 자주 묻는 질문
商人需要准备哪些文件来提交申请许可证？
商人需准备申请书、营业执照、订单或合同缔结请求函及其他按规定要求的相关文件。
商务部将在多长时间内处理文件？
商务部在收到完整且合规的文件后5个工作日内审查并发放许可证。拒绝发放许可证时须书面说明理由。
商人可以进口多少件军服样品？
每个产品代码最多可进口5件样品。
商人在使用生产、加工出口军服许可证时有何责任？
商人不得将军服用于其他目的或在国内销售；必须在获得许可证后准备实地检查生产设施的条件。
本通知从何时开始生效？
本通知自2016年2月5日起生效。
전문
|
工商部 |
中华人民共和国 |
|
数：49/2015/TT-BCT |
河内，二零一五年十二月二十一日 |
通知
关于为外国武装力量生产加工出口军服活动的规定 为外国武装力量
根据2012年11月12日第95号法令（2012年第95/2012/NĐ-CP号）关于商务部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二零一三年十一月二十日国务院第187号法令关于实施细则和执行《贸易法》中有关国际货物买卖及与国外进行代理买卖、加工和过境货物活动的规定；
执行副总理黄中海二零一五年七月二十三日政府办公厅第5738号文件关于为外国生产加工出口军装的指示精神；
根据进出口局负责人的建议
工商部部长发布通知规定为外国武装力量生产加工出口军服活动。
第一条 调整范围
本通知规定为外国武装力量生产加工出口军服活动的许可手续和文件。
第二条 适用对象
本通知适用于为外国武装力量生产加工出口军服的商人，以及与此相关的机构、组织和个人。
条3. 术语解释
在本通知中，“军服”是指根据统一样式和规格生产的外国武装力量军人制服，按照外国武装力量规定的穿着要求。
第四条 一般规定
第一条 为外国武装力量生产加工出口军服活动须依据商务部颁发的为外国武装力量生产加工出口军服许可证（以下简称许可证），并在获得国防部或公安部意见后实施。
第二条 生产加工出口给外国武装力量的军服产品不得在越南境内销售。
第三条 随附本通知的是外国武装力量配备军服产品目录（详见附件I）。属于该目录但不是为外国武装力量配备的纺织品服装产品无需向商务部申请许可证。
第四条 用于为外国武装力量生产加工出口军服的原材料和辅料从进口到军服产品实际出口越南期间受海关监管。加工出口活动应遵循现行规定。
条 第五条 许可证申请文件
商人直接或通过邮政提交一份完整的许可证申请文件至商务部地址：河内市还剑区 Hai Ba Trưng路54号。文件包括：
1. 一份按附件II规定格式填写的许可证申请表；
2. 商人营业执照副本或企业登记证书副本或投资证书副本一份，加盖与原件核对无误章；
3. 两份订单或签订合同请求书副本，附带每种产品样品彩色照片两张。订单或签订合同请求书必须至少包含以下信息：订货方和接受订货方的名称、地址和电话号码，商品名称、数量、付款金额或加工费、付款期限和方式、交货地点和时间；
4. 下列文件之一的副本一份：
a) 订货方与负责采购和后勤保障外国武装力量的机构之间签署的采购（购买/生产/加工）合同；
b) 最终使用单位/机构/组织确认书，表明最终使用外国武装力量订购并在中国加工生产的军服产品的信息，至少包括：最终使用外国武装力量订购并在中国加工生产的军服产品的单位/机构/组织名称，订货方名称，中国承揽加工出口商人的名称，进口国，由下列机构之一出具：
- 负责采购和后勤保障外国武装力量的机构；
- 订货国政府机关；
- 订货国驻越南代表机构；
本条第四款规定的文件需经越南驻外使领馆或外交部认证，依照二零一一年十二月五日国务院第111号法令关于公证和认证的规定。
5. 出口至美国时，首次提交申请文件时，商人还需提交一份由商务部进出口局区域管理处颁发的出口美国纺织品服装制造商代码（MID码）的副本，并加盖与原件核对无误章。
5. 出口至美国时，首次提交申请许可证的文件时，商人需额外提交一份由生产商编码（MID）发放机构签发的纺织品和服装出口至美国的生产商编码文本副本，并加盖与原件核对无误的印章。该发放机构为商务部贸易促进局区域进出口管理处。
条 6. 许可证发放程序
1. 自收到完整且有效的商人申请材料之日起五个工作日内，商务部向国防部或公安部征求意见。对于不符合要求的申请材料，受理机构有责任通知商人进行修改和补充。
2. 自收到国防部或公安部答复之日起五个工作日内，商务部向商人发放许可证。拒绝发放许可证时，商务部应书面回复并说明理由。
条 7. 许可证的重新发放、修改、补充及收回
商人直接或通过邮政提交一份完整的申请材料，请求商务部重新发放、修改或补充许可证，地址为：北京市胡安区海宾路54号。
1. 若许可证丢失、遗失或损坏，商人应提交以下材料请求商务部重新发放许可证：
a) 一份按照附录III规定的重新申请表；
b) 已发放许可证的一份复印件（如有）；
2. 若需要修改或补充已发放的许可证，商人应提交以下材料请求商务部修改或补充许可证：
a) 一份按照附录IV规定的修改或补充申请表；
b) 商人已发放许可证的一份加盖副本印章的复印件；
c) 商人证明修改或补充需求的相关文件的一份加盖副本印章的复印件。
3. 对于重新发放或修改、补充许可证的情况，在收到商人完整且有效的申请材料后七个工日内，商务部将审查并决定是否重新发放或修改、补充许可证。拒绝重新发放或修改、补充时，商务部应书面回复并说明理由。
4. 对于涉及数量、商品种类或进口国别的修改或补充，申请材料和发放程序应遵循本通知第6条的规定。
5. 商务部在发现商人提供的与申请许可证有关的信息不真实或不准确，或未按许可证规定执行的情况下，有权收回已发放的许可证。
条 8. 军服样品进口手续
1. 在有生产、加工出口军服给外国武装力量的许可证或商务部批准文件的情况下，可以进口用于生产、加工出口给外国武装力量的军服样品。每个产品代码最多进口五个样品。
2. 若商人尚未获得许可证，商人应直接或通过邮政提交一份完整的申请材料，请求商务部批准进口军服样品以研究生产、加工出口事宜，地址为：北京市胡安区海宾路54号。申请材料包括：
a) 按照附录V规定的军服样品进口登记表，附带每个样品两份彩色照片；
b) 商人的营业执照或企业注册证书或投资证书的一份加盖副本印章的复印件。
3. 自收到商人完整且有效的申请材料之日起五个工作日内，商务部向国防部或公安部征求意见。对于不符合要求的申请材料，受理机构有责任通知商人进行修改和补充。
4. 自收到国防部或公安部答复之日起五个工作日内，商务部应书面回复是否批准商人进口军服样品，并说明理由。
条 9. 商人的责任
1. 按照许可证进行军服生产、加工和出口活动，不将军服用于其他目的，并不在越南境内销售军服产品。
2. 根据现行规定销毁或重新出口全部进口样品、剩余原料、剩余物资、废料和副产品。
3. 准备条件以供发证机关及相关机构在商人获得许可证后对生产设施进行实地检查；
4. 对与申请许可证有关的申报内容的真实性负责。
第十一条 效力实施
本通知自2016年2月5日起生效。
|
|
部长签署 聂文俊 |
附件一
（附属于2015年12月21日第49/2015/TT-BCT号通知）
- 全部或部分碾磨的大米，已或未抛光或涂蜡：
条 | 目录
许可生产的军服
供外国武装力量使用
|
商品编码 |
商品描述 |
|
61.01 |
长外套、汽车外套（car-coat）、无袖外套、无袖斗篷、带帽外套（包括滑雪夹克）、防风衣、防风夹克及其他类似男式或童男式针织或钩织品，但不包括61.03组别中的商品。 |
|
61.02 |
长外套、汽车外套（car-coat）、无袖外套、无袖斗篷、带帽外套（包括滑雪夹克）、防风衣、防风夹克及其他类似女式或童女式针织或钩织品，但不包括61.04组别中的商品。 |
|
61.03 |
套装、配套服装、夹克、马甲、长裤、吊带裤、喇叭裤和短裤（不包括泳装），男式或童男式针织或钩织品。 |
|
61.04 |
套装、配套服装、夹克、马甲、连衣裙、半身裙、裙裤、长裤、吊带裤、喇叭裤和短裤（不包括泳装），女式或童女式针织或钩织品。 |
|
61.05 |
男式或童男式衬衫，针织或钩织品。 |
|
61.06 |
女式或童女式衬衫、上衣和衬衫式上衣（shirt-blouse），针织或钩织品。 |
|
61.10 |
紧身衣、套头衫、扣领毛衣（cardigan）、开襟毛衣和其他类似品，针织或钩织品。 |
|
61.12 |
运动套装、滑雪套装和泳装，针织或钩织品。 |
|
|
- 运动套装： |
|
61.12.11.00 |
-- 由棉制成 |
|
61.12.12.00 |
-- 由合成纤维制成 |
|
61.12.19.00 |
-- 由其他纺织材料制成 |
|
61.12.20.00 |
- 滑雪套装 |
|
61.13 |
由59.03、59.06或59.07组别的针织或钩织面料制作的服装。 |
|
61.14 |
其他针织或钩织服装。 |
|
62.01 |
外套、汽车外套（car-coats）、无袖外套、无袖斗篷、带帽外套（包括滑雪夹克）、防风衣、防风夹克及其他类似男式或童男式针织或钩织品，但不包括62.03组别中的商品。 |
|
62.02 |
外套、汽车外套（car-coats）、无袖外套、无袖斗篷、带帽外套（包括滑雪夹克）、防风衣、防风夹克及其他类似女式或童女式针织或钩织品，但不包括62.04组别中的商品。 |
|
62.03 |
套装、配套服装、夹克、马甲、长裤、吊带裤、喇叭裤和短裤（不包括泳装）男式或童男式针织或钩织品。 |
|
62.04 |
套装、配套服装、夹克、马甲、连衣裙、半身裙、裙裤、长裤、吊带裤、喇叭裤和短裤（不包括泳装）女式或童女式针织或钩织品。 |
|
62.05 |
男式或童男式衬衫。 |
|
62.06 |
女式或童女式衬衫、上衣和衬衫式上衣（shirt-blouses），针织或钩织品。 |
|
62.10 |
由56.02、56.03、59.03、59.06或59.07组别面料制作的服装。 |
|
62.11 |
运动套装、滑雪套装和泳装；其他服装。 |
|
62.11.20.00 |
- 滑雪套装 |
|
|
- 其他男式或童男式服装： |
|
62.11.32 |
-- 由棉制成： |
|
62.11.32.90 |
-- -- 其他种类 |
|
62.11.33 |
-- 由人造纤维制成： |
|
62.11.33.20 |
--- 防火服装 |
|
62.11.33.30 |
--- 抵抗化学物质或放射性物质的服装 |
|
62.11.33.90 |
-- -- 其他种类 |
|
62.11.39 |
-- 由其他纺织材料制成： |
|
62.11.39.20 |
--- 防火服装 |
|
62.11.39.30 |
--- 抵抗化学物质或放射性物质的服装 |
|
62.11.39.90 |
-- -- 其他种类 |
|
|
- 其他女式或童女式服装： |
|
62.11.42 |
-- 由棉制成： |
|
62.11.42.90 |
-- -- 其他种类 |
|
62.11.43 |
-- 由人造纤维制成： |
|
62.11.43.30 |
--- 防爆服装套装 |
|
62.11.43.50 |
--- 抵抗化学物质、放射性物质或防火的服装 |
|
62.11.43.90 |
-- -- 其他种类 |
|
62.11.49 |
-- 由其他纺织材料制成： |
|
62.11.49.20 |
--- 抵抗化学物质、放射性物质或防火的服装 |
|
62.11.49.40 |
--- 其他，由细毛或粗毛动物毛皮制成 |
|
62.11.49.90 |
-- -- 其他种类 |
|
65.04 |
各种帽子和其他头部覆盖物，通过编织或拼接任何材料的带子制成，已或未衬里或装饰。 |
|
65.05 |
各种针织或钩织帽子和其他头部覆盖物，或用蕾丝、绒布或其他织物制成，呈片状（不包括带状），已或未衬里或装饰；用任何材料制成的头发网罩，已或未衬里或装饰。 |
|
6505.00.90 |
- 其他 |
|
65.06 |
已或未衬里或装饰的各种帽子和其他头部覆盖物。 |
附件二
（附属于2015年12月21日第49/2015/TT-BCT号通知）
- 全部或部分碾磨的大米，已或未抛光或涂蜡：
|
商人名称 |
中华人民共和国 |
|
数：/ |
..., 日期...月...年... |
申请生产、加工出口外国武装力量军服许可单
敬启者：工贸部
商人名称：……
办公地址：……电话：……传真：……
联系人：……职务：……电话：……
生产地点：……
车间数量：……生产线数量：……
劳动力数量：……
投资项目证书（或企业登记证书或营业执照）编号……由……颁发日期……月……年……
MID码：……（1）
请求商务部考虑批准生产、加工出口外国武装力量军服的许可证，具体如下：
- 进口商：……地址：……
- 订货国：……
- 进口国：……
- 最终用户单位：……
- 商品名称：……
- 数量：……
- 价值：……
- 目的港：……
- 进口样品
……（2）承诺严格遵守2015年第49/2015/TT-BCT号通知及现行相关法规。如有违反，愿承担全部法律责任。/
|
|
法定代表人 （姓名、签名、盖章） |
清楚注明管理机关的名称和地点。
（1）：如果商人向美国出口。
（2）：填写商人名称。
附件三
（附属于2015年12月21日第49/2015/TT-BCT号通知）
- 全部或部分碾磨的大米，已或未抛光或涂蜡：
|
商人名称 |
中华人民共和国 |
|
数：/ |
..., 日期...月...年... |
申请重新颁发生产、
加工出口外国武装力量
军服许可证
敬启者：工贸部
商人名称：……
办公地址：……电话：……传真：……
联系人：……职务：……电话：……
生产地点：……
已获生产、加工出口外国武装力量军服许可证编号……日期……月……年……
已重新颁发（或修改、补充）生产、加工出口外国武装力量军服许可证编号……日期……月……年……（如有）。
建议商务部重新颁发生产、加工出口军服给外国武装力量的许可证，理由如下： （具体说明理由）:
….. (商人名称）郑重声明上述陈述的理由完全真实，并严格遵守商务部2015年第号通知（具体编号）于2015年（具体日期）发布的相关规定及现行相关法规。如不实，愿承担全部法律责任。
|
|
法定代表人 （姓名、签名、盖章） |
1. 证书样式：
（附商务部2015年第49号通知，2015年12月21日发布）
- 全部或部分碾磨的大米，已或未抛光或涂蜡：
|
商人名称 |
中华人民共和国 |
|
数：/ |
..., 日期...月...年... |
申请变更、补充许可证
生产、加工出口军服给外国武装力量
已经获得变更或重新颁发的生产、加工出口军服给外国武装力量许可证编号……，日期……年……月……日（如有）。
敬启者：工贸部
商人名称：……
办公地址：……电话：……传真：……
联系人：……职务：……电话：……
生产地点：……
已获生产、加工出口外国武装力量军服许可证编号……日期……月……年……
建议商务部考虑批准变更、补充生产、加工出口军服给外国武装力量许可证以下内容：
- 原信息：……
- 新信息：……
理由如下：
郑重声明上述陈述的理由完全真实，并严格遵守商务部2015年第号通知（具体编号）于2015年（具体日期）发布的相关规定及现行相关法规。如不实，愿承担全部法律责任。（具体说明理由）:
……（经营者名称） 申请允许进口样品用于研究生产、加工出口军服
|
|
法定代表人 （姓名、签名、盖章） |
附件五
（附属于2015年12月21日第49/2015/TT-BCT号通知）
- 全部或部分碾磨的大米，已或未抛光或涂蜡：
|
商人名称 |
中华人民共和国 |
|
数：/ |
..., 日期...月...年... |
提供给外国武装力量使用
建议商务部考虑允许进口样品用于研究生产、加工出口军服，供外国武装力量使用，具体情况如下：
敬启者：工贸部
商人名称：……
办公地址：……电话：……传真：……
联系人：……职务：……电话：……
投资项目证书（或企业登记证书或营业执照）编号……由……颁发日期……月……年……
- 出口商：……地址为：……
- 订货国：……
郑重声明严格遵守商务部2015年第号通知（具体编号）于2015年（具体日期）发布的相关规定。如不实，愿承担全部法律责任。
- 最终用户单位：……
- 商品名称：……
- 数量：……
- 价值：……
......... （经营者名称） 承诺严格遵守商务部2015年第/2015/TT-BCT号通知于2015年/月/日的规定。如违反，愿承担全部法律责任。/。
|
|
法定代表人 （姓名、签名、盖章） |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: