通知第50/2019/TT-BGTVT号关于授予“为越南交通运输事业发展作出贡献”纪念章的规定

依据2003年11月26日的《奖励和表彰法》；2005年6月14日的《关于修改和补充〈奖励和表彰法〉若干条款的法》以及2013年11月16日的《关于修改和补充〈奖励和表彰法〉若干条款的法》。

根据2017年7月31日第91/2017/NĐ-CP号政府法令，对《评比表彰法》若干条款的具体实施作出规定；

根据二零一七年二月十日政府第12/2017/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据人事司司长的建议，

交通运输部部长发布通知，规定授予“为越南交通运输事业发展作出贡献”的纪念章。

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定了受奖对象、原则、标准、审查和颁发“为越南交通运输事业发展作出贡献”的纪念章的程序。

条 2. 适用对象

1. 在越南交通运输部工作的干部、公务员、职员、抗法抗美救国青年志愿者以及已退休或仍在职的工人（以下统称为越南交通运输部工作人员），包括：

a) 在交通运输部所属行政机关和事业单位工作的干部、公务员、职员和工人；

b) 在省交通运输主管部门（包括省级人民政府和县级人民政府下属的交通运输主管部门）从事交通运输工作的干部、公务员、职员（包括在省级人民政府和县级人民政府下属的交通运输主管部门工作的人）；

c) 在越南交通运输部工作的企业管理人员和工人，这些企业是国有独资公司或国家持股超过50%的股份公司。

2. 不属于第1款规定的个人（包括海外越南人或外国人），对越南交通运输事业有重大贡献（以下统称为非交通运输部工作人员）。

与申请授予纪念章有关的组织。

第三条 “为越南交通运输事业发展作出贡献”的纪念章

1. “为越南交通运输事业发展作出贡献”的纪念章（以下简称纪念章）是交通运输部对为越南交通运输事业做出重大贡献的个人的一种奖励形式。

2. 纪念章的形状、大小和颜色体现了越南交通运输行业的特色，并符合国家的通用规定。纪念章附有交通运输部颁发的证明书（按照交通运输部注册的模板）。

条 4. 授予纪念章的原则

1. 纪念章只能一次性授予个人。

2. 授予纪念章的工作每年进行一次，确保公平、民主、公开、及时、符合对象、标准和本通知规定的程序。

3. 对于过去曾受到纪律处分的个人，在执行纪律期间不计入授予纪念章的时间内，且在纪律处分期满后一年方可考虑授予纪念章。

第二章

授予纪念章的标准

条5. 对于越南交通运输行业的个人

本通知第2条第1款规定的个人，品行良好，完成分配的工作任务，在职期间可授予纪念章，需满足以下标准之一：

1. 在越南交通运输行业服务年限具体如下：

a) 在越南交通运输行业工作的人员，男性服务年限满20年及以上，女性服务年限满15年及以上。

b) 从其他行业调入越南交通运输行业或从越南交通运输行业调出到其他行业的人员，连续服务年限满25年，其中在越南交通运输行业服务年限男性满10年及以上，女性满8年及以上。

c) 对于本款规定的情况a和b，如果在边远、艰苦地区、高山、海岛等地区工作并享受不低于0.5的地区津贴，则实际在上述地区的服务年限按1.5倍计算。

d) 对于现任或退休或调动职务的交通运输部领导（部长级或相当级别），在授予纪念章时不考虑其服务年限。

2. 对于担任交通运输部直属局、总局、厅（或同等级别）领导职务至少5年的公务员，或者担任省交通运输厅领导：对建设和发展越南交通运输行业作出重大贡献，并由交通运输部部长或省级人民政府出具确认文件。

3. 对于在越南交通运输行业中作出重大贡献或提供资源以促进该行业发展，并由交通运输部部长或省级人民政府出具确认文件的个人，需满足以下标准之一：

a) 提出有价值的建议或科学研究成果，对越南交通运输行业的发展具有实际效果；

b) 提供人力、财力或其他物质资源，对越南交通运输行业的发展具有实际价值和效果。

条6. 对于越南交通运输行业以外的个人

根据本通知第2条第2款的规定，个人可授予纪念章，需满足以下标准之一：

1. 在领导、指导和管理方面作出显著成绩，为建设和发展越南交通运输行业作出贡献，并由省级人民政府或部委出具确认文件。

2. 提出有价值的建议、解决方案或科学研究成果，对越南交通运输行业的发展具有实际价值和效果，并由省级人民政府或部委出具确认文件。

3. 提供智力、资金或其他物质资源，为建设和发展越南交通运输行业作出贡献，并由省级人民政府或部委出具确认文件。

4. 在建立和巩固与各国及国际组织的合作关系方面作出贡献，促进越南交通运输行业的发展。

5. 其他特殊情况由交通运输部部长决定。

条7. 不得授予纪念章的对象

1. 行业内擅自离职、被纪律处分解除职务或被追究刑事责任的个人。

2. 正在接受纪律审查或正在被调查、起诉、审判，或者正处于纪律执行期间的个人。

第三章

文件、程序、责任授予和颁发纪念章

授予和颁发纪念章

条8. 提请授予纪念章的文件

1. 申请材料包括：

a) 按照本通知附件1格式出具的单位提请报告（一份原件）；

b) 按照本通知附件2格式出具的提请名单（一份原件）；

c) 包括工作成绩和经历摘要的个人文件，由提交单位和直接管理机关、单位负责人确认（一份原件）。交通运输行业的个人按照本通知附件3格式出具摘要。非交通运输行业的个人按照本通知附件4格式出具摘要；

d) 对于已退休人员以及符合第5条第1款c项和第2款规定的对象的相关决定副本（一份复印件）；

e) 符合第2款（不包括部级及以上交通部领导）和第3款第5条规定对象的，须有省级人民政府或主管部门同意奖励的书面文件。

2. 文件应编制成一套，并直接递送或通过邮政或其他方式递送至交通运输部。

条 9. 审核和责任 哈 ，第七条a款第一、二款制度中。 请求 授予纪念章

1. 各交通运输部门和单位的主要负责人审核文件，编制名单并提请授予纪念章给其管理下的个人（包括已按制度退休的情况；对于解散或合并的机构，则由接收任务的机构负责审核和提请），以及符合第6条第2款和第3款规定条件的对象。

2. 各省、直辖市交通运输局主要负责人审核文件，编制名单并提请授予纪念章给其管理下的个人，以及符合第6条第1款、第2款和第3款规定条件的对象。

3. 国际合作司司长主持并与部常设表彰奖励委员会办公室配合，审核文件，编制名单并提请授予纪念章给外籍人士、海外越南人或为外国组织工作的人员。

4. 部常设表彰奖励委员会办公室汇总、审查文件并征求委员会常设机构意见，报部长决定。

5. 在特殊情况下，部常设表彰奖励委员会办公室提出建议并编制文件报交通运输部部长决定。

条10. 提交文件的时间和处理期限

1. 每年，各交通运输部门和单位、各省、直辖市交通运输局审核、编制名单并提交授予纪念章的文件，应在每年6月1日前报送交通运输部（包括符合本通知第5条和第6条规定对象，特殊情况除外）。

部常设表彰奖励委员会办公室检查和处理文件：

对于不符合规定要求的文件，在收到文件后10个工作日内发出书面通知并退回提交单位；

对于符合规定要求的文件，在每年10月30日前报部长决定（特殊情况除外）。

2. 自作出奖励决定之日起10日内，部常设表彰奖励委员会办公室将以书面形式通知提交单位奖励结果。

3. 自收到通知之日起10日后，提交单位应指派代表到部常设表彰奖励委员会办公室领取奖励决定、纪念章、证书并在管理档案上签字确认。

1. 交通运输部组织向党和国家领导人、各部委、行业、地方领导及中央各社会组织和其他特殊情况下的个人颁发纪念章。

第十一条 授予纪念章

2. 交通运输部建议各部委、行业、地方政府组织向其管辖范围内的个人颁发纪念章。

3. 各交通运输部门和单位的主要负责人组织向其管辖范围内的个人颁发纪念章。

权利、责任和撤销授予纪念章、收回实物

第四章 实施细则

权利

利益

条12. 责任 组织、 和 个人 的 1. 获得纪念章的个人将获得“为发展越南交通运输事业”纪念章的决定书和证明书，并被列入越南交通运输行业的传统金册。 2. 获得纪念章的个人应承担以下责任： 得到 授予纪念章

a) 在越南交通运输行业的节日和传统日子里保管、保护和使用纪念章；

b) 做好模范，贯彻党的方针政策和国家法律法规，继续发扬越南交通运输行业的优良传统；

c) 不允许他人借用纪念章。

3. 提请授予纪念章的组织和个人应对提请文件的真实性负责，同时有权根据法律规定对提请和授予纪念章的行为提出申诉或举报。

c) 不允许将纪念章借给他人。

3. 组织和个人申请授予纪念章应对申请材料的真实性负责，并有权根据法律法规的规定对申请和授予纪念章的行为提出申诉或举报。

条13. 撤销授予纪念章的决定，收回实物

1. 个人被撤销授予纪念章的决定并被收回实物的情形如下：

a) 在申报、确认成绩和标准以获得纪念章时弄虚作假；

b) 伪造事实或篡改文件以获得授予纪念章的审核；

c) 行为侮辱或影响交通运输行业的声誉。

2. 根据有权机关对个人违反本条第1款规定情形以获得纪念章的结论，提奖机构有责任建议交通运输部发布撤销授予纪念章的决定并收回实物。

第五章

实施条款

条14. 生效日期

本通知自2020年2月15日起生效，并取代交通运输部于2011年5月18日发布的第40/2011/TT-BGTVT号通知关于授予“为越南交通运输事业作出贡献”纪念章的程序。

条15. 组织实施

1. 干部组织司作为交通运输部奖励委员会的常设机构，负责：

a) 组织指导、检查督促各机关、单位及各省、直辖市交通运输厅执行本通知；

b) 每年编制制作纪念章、框架、印制纪念章证书的经费预算计划，报送部办公室汇总纳入年度财政预算。

2. 各部属机关、单位的主要负责人，各省、直辖市级交通运输厅厅长以及有关机关、单位和个人有责任组织执行本通知。/。