通知第5/TBXH号关于补充发放工人、职员和退伍军人因丧失劳动能力而离职的交通补贴的指导意见。规定根据这些对象的出行需求确定补贴标准，自1983年5月1日起施行。
适用范围
工人、职员和退伍军人退休，工人、职员和退伍军人因丧失劳动能力而离职。
要点
- 有需要探望家庭或革命基地的退休干部、工人、职员和退伍军人可获得一年内全额火车票、汽车票费用补贴。
- 因丧失劳动能力而离职并领取每月津贴的工人、职员和退伍军人可获得一次往返旅行的一年内75%的火车票、汽车票费用补贴。
- 补贴由县、区退役军人事务局及时、周到地支付。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：有助于减轻退休人员和因丧失劳动能力而离职人员的出行困难，增强家庭团结。
- 消极影响：由于提供交通补贴导致预算成本增加。
❓ 常见问题
退休的工人、职员和退伍军人可以获得多少补贴？
有需要探望家庭或革命基地的退休干部、工人、职员和退伍军人可获得一年内全额火车票、汽车票费用补贴。
正在领取每月津贴的因丧失劳动能力而离职的工人、职员和退伍军人可以获得多少补贴？
正在领取每月津贴的因丧失劳动能力而离职的工人、职员和退伍军人可获得一次往返旅行的一年内75%的火车票、汽车票费用补贴。
该规定的生效时间是什么时候？
本规定自1983年5月1日起生效。
哪个机构负责发放凭证和支付火车、汽车费用？
县、区退役军人事务局是负责发放凭证和及时、周到支付火车、汽车费用的机构。
如果在1983年5月1日前已处理但行程结束于1983年5月1日之后，则适用什么标准？
如果在1983年5月1日前已处理但行程结束于1983年5月1日之后，仍按已规定标准支付费用。
全文
|
民政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：05-TBXH |
地点：河内，时间：1983年4月30日 |
通知
劳动与社会事务部第5/TBXH号通知，日期：1983年4月30日
关于补充发放离休、退休和因丧失劳动能力而离职人员交通费的通知
退休职工和因丧失劳动能力而离职的军人
根据财政部和劳动与社会事务部1980年12月2日第22/TT-LB号通知，规定了对离休、退休和因丧失劳动能力而离职的人员，如有出行需求，可发放交通费。1982年11月18日，交通运输部发布了第150-TT/VTCC号通知，将上述联部通知规定的交通费比例从50%调整到75%，以适应新的票价。
为满足已离休干部的正当要求，并减少运输管理上的困难，在与财政部及其他相关部门协商一致后，劳动与社会事务部作出如下补充指导：
一、离休干部、工人、职员和军人如需探望父母（包括岳父母或公婆）、配偶、子女、同胞兄弟姐妹以及在秘密时期作为革命基础的家庭成员，每年可获得一次往返交通费用全额补贴（按现行票价计算），不论距离远近。
对于离休前享有卧铺票标准的干部，若能购买卧铺票，则可按卧铺票价格给予交通费补贴。
二、因丧失劳动能力而离职并领取定期补助的工人、职员和军人，如需探望家庭成员，可按照旧规定（即每次往返交通费补贴为票价的75%）进行补贴。
三、县、区劳动和社会事务局负责及时、妥善地发放交通费票据，并确保支付过程不给受助人带来不便。
四、本通知中的补充规定自1983年5月1日起生效。对于在1983年5月1日前已经处理完毕、发放票据并结束行程的情况，仍按旧规定执行。但如果在1983年5月1日前已发放票据且行程在该日后结束，则应按上述规定执行。
|
正在更新 聂文俊 宁健 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：