本决定对进口税则中的某些类目名称和税率进行修改，自1997年8月15日起适用于所有进口货物报关单。
要点
- 修改进口税则中某些类目的名称和税率
- 本决定自1997年8月15日起生效
- 适用于所有进口货物报关单
🌐 本文件的社会影响
- 减轻某些调整税率商品的税收负担，有利于进口企业
- 增加某些税率提高商品的税收负担
❓ 常见问题
哪些商品的税率已经改变？
文本未具体列出新名称和税率，仅说明对进口税则中某些类目的名称和税率进行了修改。
本决定自何时生效？
本决定自1997年8月15日起施行。
适用对象是谁？
适用于所有进口货物报关单。
之前有多少决定修改了进口税则？
文本明确指出有7个先前的决定修改并补充了进口税则：第615A TC/TCT/QĐ号1995年6月10日决定；第1188 TC/QĐ/TCT号1995年11月20日决定；第443 TC/QĐ/TCT号1996年5月4日决定；第861A TC/QĐ/TCT号1996年9月15日决定；第02 TC/QĐ/TCT号1997年1月2日决定；第257 TC/QĐ/TCT号1997年3月31日决定。
有多少类目被修改？
文本未具体列出被修改的类目数量和名称。
全文
决定
关于修改部分商品组和商品的名称及进口税率
财政部部长
根据一九九一年十二月二十六日由国会通过的《出口税、进口税法》第八条；
根据一九九二年二月二十二日越南国会第八届会议通过并附有进口关税税率框架的第537a/NQ-HĐNN8号决议；经一九九三年三月九日越南国会第九届常务委员会第31NQ/UBTVQH9号决议、一九九四年三月二十六日越南国会第九届常务委员会第174NQ/UBTVQH9号决议、一九九五年九月七日越南国会第九届常务委员会第290NQ/UBTVQH9号决议以及一九九五年十一月八日越南国会第九届常务委员会第293NQ/UBTVQH9号决议修改补充；
根据政府总理第280/TTg号决定（一九九四年五月二十八日）第三条规定，关于发布出口税则和进口税则的通知权限，并附有政府第54/CP号法令；
经各部、行业意见后；
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改一九九四年五月二十八日政府总理第280/TTg号决定发布的进口税则中规定的一些商品组的名称和进口税率，并根据一九九五年六月十日财政部第615A TC/TCT/QD号决定、一九九五年十一月二十日税务总局第1188 TC/QD/TCT号决定、一九九六年五月四日税务总局第443 TC/QD/TCT号决定、一九九六年九月十五日财政部第861A TC/QD/TCT号决定、一九九七年一月二日税务总局第2 TC/QD/TCT号决定、一九九七年三月三十一日税务总局第257 TC/QD/TCT号决定对进口税则进行修改补充后的商品组的名称和进口税率，现将修改后的名称和进口税率列在本决定所附的商品组名称和进口税率修改清单中。
条 2. 本决定自一九九七年八月十五日起生效，并适用于所有向海关机构登记的进口货物报关单。
副部长
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：