决定第50/2002/QĐ-TTg号关于成立东盟—中国自由贸易区部际工作组

国务院总理决定

关于成立部际工作组 东盟与中国自由贸易区

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据东盟国家领导人和中国政府高级领导人在二〇〇一年十一月六日在文莱举行的东盟与中国领导人会议上作出的决定；

考虑到商务部部长和总理办公厅主任的提议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 成立部际工作组，负责与东盟成员国进行谈判，与中华人民共和国就东盟与中国自由贸易区进行协商。

条 2. 部际工作组成员包括：

一、由一名商务部副部长担任组长，一名商务部司级干部担任越南代表团团长。

部际工作组组长可以指定其他副组长，从部际工作组成员中选择。

二、部际工作组成员为来自商务部、外交部、财政部、计划投资部、工业部、农业与农村发展部、渔业部、科学技术与环境部以及海关总局的司级干部。

部际工作组成员可以根据每次谈判的要求和内容更换或补充其他部委代表。

上述各部委有责任派遣具有足够能力、专业知识和国际经济贸易谈判经验，并且通晓英语的干部参加部际工作组。

条 3. 本决定附带发布部际工作组关于东盟与中国自由贸易区的工作制度。

组织实施 部际工作组的活动经费由财政部提供，并列入商务部年度预算。

商务部负责在年度预算中编制部际工作组的经费预算。

第五条。 部际工作组自本决定生效之日起开始工作，直至完成东盟与中国自由贸易区谈判任务为止。

条6. 本决定自签发之日起生效。

条7. 各部部长、各委员会主任以及政府直属机构负责人负责执行本决定。/。

部际工作组关于东盟与中国自由贸易区

（根据二〇〇二年四月十七日国务院总理第50/2002/QĐ-TTg号决定发布）

一、任务。

东盟与中国自由贸易区部际工作组的任务是：

1. 制定越南关于东盟与中国自由贸易区谈判的内容和方案，提交总理批准。

2. 与东盟谈判团一起直接与中方谈判，基于已获总理批准并得到东盟内部同意的方案和提案。

二、职责和权限。

部际工作组具有以下职责和权限：

1. 工作组组长的职责和权限：

a) 指导和管理工作组的研究和制定谈判内容和方案的工作，基于已获总理批准的方案。

b) 分配工作任务，并监督工作组成员任务的执行情况。

c) 召集并主持部际工作组会议。

d) 直接与各部委、省市政府、研究机构等单位联系，收集和汇总与谈判内容和方案相关的信息和研究成果。

e) 根据每次谈判的要求和内容，主动建议相关部委补充或替换合适的谈判代表。

f) 工作组的办事机构是商务部的相关部门。

2. 谈判团长由商务部的一名司级干部担任，其职责和权限如下：

a) 在准备谈判内容和实施谈判工作中接受工作组组长的直接指导。

b) 是越南谈判团的领导者，与东盟谈判团一起直接与中方谈判，并对谈判工作负主要责任，基于已获批准的内容和方案。

c) 提出符合每次谈判需要的谈判成员。

d) 定期向总理报告谈判工作的结果。

三、谈判工作组成员兼职工作，具有以下职责：

a) 提出与其所在部委领域相关的谈判方案，以供综合成总体方案。

b) 参加被工作组组长指派的谈判会议，并对团长咨询与其所在领域有关的问题负责。

c) 执行工作组组长指派的其他与谈判工作相关的任务。