本通知对第07/2020/TT-BTC号通知的第十四条第二款关于境外越南机构工作人员补贴制度进行修改和补充。该制度适用至政府发布新的工资规定为止。
Đối tượng áp dụng
在境外越南机构工作的干部、公务员、职员和劳动者
Các điểm cốt lõi
- 境外越南机构的干部、公务员、职员和劳动者按照第07/2020/TT-BTC号通知的规定获得补贴，直至政府发布新的工资规定（第一条）。
- 本通知自2021年8月16日起生效。
- 补贴制度适用于政府根据第27-NQ/TW号决议发布新的工资制度之前（第一条）。
- 实施本通知旨在保障境外越南机构干部、公务员、职员的收入稳定和权益。
- 本通知未具体规定补贴金额，仅确定了补贴制度适用的时间段，直至有新的规定出台。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 加强境外越南机构干部、公务员、职员的收入稳定和权益保障。
- 减轻因工资政策变化而产生的担忧，直至有新的规定出台。
- 各机构在长期财务规划中面临困难，因为尚未明确新的工资制度实施时间。
❓ Câu hỏi thường gặp
补贴制度适用到何时？
直至政府根据第27-NQ/TW号决议发布新的工资规定。
本通知自何时起生效？
2021年8月16日。
谁负责发布新的工资规定？
政府。
Toàn văn
| 财政部 |
中华人民共和国 独立 自由 幸福 |
| 编号：50/2021/TT-BTC | 河内，二零二一年六月三十日 |
通知
修改、补充第二款第十四条《财政部关于对外机构财政和资产管理规定的通知》（2020年2月3日财政部第07/2020/TT-BTC号通知）
第二零二零年二月三日财政部通知的规定
关于对外机构的财政和资产管理
依据2015年6月25日《国家预算法》；
根据2015年11月25日《费用和收费法》；
根据第129/2020/QH14号2020年11月13日国会关于2021年中央预算分配的决议；
根据二零一八年五月二十一日中共中央第七次全体会议通过的《关于改革公务员薪酬制度的决议》（中发〔2018〕27号）；
根据二零一八年八月十六日政府关于实施中共中央第七次全体会议通过的《关于改革公务员薪酬制度的决议》（中发〔2018〕27号）的行动计划的决议（国发〔2018〕107号）；
执行中共中央第十二届十三次会议于2020年10月9日通过的第60号决议；
执行第1950/QĐ-TTg号2020年11月28日总理关于2021年国家预算拨款的决定；
根据2017年10月19日国务院发布的第117号令2017年第117号法令，关于对外交往活动国家预算管理、使用的规定；
根据政府2017年第87号法令（2017年7月26日）关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据行政事业财务司司长的建议，
财政部长发布修改、补充第二款第十四条《财政部关于对外机构财政和资产管理规定的通知》（2020年2月3日财政部第07/2020/TT-BTC号通知）。
第一条 修改、补充第二款第十四条《财政部关于对外机构财政和资产管理规定的通知》（2020年2月3日财政部第07/2020/TT-BTC号通知）：
"2. 本通知规定的补贴制度适用于实施新的公务员薪酬制度之前，该制度由政府颁布以执行中共中央第七次全体会议通过的《关于改革公务员薪酬制度的决议》（中发〔2018〕27号），涉及公务员、职员、武装力量人员以及企业中的劳动者。"
2. 组织和企业实施生产属于本通知附件中规定的半导体原材料、材料、设备、机械和工具活动的，可享受特别优惠投资政策，依照投资法和其他相关法律规定。
本通知自二零二一年八月十六日起生效。
2. 在执行过程中如遇问题，请各机关、单位及时向财政部反映以便及时解决。/。
|
部长签署 副部长 聂文俊 钩皇安 Tuấn |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: