联合通知第5-LB/TT号关于收取林产品副产品的销售款项

 联合通知

关于收取道路修缮费用.

----------- 

一、收取道路修缮费用的意义和目的

和平恢复后，公路运输日益发展，以满足国家和人民的运输需求。

目前，我们已拥有长达六千五百公里的道路系统。每年国家需要投入大量资金进行维护工作。一九五七年国家支出的资金是五五年的一倍多。

为了减少国家财政支出，并使道路修缮费用的分担公平合理，政府总理决定发布关于向机关车辆、企业车辆和个人车辆收取道路修缮费用的规定。

国家收取道路修缮费用，意味着拥有车辆的人能够实际参与道路修缮和保养工作，从而提高其车辆的使用效率。车辆所有人缴纳道路修缮费用还有助于提升交通部门在道路修缮和保护方面的工作责任感，以确保交通运输顺畅。

因此，缴纳道路修缮费用不仅是义务，也是那些为北方社会主义建设事业贡献力量的人们的荣誉。

然而，政府也考虑到免除某些服务于公共利益的车辆以及由人力拉动或推动的运输车辆、丧葬用车、红十字会用车等的修路费用。

收取修路费用的基本规定已在政府总理法令中明确规定。

下面解释一些重要事项：

二、解释政府总理法令中的若干规定

第三条规定，外国外交机构的车辆免收修路费，包括大使馆、领事馆和其他国家代表机构的车辆。但外交部、外贸部、专家局等部门的其他车辆仍需缴纳修路费。

第（c）款规定，农林场、国营企业的拖拉机和运输车辆（汽车和简易车），如果仅在其自行修建并维护的专用道路上行驶，则可免收修路费。若因搬迁或其他原因需驶入公共道路，则必须由使用单位出具证明，每次只限一次，并注明车牌号码和行驶时间。对于既在专用道路上行驶又在公共道路上行驶的车辆，则按政府总理法令规定的标准收取修路费。各农林场、企业须将专用车辆清单提交给交通、财政、地方公安部门备案，以便日后监管。

第（d）款规定，用于丧葬的车辆，只有在登记从事该业务并获得地方政府行政委员会证明的情况下才能免收修路费。证明上应注明车主姓名、地址、车辆类型（汽车、马车等）及注册编号。

红十字会的车辆，只有专门用于运送病人、伤员和急救任务的车辆才可免收修路费。其他用于干部、职工公务出行和运输的车辆均需缴纳修路费。

条4规定每辆车的道路维修费用收取标准。联部进一步解释如下：

对于载货车辆、小型客运车辆（出租车）、大型客运车辆（轿车）、旅游车辆，只要用于经营性质的业务，如广告车、婚礼租赁、包车等，每月每辆车收取30000元道路维修费；对于私人使用的旅游车辆、吉普车、指挥车、用于家庭娱乐或个人事务的车辆（不具有经营性质），每月每辆车收取10000元道路维修费。

出租车或客运车辆不分座位数，而是按货车的标准根据其载重能力分为2.5吨及以下或2.5吨以上等类别。

对于挂车，将单独制定道路维修费用收取标准。

条6规定道路维修费用由财政和税务部门收取并上缴国库。关于收费、缴纳和账簿格式的规定由财政部制定。特别地，越南北部自治区行政委员会负责该区各省内收费和缴纳的具体形式。负责道路维修费用征收的主管机关是各省财政厅。负责征收的机关包括首都河内市、海防市、泰族苗族自治州财政局。与上述地区税务局、财政厅同级的税务机关负责征收经营车辆的部分费用。

为了确保收费效果，交通管理部门和公安机关应根据各自的车辆登记任务向当地负责道路维修费用征收的财政机关提供车主、车辆类型和车牌号等信息。

每月和每季度初，上述两个登记机关应及时向财政、税务机关通报车辆变化情况（新注册、改名、更换车主、变更车主地址和车辆地址等），以便财政、税务机关及时调整当月和季度的收费计划。

在中央层面，为便于检查，根据财政部的要求，交通总局和公安部治安管理司应向财政部预算司和税务司提供相关资料，并每月、每季度向这两个司通报当月和季度内的车辆变化情况。

条7和条10规定每次收取道路维修费用时，收费机关必须向车主提供收据。车主或驾驶员必须随身携带收据，并在必要时向交通、税务、公安等部门和人员出示。如果车主违反条7，相关部门和人员可根据违规程度进行处罚。

如果车主故意拖延或欺诈，违反条10，则相关部门和人员将根据条10的规定确定罚款金额。

建议各委员会督促、领导区、交通厅、财政厅、税务局认真研究本通知，制定实施总理政府令的良好计划。