本通知对上述示范合同的内容和条款作出详细规定。
적용 범위
行政机关、公立事业单位；与签订和服务合同或劳动合同有关的组织和个人。
핵심 사항
- 制定适用于行政机关和公立事业单位某些工作的服务合同示范文本（附件I）（第1条）。
- 制定适用于类似工作的劳动合同示范文本（附件II）（第1条）。
- 本通知自2023年6月20日起生效（第2条）。
- 各部部长、相当于部级的机构负责人、省和直辖市人民政府主席以及相关组织和个人必须执行本通知（第3.1条）。
- 在执行过程中如遇问题，需向民政部反映以便审查解决（第3.2条）。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 帮助行政机关和公立事业单位更好地准备服务合同或劳动合同的签署工作。
- 为组织和个人参与国家服务或劳动市场提供便利条件。
- 减少因具体合同范本的存在而在履行合同时的法律风险。
❓ 자주 묻는 질문
本通知指引哪些类型的合同？
通知2023年第5号关于行政机关和公立事业单位某些工作的服务合同和劳动合同的示范文本指引。
本通知何时生效？
通知2023年第5号自2023年6月20日起生效。
谁必须执行本通知？
各部部长、相当于部级的机构负责人、省和直辖市人民政府主席以及相关组织和个人必须执行本通知。
如果在执行本通知时遇到困难怎么办？
如遇困难或问题，需向民政部反映以获得审查和解决。
전문
|
内务部
编号：5/2023/TT-BNV |
中华人民共和国 独立 自由 幸福 ------------------------ 越南社会主义共和国河内市，二〇二三年五月三日 |
通知
关于行政机构和公立事业单位某些类型工作的服务合同和劳动合同示范文本的指导
对于行政机构和公立事业单位中的某些类型工作
根据二〇二二年十二月三十日越南政府第111/2022/NĐ-CP号法令关于行政机构和公立事业单位中某些类型工作的合同；
根据2022年9月12日由政府颁布的第63/2022/NĐ-CP号法令，规定内务部的职能、任务、权限和组织结构；
按照公务员与职员司司长的建议；
内务部部长发布关于行政机构和公立事业单位中某些类型工作的服务合同和劳动合同示范文本的通知。
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 随本通知附上服务合同（附件I）和劳动合同（附件II）对于行政机构和公立事业单位中的某些类型工作。
第二条 效力实施
本通知自二〇二三年六月二十日起生效。
第三条 责任实施
一、部长、相当于部级的机关首长、政府直属机关首长、省和直辖市人民委员会主席、有关机关、组织和个人负责执行本通知。
二、在执行过程中如遇问题，请向内务部反映以便研究解决。/。
|
发送单位：
- 中央办公厅和各中央委员会； - 各部、相当于部级的机构、政府直属机构； - 各省、直辖市人大常委会、人民政府； - 全国人民代表大会常务委员会办公室； - 最高人民法院； - 民族委员会和各专门委员会； - 国家审计署； - 最高人民法院； - 最高人民检察院； - 国家审计署； - 广州市国立大学； - 国家金融监管总局； - 中华全国总工会中央委员会； - 各团体中央机关； - 北京大学； - 越南胡志明市国家大学； - 政府法制司（司法部）； 省（直辖市）内务厅； - 公报、政府门户网站；内务部门户网站； - 内务部：部长、副部长、部属各单位； - 存档：文电处、人事处。 |
部长 （已签署） 范氏Thanh Trà |
원본 문서(PDF)
다운로드
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: