通知第50/2010/TT-BYT号关于在诊疗过程中结合传统医学与现代医学的指导

通知

关于在诊疗过程中结合使用传统医学与现代医学的指导

 _____________________________________________

根据2009年11月23日《医疗诊断和治疗法》

卫生部就诊疗过程中结合使用传统医学与现代医学作出如下指导：

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知对在诊疗过程中结合使用传统医学与现代医学进行指导。

条2. 在诊疗过程中结合使用传统医学与现代医学的原则

1. 在诊疗过程中结合使用传统医学与现代医学，应遵循将传统医学的诊疗方法与现代医学的诊疗方法相结合的原则，并反之亦然。

2. 结合使用传统医学与现代医学的技术和方法必须遵守由卫生部部长发布的关于国家医疗系统分级专业技术规定的通知，或者在由卫生部部长、国防部长或地方卫生局局长颁发的执业许可中规定的业务范围。

3. 在诊疗过程中结合使用传统医学与现代医学应当根据疾病和病程阶段合理和谐地实施。

第二章

在诊疗过程中结合使用传统医学与现代医学

检诊疗过程

条3. 在诊疗过程中指定结合使用传统医学与现代医学的人

在诊疗过程中指定结合使用传统医学与现代医学的人包括：

1. 全科医生、中医师、专科医生；

2. 中医士、全科医师，在经济和社会条件特别困难地区、少数民族地区以及尚未有医生的地方。

条4. 在诊疗过程中结合使用传统医学与现代医学的方法

在诊疗过程中结合使用传统医学与现代医学的方法包括：

1. 在诊断时：四诊（望、闻、问、切）。

2. 在治疗时：

a) 使用药物的方法：药浴、坐药、蒸汽药浴、气雾吸入、药包、敷药、外用药、口服药、注射药和静脉输液。

b) 不使用药物的方法：按摩、针灸、养生、气功、针刺、拔罐、埋线、放血。

条5. 在中医医院结合使用传统医学与现代医学

在中医医院结合使用传统医学与现代医学应按以下方式执行：

1. 根据卫生部部长发布的必需药品目录，医院院长应制定用于急救和治疗患者的药品目录。

2. 中医医院（不包括针灸医院）应确保组织结构，以满足门诊和住院患者使用中药、草药制剂和提供中药、草药的需求。

条6. 在其他医院结合使用传统医学与现代医学

在其他医院结合使用传统医学与现代医学应按以下方式执行：

1. 在医院内设立中医科或部门。

2. 医院院长负责指导并批准各科室、部门之间在结合使用传统医学与现代医学方面的合作，其中中医科或部门是主要联系点。

3. 使用本通知第四条规定在诊疗过程中结合使用传统医学与现代医学的方法。

4. 使用现代医学的技术手段进行疾病诊断，组织应用和评估传统医学治疗方法的效果。

5. 确保有足够的草药、中药和草药制剂以满足在诊疗过程中结合使用传统医学与现代医学的需求。

条 7. 结合中医与现代医学在其他医疗机构中的应用

在其他医疗机构中结合中医与现代医学应按照以下方式进行：

1. 对于由医生负责诊疗的机构：使用现代医学的设备和药物进行诊疗。

2. 对于由医师负责诊疗的机构：利用现代医学的检验和功能检查结果进行诊疗。

第三章

记录与报告

条 8. 记录在诊疗过程中结合中医与现代医学的情况

指定结合中医与现代医学的人员应当进行如下记录：

1. 对于住院患者：将记录写入住院病历总结部分的“治疗方式”栏目。

2. 对于门诊患者：将记录写入门诊病历总结或门诊登记簿。

条 9. 报告在诊疗过程中结合中医与现代医学的情况

各医疗机构在诊疗过程中结合中医与现代医学的情况应按以下方式报告：

1. 中医医院和其他医院每年根据卫生部制定并由部长发布的医院检查表报告结合中医与现代医学的情况。

2. 其他医疗机构有责任向地方卫生局或行业卫生部门（本通知附件）报告结合中医与现代医学的情况。地方卫生局或行业卫生部门应在每年12月15日前汇总报告并提交给国家卫生健康委员会（医疗管理司和中医药司）（数据统计时间为当年10月1日至次年9月30日）。

3. 每年，医疗管理司牵头，与中医药司合作，汇总并向国家卫生健康委员会领导报告在诊疗过程中结合中医与现代医学的情况；同时提交给规划财务司纳入行业统计数据。

第四章 实施细则

实施条款

第十一条 效力实施

本通知自2011年2月15日起生效。

第十一 条 责任执行

各位：医疗管理司司长、中医药司司长、办公厅主任、监察专员、各司司长、各局局长、各医院院长、设有床位的研究院院长、各省市级卫生局局长及各行业卫生主管负责人应对执行本通知负起组织、监督和评估的责任；

在执行过程中如遇困难或问题，请各单位和地区及时向国家卫生健康委员会（医疗管理司）反映，以便获得指导、审议和解决。/。