决定第50/2004/QĐ-TTg号关于批准试行将越南啤酒-酒精饮料总公司转换为母子公司组织和经营模式的方案

决定

关于批准试行将越南工业部属下的越南西贡啤酒-酒精饮料总公司改制为母子公司模式的方案

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据一九九五年四月二十日的《国有企业法》；
根据1999年6月12日《企业法》；
根据工业部部长的提议

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准将越南工业部属下的越南西贡啤酒-酒精饮料总公司改制为母子公司模式的试行方案，主要内容如下：

一、目标：创造条件促进生产，提高越南西贡啤酒-酒精饮料总公司的经济效益和竞争力，符合到2010年全国啤酒、酒精饮料行业总体发展规划，该规划已由国务院总理批准。

二、要求：改革越南西贡啤酒-酒精饮料总公司的管理组织形式，从行政联合转变为通过投资、出资建立母公司与子公司、关联公司之间的联系，据此明确各方的权利义务，紧密联系资本、经济利益、品牌、信息、营销、销售、供应、研究和培训等各企业间的联系。

三、主要转换内容：

（一）重组越南西贡啤酒-酒精饮料总公司，结构如下：

- 母公司由总公司的办公室、管理机构、附属核算单位的工厂、车间组成。母公司是国有企业，由国家全资拥有，按照有关国有企业的法律规定运作，具有以下特点：

+ 名称：越南西贡啤酒-酒精饮料总公司；国际名称：SAIGON BEER - ALCOHOL - BEVERAGE CORPORATION，简称SABECO，

+ 地址：胡志明市第5区阮志尚街187号，

+ 主要任务：直接生产啤酒和其他国家规定的业务；执行对子公司的投资股份的所有权权利和义务。

+ 管理体系包括：董事会、监事会、总经理及其辅助机构。

- 子公司是由母公司控股（超过50%注册资本）的企业，包括有限责任公司、股份有限公司、中外合资企业、境外公司。

- 关联公司：是由母公司非控股（低于50%注册资本）的企业，以有限责任公司、股份有限公司、中外合资企业的形式组织。

越南西贡啤酒-酒精饮料总公司（以前）的成员企业将根据以下具体步骤转换为母公司和子公司、关联公司。

（二）母公司和子公司、关联公司负责继承总公司的合法权利、利益和义务。

（三）形成母子公司、关联公司的步骤：

2004年：

- 将平阳酒厂改制为一家有限责任公司，形成子公司。

- 合并富寿玻璃厂进入母公司。

- 将清化矿泉水厂、西贡啤酒公司（ Cần Thơ）、西贡啤酒公司（Sóc Trăng）股份化，母公司持有超过50%的注册资本；增加投资以持有超过50%的注册资本在西贡啤酒-富耶联营公司中，形成子公司。

- 将运输公司股份化，其中母公司持有低于50%的注册资本，形成关联公司。

- 投资入股并接收一些地方啤酒厂，作为子公司和关联公司成立。

- 目前由总公司持有的中外合资企业（Carnaud Metalbox - 西贡有限公司、Malaya - 越南玻璃有限公司、梅林中心有限公司、San Miguel富寿包装有限公司、Allied Domecq越南有限公司）称为关联公司。

2005年：

- 将西贡啤酒-酒精饮料贸易服务公司股份化，其中母公司持有超过50%的注册资本，形成子公司。

- 将大凯矿泉水厂股份化，其中母公司持有低于50%的注册资本，形成关联公司。

- 投资入股，接收一些地方啤酒厂，形成子公司和关联公司。

四、母公司的权利和义务；母公司的组织和管理；母公司与国家所有者及子公司、关联公司的关系，按照《国有企业法》及其他法律法规的规定实施，并在母公司的组织和活动章程中具体化。

条 2. 总公司以前的代表国家所有者的机关继续作为现总公司母公司的代表，直到有其他法律规定为止。

条 3.

一、责成工业部部长：

（一）指导实施和监督总公司的活动，及时向总理报告需要纠正和调整的问题。

（二）根据现行规定决定按照上述步骤成立母公司、子公司和关联公司。

（三）主持并与相关机构合作确定母公司的注册资本原则；处理母公司的资金、资产、财务和劳动力问题；明确母公司和每个子公司对继承权利和义务以及在转换过程中存在的和产生的问题的责任。

（四）依据《2003年国有企业法》，制定并提交国务院总理批准母公司的组织和活动章程。

二、责成财政部部长批准母公司的财务制度，并监督其财务管理、会计核算和财务公开制度的执行情况。

三、责成计划与发展部长跟踪试点过程，向国务院总理报告关于母子公司模式的实际经验，并据此提出将国有企业总公司转换为由企业自行投资和成立的总公司的适当措施，如《2003年国有企业法》所规定。

组织实施 本决定自发布之日起十五日后生效。

工业部、计划与发展部、财政部、内务部、劳动-社会事务部的部长及相关机关负责人负责执行本决定。/。