基于所提及的气象水文相关法律法规，本文集中于汇总该领域活动所需的各种申请表和报告。这些表格包括：与国际组织或外国个人交换气象水文信息数据的申请；气象水文信息数据交换结果报告；申请气象水文预报许可证及预报服务技术设施申报表。这些表格的设计旨在确保遵守现行气象水文法律法规。
Đối tượng áp dụng
在气象水文领域开展活动的组织和个人。
Các điểm cốt lõi
- 与国际组织或外国个人交换气象水文信息数据的申请
- 气象水文信息数据交换结果报告
- 申请气象水文预报许可证及预报服务技术设施申报表
- 这些申请表遵循政府令第48/2020/NĐ-CP号和政府令第22/2023/NĐ-CP号关于气象水文的规定。
- 所有表格均需由相关组织或个人签名盖章。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 确保在气象水文领域的法律遵守
- 改善国家间信息和数据交换的有效性
- 加强国家对气象水文的管理
❓ Câu hỏi thường gặp
当申请与国际组织或外国个人交换气象水文信息数据时需要哪些申请表？
需准备申请和交换信息数据的结果报告。
如何确保在执行这些申请表时遵守法律？
每个申请表都需要由相关组织或个人签名盖章，并且必须遵循政府令第48/2020/NĐ-CP号和政府令第22/2023/NĐ-CP号的具体规定。
这些申请表对气象水文活动有何影响？
支持改善国家间信息和数据交换的有效性，并加强国家对该领域的管理。
Toàn văn
|
| 中华人民共和国
|
令
关于《气象法》若干条款的实施细则
2016年5月15日国务院令第38号《关于〈气象法〉若干条款的实施细则》，自2016年7月1日起施行，经下列文件修改、补充：
1. 2020年4月15日国务院令第48号《关于修改和补充〈2016年5月15日国务院令第38号关于〈气象法〉若干条款的实施细则〉的决定》，自2020年6月1日起施行。
2. 2023年5月12日国务院令第22号《关于修改和补充与自然资源和环境保护领域经营活动有关的若干行政法规的决定》，自发布之日起施行。
3. 2025年6月12日国务院令第136号《关于农业和环境领域权力下放和分级管理的规定》，自2025年7月1日起施行。
4. 2026年4月1日国务院令第113号《关于修改和补充〈2016年5月15日国务院令第38号关于〈气象法〉若干条款的实施细则〉的决定》，该细则已由国务院令第48号、第22号和第136号修改、补充，自发布之日起施行。
根据2015年6月19日的《政府组织法》；
根据2015年11月23日《气象水文法》；
根据自然资源与环境部部长的建议；
国务院发布关于《气象法》若干条款的实施细则[1].
第一章总则
第一条 调整范围[2]
本细则对《气象法》第13条第6项、第15条、第25条、第32条及第48条第3项进行详细规定，包括：
1. 工程建设单位的气象水文观测及其观测信息、数据的提供。
2. 气象水文工程的技术走廊。
3. 非国家气象水文预报预警系统中的组织和个人的气象水文预报预警。
4. 气象水文信息、数据的开发使用。
5. 与国际组织、外国组织和个人（不包括越南社会主义共和国是成员的国际条约）就气象水文信息、数据交换及气候变化监测的合作。
第二条 适用对象[3]
本细则适用于在越南社会主义共和国领土上从事气象水文活动的机关、组织和个人；外国组织和个人；参与气象水文活动的国际组织。
第二章 职业职称标准详细规定
第一节 工程建设单位的气象水文观测及其观测信息、数据的提供
第三条 应当进行气象水文观测的工程[4]
1. 根据《气象法》第13条第3项规定，应当进行气象水文观测的工程包括：
a) 民用机场；
b) 属于特别重要、大型或中型类别并根据政府关于大坝和水库安全管理的规定以及位于流域联调水库范围内的大坝和水库（以下简称“大坝和水库”）；
c) 根据越南建设部公布的越南港口名录中的I类和II类海港码头；[5] 公布。
对于拥有多个码头的海港，海事港务局负责人应组织征求当地自然环境管理和气象水文部门的意见，确定选择或指定一个或多个具有代表性气象水文条件的码头，以按照本细则规定实施观测和提供信息、数据。其余码头有权利用观测信息，并有义务按平均比例分担费用，以执行本细则规定的观测和提供信息、数据任务。
军事海港码头应按照国防部的规定进行观测和提供信息、数据；
d) 口径大于等于500米的桥梁；
đ) 结合观光和商业服务的广播和电视发射塔；
e) 用于观光旅游的缆车；
g) 国家公园；
h) 经常出现危险天气的高速公路路段，由气象水文局根据自然灾害风险区划确定并每三年更新一次；[6] i) 一级及以上内河综合港口；[7] 公布，并每三年更新一次；
k) 具有特殊性质的工程，包括南沙群岛的岛屿、经济技术服务群（DK1）的平台、军事用途的机场。
2. 大坝和水库的所有者、直接管理国家公园和具有特殊性质的工程的组织、机场、码头、桥梁、广播和电视发射塔、缆车、高速公路、内河综合港口的投资者或经营者，应确保资金以执行本细则规定的观测和提供信息、数据的任务。
3. 自本细则生效之日起三年后，如需必要，农业和环境部应审查并向国务院提出调整和补充应当进行观测和提供信息、数据的工程类型的建议。
3. 自本条例生效之日起满三年，如必要，由农业农村部[8] 审查并报请政府决定调整和补充本条例规定的需监测、提供气象水文信息和数据的工程类型。
条 4. 气象水文观测的内容、制度和位置[9]
1. 所有权人、直接管理组织、建设单位或者利用工程的组织和个人，根据本条例第1条第1款规定的工程需求，决定气象水文观测的内容、制度和技术，但必须满足每种类型工程的最低要求如下：
a) 民用机场按照交通运输部的规定进行观测。
b) 水坝、水库：
特别重要、大型和中型水坝、水库按照政府关于水坝、水库安全管理的规定进行观测。
属于联合水库运行规程调整范围内的水坝、水库按照联合水库运行规程的规定进行观测；
c) 港口观测港口风向和风速、海平面水位、港口前方水域波浪、远海视野，每日四次，按北京时间分别为1时、7时、13时和19时；
d) 桥梁在桥中间或一端观测风向和风速，每日四次，按北京时间分别为1时、7时、13时和19时；
đ) 结合观光和商业服务游客的广播和电视发射塔，在距地面三分之二高度处观测风向和风速，每日三次，按北京时间分别为7时、13时和19时；
e) 用于观光旅游的缆车，在缆线最高点观测风向和风速，运营期间每小时一次；
g) 国家公园观测降雨量、气温、空气湿度、风向和风速，每日四次，按北京时间分别为1时、7时、13时和19时；观测站的布置应确保从公园任何一点到最近观测站的距离不超过15公里；
h) 高速公路按照国家关于高速公路交通监控系统的标准进行观测，并按规定提供气象水文信息和数据；
如果高速公路已经安装了符合国家高速公路交通监控系统标准的天气信息系统，则建设单位或高速公路利用的组织和个人可以使用现有的天气信息系统来组织观测并按规定提供气象水文信息和数据；
i) 一级及以上综合内河港口观测远视距离、水位、风向和风速，每日四次，按北京时间分别为1时、7时、13时和19时；
具有特殊性质的工程包括南沙群岛的岛屿、经济技术服务群（DK1）的平台和军事用途的国防安全机场，按照国防部的规定进行观测。
2. 根据工程的特点、性质、观测技术要求和信息数据需求，所有权人、直接管理组织、建设单位或利用工程的组织和个人，根据本条例第1条第1款规定，决定气象水文观测设施或气象水文测量设备的位置。
农业农村部[10] 规定选择代表自然条件区域的技术、内容、方法和密度，以及在越南港口区域和本条例第1条第1款b)、c)、d)、đ)、e)、g)和i)项规定的工程中专用气象水文观测的内容。
条5. 提供气象水文观测信息和数据[11]
根据气象水文法第13条第5款规定的气象水文观测信息和数据的提供，应按以下方式进行：
1. 气象水文局[12] i) 一级及以上内河综合港口；[13] 是负责组织提供国家气象水文站网所属站点的气象水文观测信息和数据，向全国气象水文预报预警系统和全国气象水文数据库提供。
2. 对于本法令第1条第1款所规定的所有者、直接管理者、建设单位或运营单位和个人，应按照以下方式提供气象水文观测信息和数据：
a) 民用机场提供关于风向、风速（包括阵风）、能见度、天气现象、云量、温度、露点温度、气压以及每30分钟一次（如有）的补充观测数据，在24小时运营的机场从前一天的5时到后一天的18时（以河内时间为准），在非24小时运营的机场则从当天的5时到次日的18时；
b) 水坝、水库：
在每次观测结束后的30分钟内，将全部气象水文观测信息和数据提供给气象水文局[14] i) 一级及以上内河综合港口；[15]和所在省的自然资源环境管理机关（对于有大坝、水库或下游区域的地方）。
属于联调水库运行规程调整范围的大坝和水库，应按照联调水库运行规程执行；
c) 包括西沙群岛中的岛屿、经济技术服务群（DK1）中的平台和军事用途的机场（为国防和安全目的）应根据国防部的规定提供气象水文观测信息和数据；
d) 其他设施在观测结束后30分钟内，将全部气象水文观测信息和数据提供给气象水文局[16] i) 一级及以上内河综合港口；[17] 和所在省的自然资源环境管理机关。
3. 不属于本条第1款规定的专业气象水文站的所有者应在每年3月31日前定期一次性提供上一年度的全部气象水文观测信息和数据给气象水文局[18] i) 一级及以上内河综合港口；[19] 和所在省的自然资源环境管理机关。
4. 提供气象水文观测信息和数据应遵循农业与农村发展部的数据标准[20] 并采用以下一种或多种方式：
a) 文书、载信物；
b) 专用通信工具；
c) 互联网；
d) 公共信息网络；
e) 直接电话联系；
f) 双方同意的其他方式。
5. 对于本法令第1条第1款所规定的所有者、直接管理者、建设单位或运营单位和个人，以及其他专业气象水文站的所有者，应与气象水文局[21] i) 一级及以上内河综合港口；[22]和所在省的自然资源环境管理机关协调一致，及时连续地提供气象水文观测信息和数据。
6. 气象水文局[23] i) 一级及以上内河综合港口；[24]和所在省的自然资源环境管理机关有责任在其官方网站上公开接收来自所有者、直接管理者、建设单位或运营单位和个人以及其它专业气象水文站的信息和数据的地址、方式、频率、电子门户或其他联系方式。
节 2. 气象水文工程技术走廊
第6条 气象水文工程种类
1. 地面气象观测场。
2. 自动气象观测塔（柱）。
3. 高空气象观测场。
4. 天气雷达安装塔。
5. 卫星数据收发设备安装塔。
6. 河流流量测量工程。
7. 河湖海水位测量工程。
8. 降雨量测量工程。
9. 气象水文信息传输工程。
10. 其他专用气象水文工程。
第7条 气象水文工程技术走廊
1. 国家气象水文站网中的气象水文工程技术走廊应规定最低限度，在条件允许的情况下可以扩大以提高观测区域的代表性。
2. 国家气象水文站网中的气象水文工程技术走廊根据不同类型的工程规定如下：
a) 地面气象观测场：从围栏向外各方向100米；
b) 高空气象观测场：从围栏向外各方向50米；
c) 自动气象观测塔（柱）：从塔（柱）底部向外10米半径；
d) 天气雷达安装塔：从塔底部向外各方向20倍塔高；
e) 卫星数据收发设备安装塔：从塔底部向外各方向塔高；
f) 河流流量测量工程：
上游和下游各500米长的河段。
吊船索道、吊桥、吊篮、循环缆绳两侧各10米范围；
g) 河湖海水位测量工程：
上游和下游各30米长的河段。
对于湖泊和海洋水位测量，从工程到前方水域30米范围内；
对于梯级、桩、水尺两侧各10米范围；
h) 降雨量测量工程：从工程底部向外各方向10米。如果雨量测量设备安装在现有建筑物上，则必须保持通风，确保测量精度；
i) 气象水文信息传输工程：从工程底部向外各方向等于工程高度。
3. 城市内的气象水文工程，本条第2款规定的工程技术走廊标准可以根据实际情况适当降低，但不得低于一半（1/2）。
4. 高度超过50米的气象水文工程或位于军事区内的气象水文工程须经有权国家机关批准。
5[25]有关单位和个人可根据自身需求、目的及实际情况自行决定专用气象水文工程技术走廊。
第8条 气象水文工程技术走廊保护
1[26]保护国家气象水文站网中的气象水文工程技术走廊
a) 制定并批准界桩设置方案，并公开界桩
制定并批准界桩设置方案以及公开界桩的程序按照2014年5月15日国务院发布的第43号法令《土地管理法实施细则》第56条的规定执行。
气象水文工程技术走廊界桩设置、批准、实施费用由工程管理部门每年编制预算，并从国家财政中分配。
b) 在气象水文工程技术走廊范围内不得实施《气象水文法》第15条第3款规定的活动；对于地面气象观测场和天气雷达安装塔有以下具体规定：
从地面气象观测场围栏向外各方向50米至100米范围内可种植树木或建设工程，但高度必须保证从围栏最近点到树木或工程最高点与观测场表面之间的连线角度不超过10°（十度）。
在天气雷达安装塔的技术走廊范围内可种植树木或建设工程，其高度不得超过塔的高度。
2. 专用气象水文工程技术走廊保护
有专用气象水文站的单位和个人根据本条第1款规定及相关法律规定确定管辖范围并保护气象水文工程技术走廊。
节 三. 非国家气象水文预报预警系统组织和个人的气象水文预报预警
第九条 组织从事气象水文预报预警活动的条件
1. 符合法律规定的法人资格。
2[27]. 拥有符合法律规定的所有权或使用权的物质技术基础，确保满足气象水文预报预警要求，包括：设备、计算系统、信息和数据收集处理系统；用于预报预警的信息和数据。
3[28]. 至少有一名毕业于气象水文专业并具有至少三年气象水文预报预警工作经验的专业人员队伍。
第十条 个人从事气象水文预报预警活动的条件
1[29]. 拥有符合法律规定的所有权或使用权的物质技术基础，确保满足第九条第二款的规定。 第九条第二款.
2. 毕业于气象水文专业并具有至少三年气象水文预报预警工作经验。
第十一条 外国组织和个人在越南从事气象水文预报预警活动的条件
1. 符合本法令第九条和第十条的规定。 第九条和第十条.
2. 获得在越南合法居住和活动的许可。
3[30]. （已废止）
第十二条 气象水文预报预警活动许可证发放原则
1. 发放气象水文预报预警活动许可证必须符合《气象水文法》第二十五条第五款规定的权限。
对于保障飞行安全的气象预报预警活动，住房和城乡建设部部长根据民用航空法律的规定发放许可证。每年12月31日前，住房和城乡建设部汇总许可证发放情况及获得许可证的组织和个人的活动情况，并将其报告给农业与农村发展部。
2. 必须遵守本法令规定的程序和手续。
为国防、国家安全、科学研究、教学而进行的不通过大众媒体发布或不用于气象水文服务活动的气象水文预报预警活动不需要申请许可证。
第十三条 气象水文预报预警活动许可证的内容
气象水文预报预警活动许可证按照本法令附件中的第05号表格格式制作。[31]
第十四条 气象水文预报预警活动许可证的有效期
1. 气象水文预报预警活动许可证的有效期最长为五年。
2. 当组织和个人满足本法令规定条件且在许可证有效期内未违反法律法规时，可以申请续期，每次续期不超过五年。
第十五条 气象水文预报预警活动许可证的申请、续期、修改和补充材料
1. 组织申请许可证所需材料：
) 按照本法令附件中的第09号表格格式提交的申请许可证的申请书；
a[32]) 经公证的复印件或附原件核对的复印件或电子公证的复印件：组织成立决定（不适用于已在国家企业登记数据库中注册的企业）；
办[33]) 经公证的复印件或附原件核对的复印件或电子公证的复印件：员工的学历证书、资格证书和劳动合同；
c[34]如果上述学历证书和资格证书已在教育和培训数据库中存储并连接共享或集成到国家身份应用（VNeID）中，则无需提交这些证书的复印件；
d) 按照本法令附件中的第11号表格格式填写的物质技术基础和用于预报预警的信息数据申报表；
đ) 员工参与预报预警工作的经历申报表，由曾工作过的管理人事机构确认。
2. 个人申请许可证所需材料：
) 经公证的复印件或附原件核对的复印件或电子公证的复印件：与申请许可证内容相关的专业学历证书和资格证书；
a[35]) 经公证的复印件或附原件核对的复印件或电子公证的复印件：组织成立决定（不适用于已在国家企业登记数据库中注册的企业）；
办[36]如果上述学历证书和资格证书已在教育和培训数据库中存储并连接共享或集成到国家身份应用（VNeID）中，则无需提交这些证书的复印件；
) 按照本法令附件中的第11号表格格式填写的物质技术基础和用于预报预警的信息数据申报表；
c[37]d) 工作经历申报表，由曾工作过的管理人事机构确认。
3. 组织和个人申请许可证的修改、补充和续期所需材料：
a) 按照本法令附件中的第09号表格格式提交的修改、补充或续期申请书；
b) 自获得许可证或上次修改、补充许可证以来的气象水文预报预警活动结果报告，按照本法令附件中的第10号表格格式；
) （已废止）。
c[38])（已被废止）。
条 16. 许可、延期、修改和补充气象水文预报预警活动的程序[39]
1. 审查申请材料的机关
a) 协助农业与农村发展部部长履行国家管理职能并组织实施气象水文领域法律法规的机关是审查申请许可、延期、修改和补充由农业与农村发展部部长权限范围内的气象水文预报预警活动的申请材料的机关；
b) 省级人民委员会下属的农业和环境专业机关是审查申请许可、延期、修改和补充由省级人民委员会主席权限范围内的气象水文预报预警活动的申请材料的机关。
2. 许可、延期、修改和补充气象水文预报预警活动的程序
组织和个人根据本决定第 条15的规定 提交一份完整的申请材料，直接提交至农业与农村发展部行政事务受理和结果发放窗口，对于由农业与农村发展部部长颁发的情况；或者直接提交至任何公共服务中心，对于由省级人民委员会主席颁发的情况；或通过邮政公共服务按照政府总理的规定提交；或通过企业或个人的服务；或按照法律规定通过授权方式提交；或通过国家公共服务门户或国家身份认证应用（VneID）或其他法律规定的方式，在提交申请材料时点进行提交。
条 17. 许可、延期、修改和补充气象水文预报预警活动的程序和时间[40]
1. 自收到申请材料之日起1个工作日内，负责颁发气象水文预报预警活动许可的机关有责任审查、检查所接收申请材料的有效性；如申请材料不符合规定，该机关应书面通知组织和个人完善申请材料。
2. 自收到符合规定的完整申请材料之日起，审查申请材料的机关应在最迟12个工作日内完成审查、组织评估，并将结果呈报农业与农村发展部部长或省级人民委员会主席，视其权限而定，以批准符合条件的组织和个人的许可、延期、修改和补充气象水文预报预警活动。
如不符合许可、延期、修改和补充条件，负责颁发气象水文预报预警活动许可的机关应书面告知组织和个人拒绝理由。
已经获得有权颁发许可机关批准的气象水文预报预警活动许可，应直接交付给组织和个人，对于由农业与农村发展部部长颁发的情况，在农业与农村发展部行政事务受理和结果发放窗口；对于由省级人民委员会主席颁发的情况，在最初接受申请材料的公共服务中心；或通过邮政公共服务按照政府总理的规定提交；或通过企业或个人的服务；或按照法律规定通过授权方式提交；或通过其他法律规定的方式，在规定期限内完成。
条 18. 重新颁发气象和水文预报、警报活动许可证[41]
1. 气象和水文预报、警报活动许可证在丢失或损坏无法使用的情况下重新颁发。
2. 组织和个人申请重新颁发气象和水文预报、警报活动许可证，应直接向农业农村部的受理和结果发放行政服务中心提交附录中的第09号表格，适用于由农业农村部部长颁发的情况；或者直接向任何公共服务中心提交，适用于由省人民委员会主席颁发的情况；或者通过邮政公共服务按照政府总理的规定提交；或者通过企业或个人的服务提交；或者根据法律规定通过授权提交；或者通过国家公共服务门户或国家身份认证应用（VneID）在线提交；或者按照法律规定在提交时采用的其他方式提交。
自收到重新颁发气象和水文预报、警报活动许可证申请之日起三个工作日内，有权颁发许可证的机关应审批并直接将许可证交予组织或个人，在农业农村部的受理和结果发放行政服务中心，适用于由农业农村部部长颁发的情况；或者直接在首次接收申请材料的公共服务中心，适用于由省人民委员会主席颁发的情况；或者通过邮政公共服务按照政府总理的规定提交；或者通过企业或个人的服务提交；或者根据法律规定通过授权提交；或者按照法律规定在颁发时采用的其他方式接收结果。
条 19. 收回和退还气象和水文预报、警报活动许可证
1. 在收回气象和水文预报、警报活动许可证的情况下：
a) 申请许可证的内容是虚假的；
b) 许可证持有者组织被解散或被法院宣布破产；
c) 许可证持有者个人死亡、失踪或丧失民事行为能力；
d) 获得许可证后连续12个月内未开展气象和水文预报、警报活动；
e) 许可证持有者在已作出暂停许可证效力决定的情况下仍继续活动；
f) 许可证颁发超出权限；
g) 非法转让许可证；
h) 许可证持有者利用许可证实施违法行为。
2. 在许可证持有者未开展气象和水文预报、警报活动，并且有书面说明退还理由的情况下退还许可证。
条 20. 暂停气象和水文预报、警报活动许可证效力
在以下情况下暂停许可证效力：
1. 违反许可证规定的内容；
2. 气象和水文预报、警报信息经常不可靠；
3. 未履行第四十条第二款规定的义务。
第二十一條 灭失預報、警報氣象水文活動許可的效力
1. 发生下列情况之一时，终止许可证效力：
a) 许可证被收回；
b) 许可证到期；
c) 许可证已被退回。
第二 氣象水文活動許可被滅失時，與許可相關的權利和義務亦同時終止。
第四節 氣象水文信息數據的開發利用
第二十二條 氣象水文信息數據開發利用原則
第一 氣象水文信息數據必須來源明確，由具有權限的機關、組織或個人提供確認並對信息數據的來源負責。
第二 氣象水文信息數據用於工程設計、規劃、計劃、經濟社會發展項目，須更新至最近一年的信息。
第三 氣象水文信息數據的使用必須符合目的。
第四 免費開發利用氣象水文信息數據不得用於盈利目的。
第二十三條 免費開發利用氣象水文信息數據的情形
第一 根據第三十二條第五款第一項、第二項和第三項規定的氣象水文信息數據開發利用。
第二 根據第三十二條第五款第四項規定的其他目的的氣象水文信息數據開發利用，按照國家主管機關的要求進行如下：
一 為黨、國會、政府、中央級政治社會組織的工作服務；
二 為調查、審判、處理爭議工作服務，根據調查、審判機關的要求；
三 為制定經濟社會發展戰略、規劃、計劃服務，根據部長、相當於部長職位的首長、省人民委員會主席的要求。
第二十四條 提供、確認氣象水文信息數據來源的權限[42]
具有提供、確認氣象水文信息數據來源權限的機關、組織或個人包括：
第一 氣象水文數據庫管理機關。
第二 屬農業與環境部的公共事業組織。[43].
第三 專門氣象水文站的主管機關、組織或個人。
第四 其他擁有經法定機構檢驗質量的氣象水文信息數據的機關、組織或個人。
第二十五條 免費開發利用氣象水文信息數據
免費開發利用氣象水文信息數據通過公共信息系統進行，包括：
第一 電話、傳真機。
第二 中央和地方的廣播電視系統。
第三 網絡。
第四 越南海岸信息系統。
第五 公共郵政網絡、為黨和國家機關、國防、安全服務的郵政網絡的郵政服務。
第二十六條 收費開發利用氣象水文信息數據
第一 根據本決定第二十四條第一款和第二款規定的機關、組織與開發利用方之間的收費開發利用信息數據事宜，依照氣象水文法和有關費用、費率的法律規定執行。 第二 收費開發利用信息數據的形式如下： 一 需要開發利用信息數據的機關、組織或個人向規定的數據管理機關、組織提交申請表或書面申請；
二 接到合法的申請表或書面申請後，信息數據管理機關、組織按法律規定提供氣象水文信息數據並收取費用；
三 提供信息數據的期限由各方協商確定。拒絕提供信息數據時，應出具說明拒絕理由的書面回復。 第二 收費開發利用信息數據的形式如下：;
b) 当收到合法的申请表或要求提供信息、数据的文件时，负责管理信息、数据的机关、组织应当按照法律规定提供气象水文信息、数据并收取费用；
c) 提供信息、数据的时间由双方协商确定。拒绝提供信息、数据时，必须书面回复并说明理由。
条 27. 开采、使用气象水文信息和数据的协议
机构、组织和个人有需求与管理气象水文信息和数据的机构、组织和个人之间的信息和数据开采、使用行为不在本法令第26条的规定范围内 执行，基于提供方和开采、使用方之间的协议，依照民事法律规定执行。 条 28. 费用及费用的管理和使用
1. 财政部规定开采、使用气象水文信息和数据的费用标准。
2. 管理和使用开采、使用气象水文信息和数据的费用按照有关费用和收费的法律规定执行。
条 29. 审查、核查、评估气象水文信息和数据来源的责任
1. 使用气象水文信息和数据的机构、组织、个人、规划、计划、项目发展经济和社会的负责人必须对气象水文信息和数据的来源负责。
2. 国家机关在审查、核查、评估使用气象水文信息和数据的发展经济和社会规划、计划、项目的进程中，有责任审查、核查信息和数据来源以及使用情况，遵循本法令第22条的规定。
条 30. 从国家气象水文数据库中开采、使用信息和数据 1. 从国家气象水文数据库中开采、使用信息和数据的行为按照本法令第26条第1款、第27条、第28条和第29条的规定执行。.
2. 从国家气象水文数据库中开采、使用信息和数据的程序和手续
a) 需要开采和使用气象水文信息和数据的机构、组织和个人向国家气象水文数据库管理部门提交申请表或要求文件（附随本法令的附件4）。 提交申请表或要求文件的方式为直接递交至国家气象水文数据库管理部门或通过公文、传真、邮政寄送。.
通过公文、传真、邮政寄送的要求仅适用于请求开采、使用气象水文信息和数据的是国家机关的情况；
b) 在收到申请表或要求文件后1个工作日内，国家气象水文数据库管理部门接收并检查这些文件，告知需要支付费用的情况下的费用金额和提供信息和数据的时间。
拒绝提供时，需书面回复并说明理由；
c) 在机构、组织、个人完成支付费用后1个工作日内，国家气象水文数据库管理部门有责任提供完整准确的信息和数据。
3. 以合同形式开采、使用数据的行为按照民事法律规定，在国家气象水文数据库管理部门和需要开采、使用信息和数据的机构、组织、个人之间执行。
拒绝提供信息、数据时，必须书面回复并说明理由；
c) 在收到机关、组织、个人缴纳费用后的一个工作日内，国家气象水文数据库管理部门有责任根据要求提供完整准确的信息、数据。
3. 数据利用合同的实施应遵循民法规定，由国家气象水文数据库管理部门与需要利用信息、数据的机关、组织和个人之间签订。
编5. 与不属于越南社会主义共和国缔结的国际条约的国际组织、外国组织和个人交换气象水文信息、数据和气候变化监测
第31条 与国际组织、外国组织和个人交换气象水文信息、数据和气候变化监测的原则
1. 交换气象水文信息、数据和气候变化监测不得违反法律规定。
2. 与国际组织、外国组织和个人交换的气象水文信息、数据和气候变化监测必须属于本法令第32条规定的类型。 第32条 与国际组织、外国组织和个人交换的气象水文信息、数据和气候变化监测的类型.
1. 国家气象水文站网和专业气象水文站网获得的气象水文信息、数据和气候变化监测结果。
2. 气象水文预报、警报和情况通报。
3. 天气气候灾害信息、数据及其影响，经中央防灾减灾委员会公布的。
4. 越南气候信息；越南国家气候评估结果。
5. 越南气候变化情景。
6. 经公布的温室气体排放及相关经济活动的信息、数据。
7. 臭氧层监测、保护和管理消耗臭氧物质的信息、数据。
8. 气象水文科学研究成果及气候变化研究结果。
9. 其他与气象水文有关的信息、数据，由农业与农村发展部部长决定。
第33条 与国际组织、外国组织和个人交换气象水文信息、数据和气候变化监测的形式
1. 文书、符号。
2. 电子邮件或其他电子通信方式。[44] 3. 存储在介质上的副本。
第34条 与国际组织、外国组织和个人交换气象水文信息、数据和气候变化监测的程序、手续和报告制度
1. 需要与国际组织、外国组织和个人交换气象水文信息、数据和气候变化监测的机关、组织和个人应直接向农业与农村发展部行政服务中心提交一份申请材料，对于由农业与农村发展部部长批准的情况，或直接向省人民政府行政服务中心提交，对于由省长批准的情况，或者通过邮政公共服务、企业服务或授权服务，或者通过国家政务服务平台或VneID应用程序在线提交，根据提交时的法律规定，申请材料包括以下内容：
a) 对于机关、组织，为名称和地址；对于个人，为姓名、身份证号或公民身份证号或个人识别码；
d) 交换信息、数据的时间期限。
2. 审核机构[45]
a) 协助农业与农村发展部部长执行气象水文领域国家管理和执法任务的机构是审核国际组织、外国组织和个人交换气象水文信息、数据和气候变化监测许可申请的机构，对于由农业与农村发展部部长批准的情况；
b) 省人民政府农林环境主管部门是审核国际组织、外国组织和个人交换气象水文信息、数据和气候变化监测许可申请的机构，对于由省长批准的情况。
（二）与国际组织、外国组织或个人交换信息、数据的目的；
（三）具体交换的信息、数据类型和数量与国际组织、外国组织或个人；
（四）与国际组织、外国组织或个人交换信息、数据的名称和地址；
3. 自收到申请材料之日起2个工作日内，审核机构负责审查、检查并确认所接收材料的有效性；如材料不符合规定，审核机构应通知申请人补充完善材料。
4. 自收到符合规定的完整材料之日起，审核机构应在最迟11个工作日内完成审查、组织审核，并将意见呈报农业与农村发展部部长批准，或者呈报省长批准，并以书面形式同意，格式见本法令附件12。同意函应直接交给申请人，对于由农业与农村发展部部长批准的情况，在农业与农村发展部行政服务中心领取；对于由省长批准的情况，在最初受理申请材料的省人民政府行政服务中心领取，或者通过邮政公共服务、企业服务或授权服务，或者通过国家政务服务平台或VneID应用程序在线领取，根据发放时的法律规定。
a) 协助部长执行国家管理和监督气象水文领域法律法规任务的机关是负责审查申请交换气象水文信息、数据和国际组织、外国组织、个人气候变化监督许可的机关，此类许可由部长批准；
b) 省级人民政府农业和环境专业部门是负责审查申请交换气象水文信息、数据和国际组织、外国组织、个人气候变化监督许可的机关，此类许可由省长批准；
3. 自收到申请材料之日起两个工作日内，审查机关有责任检查所收材料的有效性；对于不符合要求的材料，审查机关应通知申请人按法律规定完善材料。
自收到符合规定的全部申请材料之日起，审查机关应在最迟十一个工作日内完成审查，组织评估，并将结果报请农业农村部部长审批，或者报请省级人民政府主席审批，后者须以附件十二所示格式书面同意，并直接交付给申请人，对于部长审批的情况，在农业农村部行政服务中心领取，对于省长审批的情况，在最初接收申请材料的地方领取，或通过邮政公共服务、企业或个人服务、法定授权或在线通过国家政务服务平台或国家身份应用(VneID)或其他法定方式领取。
对于不一致的情况，信息和数据交换审批机构应当以书面形式回复并说明理由，并按照接收初始文件的方式将文件退还给组织或个人。
五、自国际组织、外国组织或个人完成气象水文信息和数据交换及气候变化监测活动之日起十个工作日内，有关单位和个人应向审批机构提交附表13的报告；若信息和数据交换时间超过一年，则每年应在1月15日前提交上一年度的信息和数据交换活动报告。
对于气象水文信息和数据交换及气候变化监测活动时间少于一年的情况，报告数据截止时间为从开始到结束的整个活动期间；对于超过一年的情况，报告数据截止时间为从开始到前一年的12月31日。
气象水文信息和数据交换活动的报告由相关单位和个人通过邮政服务、企业租赁服务、个人授权或国家公共服务平台（如国家政务服务平台或VneID应用）或其他法律规定的方式提交给审批机构。
六、涉及国家秘密的气象水文信息和数据交换活动应遵守国家保密法律法规的规定。
第三章组织实施[46]
条 35. 过渡条款
对于2016年7月1日前已存在的气象水文工程保护范围的管理如下：
一、气象水文工程的主管单位必须根据本法令的规定建立边界文件并公开技术保护范围。
二、未达到本法令规定的技术保护要求的气象水文工程应逐步进行整改，确保符合气象水文观测的技术要求，并适应实际情况。
三、对于涉及国家级气象水文站网的重要气象水文工程，如果处理违规行为存在困难和复杂情况，农业与农村发展部部长应牵头会同省级人民政府主席处理和解决，依据法律规定。
第三十六条 实施条款
本法令自2016年7月1日起生效。
第三十七条 执行责任
一、自本法令生效之日起六个月内，各部委、直属机构和省人民政府应审查并列出其管辖范围内需进行气象水文观测的工程项目及其负责人名单，并定期督促检查，每年12月15日前更新并补充名单报送至农业与农村发展部。[47].
二、对于本法令第一条规定的正在运营且尚未进行气象水文观测的工程项目，其开展观测和提供信息数据的时间安排如下：
（一）中型有闸控泄洪设施的大坝和水库应在本法令生效后一年内开始进行气象水文观测；中型无闸控泄洪设施的大坝和水库应在本法令生效后两年内开始进行气象水文观测；
（二）港口、跨河宽度500米以上的桥梁（非沿海、海峡或海湾区域）、高速公路、一级及以上内河港口、包括南沙群岛在内的特殊性质工程、DK1经济技术服务群组中的海上钻井平台以及军事用途的机场，均应在本法令生效后两年内开始进行气象水文观测。
三、农业与农村发展部部长负责组织实施本法令。
四、各部部长、相当于部长级别的机构负责人、政府直属机构负责人、省、自治区、直辖市人民政府主席负责执行本条例。/。
| 农业农村部和生态环境部 编号：50/VBHN-BNNMT
发送单位： | 合并文件验证
二〇二六年四月二十一日于河内
部长签署 |
附 录
（附农业与农村发展部编号50/VBHN-BNNMT的二〇二六年四月二十一日合并文件）
| 样式编号01[48] | （已被废止） |
| 样式编号02[49] | （已被废止） |
| 样式编号03[50] | （已被废止） |
| 样式编号04[51] | 气象水文信息和数据请求表 |
| 样式编号05[52] | 气象水文预报预警业务许可证 |
| 样式编号06[53] | （已被废止） |
| 样本编号07[54] | （已被废止） |
| 样本编号08[55] | （已被废止） |
| 样本编号09[56] | 申请气象水文预报预警业务许可证的申请书 |
| 样本编号10[57] | 气象水文预报预警业务结果报告 |
| 样本编号11[58] | 基础设施和技术信息、数据申报表（用于预报预警） |
| 样本编号12[59] | 与国际组织、外国组织或个人交换气象水文信息和数据的通知 |
| 科技任务说明[60] | 与国际组织、外国组织或个人交换气象水文信息和数据的结果报告 |
样式编号04
气象水文信息和数据请求表
提供气象水文信息和数据
中华人民共和国
独立 自由 幸福
-------------------
或受委托人
敬启者：……
1. 请求提供信息和数据的机关、组织或个人名称：...
身份证号码/居民身份证号码/个人识别码、发证日期和地点（个人）：...
2. 地址：……
3. 电话、传真、电子邮件：...
4. 需要提供的信息和数据目录及内容：...
5. 使用信息和数据的目的：...
6. 开发和使用方式及接收结果的方式（现场查看、复印、直接领取或邮寄等）：...
.................................................................................................................................
7. 使用信息和数据的承诺：...
.................................................................................................................................
|
| 请求提供信息和数据的人* |
* 若为机关、组织要求提供信息、数据，则机关负责人须签字并注明姓名，加盖公章；若为个人则须签字并注明姓名。
样式编号05
气象水文预报预警活动许可证
| 中华人民共和国
活动预报 编号……
年度……
|
| 不得出借、出租、转让；仅按许可内容开展活动。 |
| 工程设计执业资格证书 |
| （第2页） |
| 许可证内容 1. 获得许可证的组织或个人名称及地址：…… 2. 预报预警活动范围：…… 3. 获得许可的预报预警活动类型：…… 4. 提供预报预警信息的对象：…… 5. 许可期限：……
印章日期：年月日
|
| 第一次续期/补充：……
印章日期：年月日
第二次续期/补充：……
印章日期：年月日
|
| （第3页） |
| （第4页） |
许可证采用带花纹的A4纸印制，中央印有国徽图案。
样本编号09
中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------------
……年……月……日 1
申请气象水文预报预警活动许可证的申请书
（申请：首次申请/重新申请/修改/第四，保证金利率：/续期）
敬启者：农业农村部/省级人民政府……
1. 组织或个人名称：
2. 法定代表人：2:
3. 成立决定编号/企业代码/营业执照编号，发证日期和地点：
4. 正式地址：
5. 电话号码：传真：电子邮件：
根据与气象水文预报预警活动相关的法律法规，现申请农业农村部/省级人民政府颁发气象水文预报预警活动许可证，具体内容如下：
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………3
6. 附随申报材料。
组织或个人负责人对所申报内容承担法律责任。
|
| 组织负责人/申请人 |
_______________________
1 文件发布地名和时间；
2 对于个人申请许可证的情况不适用；
3 明确记载组织或个人申请许可证的预报预警活动类型。
样本编号10
| 持有气象水文预报预警活动许可证的组织或个人名称 | 中华人民共和国 |
| 编号：/BC | ……年……月……日1 |
报告
气象水文预报预警活动成果
年度……/从……年到……年
1. 单位或个人名称：
2. 气象水文预报预警活动许可证编号：
3. 已实施的预报预警活动：
| 信息类别 | 活动名称 | 投资者 | 经费 | 附随保险代理证书考试登记表附录六a。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
组织或个人负责人对本报告内容承担全部责任。
|
| 组织负责人/申请人 |
______________________
1 文件发布地名和时间。
样本编号11
中华人民共和国
独立 自由 幸福
-------------------
……年……月……日1
申请表
设施和技术；用于预报预警的信息和数据
（附随组织或个人的首次申请/重新申请/修改/补充/续期申请书）
1. 设施和技术（设备、计算系统、信息和数据收集处理系统）：
| 信息类别 | 设备名称和型号 | 配置 | 数量 | 状况 | 附随保险代理证书考试登记表附录六a。 |
|
|
|
|
|
|
|
2. 用于预报预警的信息和数据 （组织或个人需明确信息和数据来源）。
|
| 组织负责人/申请人 |
___________________
1 文件发布地名和时间。
样本编号12
| 农业农村部 | 中华人民共和国 |
| 编号：/ 关于……与国际组织、外国组织和个人交换气象水文信息数据的通知2 | ……年……月……日3 |
敬启者：…2
…年……月……日，农业农村部/省级人民政府……2 收到了……关于与国际组织、外国组织和个人交换气象水文信息数据的申请。2
根据气象水文相关法律法规，在审查后，农业农村部/省级人民政府……2 回复意见如下：
同意……关于与国际组织、外国组织和个人交换气象水文信息数据的申请。 2 地址在…… 4具体内容如下：
1. 获准交换气象水文信息数据的国际组织、外国组织和个人名称：……
2. 允许交换的气象水文信息数据类型和数量：……
3. 交换信息数据的目的：……
4. 交换信息数据的时间期限：……
5. 其他内容（如有）：……
提议… 2 应严格遵守农业农村部/省级人民政府……1 所同意的内容，并负责将此信息数据交换活动的报告提交给农业农村部/省级人民政府……2 依法进行。
尊敬的…… 2 请知悉并执行。
|
发送单位： | 部长/省长…… |
____________________
1 发证机关名称；
2 申请交换信息数据的组织或个人名称；
3 文件发布地名和时间；
4 在申请书中记录的国际组织、外国组织和个人地址。
科技任务说明
| 获准与国际组织、外国组织和个人交换气象水文信息数据的组织或个人名称 | 中华人民共和国 |
| 编号：/BC…… | ……年……月……日1 |
报告
与国际组织、外国组织和个人交换气象水文信息数据的结果
与国际组织、外国组织和个人交换气象水文信息数据
敬启者：农业农村部/省级人民政府……2
I. 基本信息
1. 获准与国际组织、外国组织和个人交换气象水文信息数据的组织或个人：……3
2. 地址：……电话：……
3. 法定代表人：
- 姓名：……
- 出生年份：……
- 专业资格：……
II. 与国际组织、外国组织和个人交换气象水文信息数据活动成果自……年……月……日至……年……月……日
1. 实施交换气象水文信息数据的国际组织、外国组织和个人名称：……
................................................................................................................................
2. 交换信息数据的目的：……
3. 已交换的气象水文信息数据类型和数量，包括：……
4. 交换信息数据的时间期限：……
.................................................................................................................................
5. 条 | 对气象水文信息、数据交换活动效果的评估：……
6. 其他内容（如有）：……
III. 建议和意见（如有）
|
| 组织和个人的责任 |
_____________________
1 文件发布地名和时间；
2 发证机关名称；
3 申请与外国组织或个人进行信息、数据交换的组织或个人名称。
[1] 1. 国务院于2020年4月15日发布的第48号令（2020年第48号令），对2016年5月15日国务院发布的第38号令（2016年第38号令）中有关气象水文法若干条款的修改和补充，自2020年6月1日起生效，其制定依据如下：
“根据2015年6月19日通过的《国务院组织法》；
根据2015年11月23日《气象水文法》；
根据自然资源与环境部部长的建议；
国务院发布关于修改和补充第38号令（2016年第38号令）中有关气象水文法若干条款的通知。”
2. 国务院于2023年5月12日发布的第22号令（2023年第22号令），对涉及自然资源和环境领域经营活动的若干相关通知进行修改和补充，其制定依据如下：
根据2015年6月19日《政府组织法》；2019年11月22日《关于修改和补充政府组织法和地方政权组织法若干条款的法律》；
根据2012年6月21日颁布的《水资源法》；
根据二零一零年十一月十七日《矿产法》；
根据2015年11月23日《气象水文法》；
根据2008年11月13日《生物多样性法》；
根据2020年6月17日《投资法》；
根据自然资源与环境部部长的建议；
国务院发布关于修改和补充涉及自然资源和环境领域经营活动的若干相关通知。”
3. 国务院于2025年6月12日发布的第136号令（2025年第136号令），规定农业和环境领域的权力分配，其制定依据如下：
“根据2025年的《国务院组织法》；
根据2025年《地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》；
根据第190/2025/QH15号2025年2月19日国会关于处理与国家机构设置有关的一些问题的决议；
根据农林和环境部部长的建议；
国务院发布关于农业和环境领域权力分配的通知。”
4. 国务院于2026年4月1日发布的第113号令（2026年第113号令），对2016年5月15日国务院发布的第38号令（2016年第38号令）中有关气象水文法若干条款的修改和补充，该法已由第48号令（2020年第48号令）、第22号令（2023年第22号令）和第136号令（2025年第136号令）进行了修改和补充，其制定依据如下：
“根据《国务院组织法》第63/2025/QH15号法律；
根据2015年第90号法律（第13届国会第90号决议），经2025年第146号法律（第15届国会第146号决议）修订和补充；
根据农林和环境部部长的建议；
国务院发布关于修改和补充第38号令（2016年第38号令）中有关气象水文法若干条款的通知，该法已由第48号令（2020年第48号令）、第22号令（2023年第22号令）和第136号令（2025年第136号令）进行了修改和补充。”
[2] 国务院于2025年6月12日发布的第136号令（2025年第136号令），规定农业和环境领域的权力分配，具体内容如下：
“本通知规定了在农业和环境领域（不包括土地管理）执行任务和行使职权的权限、程序和手续，这些任务和职权由法律、全国人民代表大会决议、条例、常务委员会决议、国务院通知和总理决定规定，需要调整以实施权力分配。.”
[3] 国务院于2025年6月12日发布的第136号令（2025年第136号令），规定农业和环境领域的权力分配，具体内容如下：
“本通知适用于与农业和环境领域权力分配相关的所有组织和个人。”
[4] 根据国务院于2020年4月15日发布的第48号令（2020年第48号令）第一条第一款的规定，对2016年5月15日国务院发布的第38号令（2016年第38号令）中有关气象水文法若干条款的修改和补充，自2020年6月1日起生效。
[5] 根据国务院于2026年4月1日发布的第113号令（2026年第113号令）第一条第十款的规定，“交通运输部”的表述被“住房和城乡建设部”的表述所替代，该法已由第48号令（2020年第48号令）、第22号令（2023年第22号令）和第136号令（2025年第136号令）进行了修改和补充，自签署之日起生效。
[6] 根据国务院于2025年2月25日发布的第35号令（2025年第35号令）的规定，“国家气象局”的表述被“气象局”的表述所替代，该法自2025年3月1日起生效。
[7] 根据国务院于2026年4月1日发布的第113号令（2026年第113号令）第一条第九款第二项的规定，“自然资源部”的表述被“农业农村部”的表述所替代，该法已由第48号令（2020年第48号令）、第22号令（2023年第22号令）和第136号令（2025年第136号令）进行了修改和补充，自签署之日起生效。
[8] 根据国务院于2026年4月1日发布的第113号令（2026年第113号令）第一条第九款第二项的规定，“自然资源部”的表述被“农业农村部”的表述所替代，该法已由第48号令（2020年第48号令）、第22号令（2023年第22号令）和第136号令（2025年第136号令）进行了修改和补充，自签署之日起生效。
[9] 本条根据2020年4月15日国务院令第48号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》第1条第2款的规定进行了修改，该决定对2016年5月15日国务院令第38号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》所作的部分条款进行修改和补充，以详细规定气象法实施细则的相关内容，自2020年6月1日起施行。
[10] 根据国务院于2026年4月1日发布的第113号令（2026年第113号令）第一条第九款第二项的规定，“自然资源部”的表述被“农业农村部”的表述所替代，该法已由第48号令（2020年第48号令）、第22号令（2023年第22号令）和第136号令（2025年第136号令）进行了修改和补充，自签署之日起生效。
[11] 本条根据2020年4月15日国务院令第48号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》第1条第3款的规定进行了修改和补充，该决定对2016年5月15日国务院令第38号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》所作的部分条款进行修改和补充，以详细规定气象法实施细则的相关内容，自2020年6月1日起施行。
[12] 根据国务院于2025年2月25日发布的第35号令（2025年第35号令）的规定，“国家气象局”的表述被“气象局”的表述所替代，该法自2025年3月1日起生效。
[13] 根据国务院于2026年4月1日发布的第113号令（2026年第113号令）第一条第九款第二项的规定，“自然资源部”的表述被“农业农村部”的表述所替代，该法已由第48号令（2020年第48号令）、第22号令（2023年第22号令）和第136号令（2025年第136号令）进行了修改和补充，自签署之日起生效。
[14] 根据国务院于2025年2月25日发布的第35号令（2025年第35号令）的规定，“国家气象局”的表述被“气象局”的表述所替代，该法自2025年3月1日起生效。
[15] 根据国务院于2026年4月1日发布的第113号令（2026年第113号令）第一条第九款第二项的规定，“自然资源部”的表述被“农业农村部”的表述所替代，该法已由第48号令（2020年第48号令）、第22号令（2023年第22号令）和第136号令（2025年第136号令）进行了修改和补充，自签署之日起生效。
[16] 根据国务院于2025年2月25日发布的第35号令（2025年第35号令）的规定，“国家气象局”的表述被“气象局”的表述所替代，该法自2025年3月1日起生效。
[17] 根据国务院于2026年4月1日发布的第113号令（2026年第113号令）第一条第九款第二项的规定，“自然资源部”的表述被“农业农村部”的表述所替代，该法已由第48号令（2020年第48号令）、第22号令（2023年第22号令）和第136号令（2025年第136号令）进行了修改和补充，自签署之日起生效。
[18] 根据国务院于2025年2月25日发布的第35号令（2025年第35号令）的规定，“国家气象局”的表述被“气象局”的表述所替代，该法自2025年3月1日起生效。
[19] 根据国务院于2026年4月1日发布的第113号令（2026年第113号令）第一条第九款第二项的规定，“自然资源部”的表述被“农业农村部”的表述所替代，该法已由第48号令（2020年第48号令）、第22号令（2023年第22号令）和第136号令（2025年第136号令）进行了修改和补充，自签署之日起生效。
[20] 根据国务院于2026年4月1日发布的第113号令（2026年第113号令）第一条第九款第二项的规定，“自然资源部”的表述被“农业农村部”的表述所替代，该法已由第48号令（2020年第48号令）、第22号令（2023年第22号令）和第136号令（2025年第136号令）进行了修改和补充，自签署之日起生效。
[21] 根据国务院于2025年2月25日发布的第35号令（2025年第35号令）的规定，“国家气象局”的表述被“气象局”的表述所替代，该法自2025年3月1日起生效。
[22] 根据国务院于2026年4月1日发布的第113号令（2026年第113号令）第一条第九款第二项的规定，“自然资源部”的表述被“农业农村部”的表述所替代，该法已由第48号令（2020年第48号令）、第22号令（2023年第22号令）和第136号令（2025年第136号令）进行了修改和补充，自签署之日起生效。
[23] 根据国务院于2025年2月25日发布的第35号令（2025年第35号令）的规定，“国家气象局”的表述被“气象局”的表述所替代，该法自2025年3月1日起生效。
[24] 根据国务院于2026年4月1日发布的第113号令（2026年第113号令）第一条第九款第二项的规定，“自然资源部”的表述被“农业农村部”的表述所替代，该法已由第48号令（2020年第48号令）、第22号令（2023年第22号令）和第136号令（2025年第136号令）进行了修改和补充，自签署之日起生效。
[25] 本款根据2020年4月15日国务院令第48号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》第1条第4款的规定进行了修改，该决定对2016年5月15日国务院令第38号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》所作的部分条款进行修改和补充，以详细规定气象法实施细则的相关内容，自2020年6月1日起施行。
[26] 本款根据2020年4月15日国务院令第48号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》第1条第5款的规定进行了修改，该决定对2016年5月15日国务院令第38号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》所作的部分条款进行修改和补充，以详细规定气象法实施细则的相关内容，自2020年6月1日起施行。
[27] 本款根据2026年4月1日国务院令第113号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》第1条第1款的规定进行了修改，该决定对2016年5月15日国务院令第38号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》所作的部分条款进行修改和补充，该决定已由2020年4月15日国务院令第48号、2023年2月22日国务院令第22号和2025年12月136日国务院令第136号进行了修改和补充，自签发之日起施行。
[28] 本款根据2020年4月15日国务院令第48号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》第1条第6款的规定进行了修改和补充，该决定对2016年5月15日国务院令第38号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》所作的部分条款进行修改和补充，以详细规定气象法实施细则的相关内容，自2020年6月1日起施行。
[29] 本款根据2026年4月1日国务院令第113号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》第1条第2款的规定进行了修改，该决定对2016年5月15日国务院令第38号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》所作的部分条款进行修改和补充，该决定已由2020年4月15日国务院令第48号、2023年2月22日国务院令第22号和2025年12月136日国务院令第136号进行了修改和补充，自签发之日起施行。
[30] 本款根据2026年4月1日国务院令第113号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》第1条第8款的规定被废止，该决定对2016年5月15日国务院令第38号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》所作的部分条款进行修改和补充，该决定已由2020年4月15日国务院令第48号、2023年2月22日国务院令第22号和2025年12月136日国务院令第136号进行了修改和补充，自签发之日起施行。
[31] 本条根据2020年4月15日国务院令第48号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》第1条第7款的规定进行了修改和补充，该决定对2016年5月15日国务院令第38号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》所作的部分条款进行修改和补充，以详细规定气象法实施细则的相关内容，自2020年6月1日起施行。
[32] 本项根据2026年4月1日国务院令第113号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》第1条第3款a项的规定进行了修改，该决定对2016年5月15日国务院令第38号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》所作的部分条款进行修改和补充，该决定已由2020年4月15日国务院令第48号、2023年2月22日国务院令第22号和2025年12月136日国务院令第136号进行了修改和补充，自签发之日起施行。
[33] 本项根据2023年5月12日国务院令第22号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》第8条第1款的规定进行了修改，该决定对与自然资源和环境保护领域经营活动相关的若干行政法规进行修改和补充，自签发之日起施行。
[34] 本项根据2026年4月1日国务院令第113号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》第1条第3款a项的规定进行了修改，该决定对2016年5月15日国务院令第38号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》所作的部分条款进行修改和补充，该决定已由2020年4月15日国务院令第48号、2023年2月22日国务院令第22号和2025年12月136日国务院令第136号进行了修改和补充，自签发之日起施行。
[35] 本项根据2026年4月1日国务院令第113号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》第1条第3款b项的规定进行了修改，该决定对2016年5月15日国务院令第38号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》所作的部分条款进行修改和补充，该决定已由2020年4月15日国务院令第48号、2023年2月22日国务院令第22号和2025年12月136日国务院令第136号进行了修改和补充，自签发之日起施行。
[36] 本项根据2026年4月1日国务院令第113号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》第1条第3款b项的规定进行了修改，该决定对2016年5月15日国务院令第38号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》所作的部分条款进行修改和补充，该决定已由2020年4月15日国务院令第48号、2023年2月22日国务院令第22号和2025年12月136日国务院令第136号进行了修改和补充，自签发之日起施行。
[37] 本项根据2026年4月1日国务院令第113号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》第1条第3款b项的规定进行了修改，该决定对2016年5月15日国务院令第38号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》所作的部分条款进行修改和补充，该决定已由2020年4月15日国务院令第48号、2023年2月22日国务院令第22号和2025年12月136日国务院令第136号进行了修改和补充，自签发之日起施行。
[38] 本项根据2023年5月12日国务院令第22号《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》第8条第4款的规定被废止，该决定对与自然资源和环境保护领域经营活动相关的若干行政法规进行修改和补充，自签发之日起施行。
[39] 本条根据第1条第4款2026年4月1日第113/2026/NĐ-CP号政府法令对2016年5月15日第38/2016/NĐ-CP号政府法令关于《气象和水文法》若干条款的具体规定进行修改补充，并已被2020年第48/2020/NĐ-CP号法令、2023年第22/2023/NĐ-CP号法令和2025年第136/2025/NĐ-CP号法令修改补充，自签发之日起生效。
[40] 本条根据第1条第5款2026年4月1日第113/2026/NĐ-CP号政府法令对2016年5月15日第38/2016/NĐ-CP号政府法令关于《气象和水文法》若干条款的具体规定进行修改补充，并已被2020年第48/2020/NĐ-CP号法令、2023年第22/2023/NĐ-CP号法令和2025年第136/2025/NĐ-CP号法令修改补充，自签发之日起生效。
[41] 本条根据第1条第6款2026年4月1日第113/2026/NĐ-CP号政府法令对2016年5月15日第38/2016/NĐ-CP号政府法令关于《气象和水文法》若干条款的具体规定进行修改补充，并已被2020年第48/2020/NĐ-CP号法令、2023年第22/2023/NĐ-CP号法令和2025年第136/2025/NĐ-CP号法令修改补充，自签发之日起生效。
[42] 本条根据第1条第9款2020年4月15日第48/2020/NĐ-CP号政府法令对2016年5月15日第38/2016/NĐ-CP号政府法令关于《气象和水文法》若干条款的具体规定进行修改补充，自2020年6月1日起生效。
[43] 根据国务院于2026年4月1日发布的第113号令（2026年第113号令）第一条第九款第二项的规定，“自然资源部”的表述被“农业农村部”的表述所替代，该法已由第48号令（2020年第48号令）、第22号令（2023年第22号令）和第136号令（2025年第136号令）进行了修改和补充，自签署之日起生效。
[44] 根据国务院于2026年4月1日发布的第113号令（2026年第113号令）第一条第九款第二项的规定，“自然资源部”的表述被“农业农村部”的表述所替代，该法已由第48号令（2020年第48号令）、第22号令（2023年第22号令）和第136号令（2025年第136号令）进行了修改和补充，自签署之日起生效。
[45] 本条根据第1条第7款2026年4月1日第113/2026/NĐ-CP号政府法令对2016年5月15日第38/2016/NĐ-CP号政府法令关于《气象和水文法》若干条款的具体规定进行修改补充，并已被2020年第48/2020/NĐ-CP号法令、2023年第22/2023/NĐ-CP号法令和2025年第136/2025/NĐ-CP号法令修改补充，自签发之日起生效。
[46] 2020年4月15日第48/2020/NĐ-CP号政府法令对2016年5月15日第38/2016/NĐ-CP号政府法令关于《气象和水文法》若干条款的具体规定进行修改补充，自2020年6月1日起生效，第二条和第三条规定如下：
“第二条 过渡条款
一、将2016年5月15日第38/2016/NĐ-CP号政府法令关于《气象和水文法》若干条款的具体规定中规定的“国家气象水文局”改为“自然资源与环境部下属的国家气象水文总局”。
二、对于本法令第一条规定的正在运营且尚未进行气象水文观测的工程项目，其开展观测和提供信息数据的时间安排如下：
（一）中型有闸控泄洪设施的大坝和水库应在本法令生效后一年内开始进行气象水文观测；中型无闸控泄洪设施的大坝和水库应在本法令生效后两年内开始进行气象水文观测；
（二）港口工程；跨海宽度500米以上的桥梁（不经过沿海河口、海峡、海湾或内水岛屿区域）；高速公路；一级以上综合内河港口；包括南沙群岛各岛、海洋石油服务设施（DK1）和用于国防、安全目的的军事机场等具有特殊性质的工程，必须在本法令生效后两年内组织气象水文观测并提供信息数据。
三、自本法令生效之日起六个月内，各部委、部级机构和省级人民委员会应对其管辖范围内的气象水文观测工程和工程业主进行审查，建立清单；定期督促检查，并于每年12月15日前更新补充清单报送自然资源与环境部。
本法令自2020年6月1日起生效。
第三条 实施细则
一、自然资源与环境部部长负责组织实施本法令。
2. 各部部长、相当于部长级别的机关首长、中央政府机关首长、省级人民政府主席负责执行本法令。”
条 12 令第22/2023/NĐ-CP，2023年5月12日政府关于修改和补充与自然资源和环境领域经营活动有关的若干法令的规定，自签发之日起生效，规定如下：
“条12. 实施条款
1. 本法令自发布之日起生效。
2. 过渡规定
在本法令生效前已接受并符合规定的投资经营条件和文件，按照现行法令在受理时的规定处理。
各部部长、相当于部级机构的负责人、政府直属机构的负责人、省和直辖市人民委员会主席以及有关组织和个人负责执行本法令。”.
条62、63和64 令第136/2025/NĐ-CP，2025年6月12日政府关于农业和环境领域分级授权的规定，自2025年7月1日起生效，规定如下：
“条62. 生效施行
1. 本通知自2025年7月1日起生效。
2. 本法令自2027年3月1日起失效，但以下情况除外：
a) 部门、相当于部的机关向政府报告并提出建议，由国会决定延长本条例全部或部分条款的适用期限；
b) 法律、全国人民代表大会决议、条例、全国人民代表大会常务委员会决议、政府法令、总理决定中关于管理权限、责任、程序和手续的规定，自2025年7月1日起通过或发布，并在2027年3月1日前生效，则本法令中的相应规定自上述法律法规生效时失效。
3. 在本法令规定有效期内，如果本法令中关于管理权限、责任、程序和手续的规定与相关法律法规不同，则按本法令的规定执行。
4. 自本法令生效之日起，省级人民政府不再对组织和个人实施行政许可。省级人民政府主席执行省级人民政府对组织和个人的行政许可职责。省级人民政府继续按照职权处理在本法令生效前已接受的行政许可申请。
5. 对于已经下放给省级地方政府的任务，如果规定需要在作出决定前征求政府、总理或农业与农村发展部（包括农业与农村发展部下属单位）的意见，则自本法令生效之日起，省级地方政府无需征求意见，自行决定并对其决定负责，但以下情况除外：
a) 根据防洪法第25条第2款关于堤防活动的同意意见；根据防洪法第26条第4款关于投资项目评估；根据防洪法第28条第2款关于涉及两个以上省份的堤防活动的建设改造工程的同意意见；
b) 组织省级人民政府根据测绘法第13条第5款实施航空摄影计划；
c) 组织省级人民政府根据测绘法第36条第4款实施工程建设、运行和维护；
d) 本法令第24条第2款第a项和第58条规定的其他情形。
条63. 过渡规定
1. 法规、规章和行政文件由国家机关或授权机构在本法令生效前发布的，继续有效至该国家机关或授权机构根据本法令的规定发布替代文件为止，但第62条第3款另有规定的除外。
2. 在本法令生效前已由国家机关或授权机构颁发的许可证书等行政手续结果文件，在未到期或未过期之前，将继续按照文件上注明的有效期限使用，直至有效期结束。
需要修改、补充或重新颁发许可证书等文件的组织和个人应向本法令授权的机关或个人提交申请。
3. 组织和个人在本法令生效前已向国家机关或授权机构提交行政手续申请并被接受，但在本法令生效时尚未获得处理结果的，将继续按照受理时的法律规定进行处理；除非组织和个人要求按照本法令的规定执行。
4. 组织和个人在本法令生效前已向国家机关或授权机构提交环境行政手续申请并被接受的（不包括第168条和第5条规定的过渡条款），将继续按照受理时的法律规定进行处理；除非组织和个人要求按照本法令的规定执行。
5. 在本法令生效前已获得环境许可证的项目或设施，如果不再需要环境许可证，则可以选择继续使用已发放的许可证直到其到期，或者遵守其他环境保护规定。已发放的环境许可证将在项目或设施实施环境登记手续或不再需要环境登记的情况下失效。
6. 省人民政府主席对在本法令生效前由农业与环境部批准环境影响评估报告并发放环境许可证的项目或设施，根据本法令生效前的法律规定，对于符合本条第1款规定的情况，负责审查并发放环境许可证（包括发放、调整和重新发放环境许可证）。
a) 符合本法令第38条第1款规定的情况；
b) 正在运营且相当于本款a项所述对象的情况。
7. 在本法令生效前已获准水资源开发权预付款的组织和个人，将继续按照已批准的决定支付水资源开发权预付款，除非工程在2024年7月1日前已获准水资源开发权预付款且目的是供生活用途，并且在第54/2024/NĐ-CP号法令生效时仍未投入运行。若延长或调整许可证内容导致调整水资源开发权预付款，则按本法令规定执行。
8. 自本法令生效之日起三个月内，授权机关或个人有责任将与本法令规定的授权权限相关的档案和数据以及本条第3款和第4款规定的行政手续档案移交给有权机关或个人。
9. 根据农业与环境部部长的指示，在畜禽养殖和兽医领域继续执行在线办理饲料质量检查、进口兽药减免检查等行政手续，直至2026年12月31日。
从2026年12月31日起，授权机关或个人开始行使这些行政手续的审批权。
如果授权机关或个人在2026年12月31日前已将其专业系统连接到全国单一窗口门户网站以处理这些行政手续，则自连接之日起，授权机关或个人将行使本款规定的行政手续审批权。
条 64. 责任执行
1. 农业和环境部部长根据本条例规定行政程序的文件、手续和表格；指导实施本条例。
2. 接受并履行国家管理职能和任务的机构或被授权、分级的人员有以下责任：
a) 审查本条例规定的被授权、分级的任务，修改、补充并公布其职权范围内的行政程序清单；确保授权、分级后的行政程序畅通无阻；
b) 继承被授权、分级的机构或人员在本条例生效前已完成的所有文件、资料、步骤和结果。不得要求个人或组织重新提交已提交的文件；不得重复进行分级前已经完成的行政程序步骤；
c) 接收并管理被授权、分级的机构或人员在本条例生效前已完成的任务；
d) 每年12月31日前向被授权、分级的机构或人员报告被授权、分级任务的执行情况；
đ) 如实际执行任务中出现困难，可建议被授权、分级的机构或人员调整分级内容；
3. 被授权、分级的机构或人员有责任指导和检查按本条例执行的被授权、分级任务；
4. 各部部长、相当于部级的机关首长、政府直属机关首长、各省、直辖市人民政府主席及相关组织和个人负责执行本条例。
第二条和第三条《国务院令第113号》（2026年4月1日）对《国务院令第38号》（2016年5月15日）关于气象水文法若干条款的具体规定进行了修订和补充，并由《国务院令第48号》（2020年4月15日）、《国务院令第22号》（2023年5月12日）和《国务院令第136号》（2025年12月24日）进一步修订和补充，自发布之日起生效，具体规定如下：
“第二条 过渡条款
对于气象水文预报预警许可证申请、气象水文信息数据交换许可申请以及与国际组织和外国组织、个人就气候变化监督合作而提交的文件，在未收到结果的情况下，将继续按照接收时的法律规定处理，除非有关组织或个人请求按照本条例的规定执行。
第三条 实施细则
1. 本法令自发布之日起生效。
2. 各部部长、省、直辖市政府主席及相关机关负责执行本条例。”.
[47] 根据《国务院令第113号》（2026年4月1日）第一条第九款a项的规定，“自然资源和环境部”已被“农业和环境部”取代，《国务院令第113号》（2026年4月1日）对《国务院令第38号》（2016年5月15日）关于气象水文法若干条款的具体规定进行了修订和补充，并由《国务院令第48号》（2020年4月15日）、《国务院令第22号》（2023年5月12日）和《国务院令第136号》（2025年12月24日）进一步修订和补充，自发布之日起生效。
[48] 根据《国务院令第48号》（2020年4月15日）第一条第七款的规定，该模板自2020年6月1日起废止，《国务院令第48号》（2020年4月15日）对《国务院令第38号》（2016年5月15日）关于气象水文法若干条款的具体规定进行了修订和补充。
[49] 根据《国务院令第113号》（2026年4月1日）第一条第八款的规定，该模板自发布之日起废止，《国务院令第113号》（2026年4月1日）对《国务院令第38号》（2016年5月15日）关于气象水文法若干条款的具体规定进行了修订和补充，并由《国务院令第48号》（2020年4月15日）、《国务院令第22号》（2023年5月12日）和《国务院令第136号》（2025年12月24日）进一步修订和补充，自发布之日起生效。
[50] 根据《国务院令第113号》（2026年4月1日）第一条第八款的规定，该模板自发布之日起废止，《国务院令第113号》（2026年4月1日）对《国务院令第38号》（2016年5月15日）关于气象水文法若干条款的具体规定进行了修订和补充，并由《国务院令第48号》（2020年4月15日）、《国务院令第22号》（2023年5月12日）和《国务院令第136号》（2025年12月24日）进一步修订和补充，自发布之日起生效。
[51] 根据《国务院令第22号》（2023年5月12日）第八条第一款的规定，该模板自发布之日起修订，《国务院令第22号》（2023年5月12日）对相关涉及资源环境领域经营活动的若干条例进行了修订和补充。
[52] 根据《国务院令第48号》（2020年4月15日）第一条第七款的规定，该模板自2020年6月1日起修订，《国务院令第48号》（2020年4月15日）对《国务院令第38号》（2016年5月15日）关于气象水文法若干条款的具体规定进行了修订和补充。
[53] 根据《国务院令第113号》（2026年4月1日）第一条第八款的规定，该模板自发布之日起废止，《国务院令第113号》（2026年4月1日）对《国务院令第38号》（2016年5月15日）关于气象水文法若干条款的具体规定进行了修订和补充，并由《国务院令第48号》（2020年4月15日）、《国务院令第22号》（2023年5月12日）和《国务院令第136号》（2025年12月24日）进一步修订和补充，自发布之日起生效。
[54] 根据《国务院令第113号》（2026年4月1日）第一条第八款的规定，该模板自发布之日起废止，《国务院令第113号》（2026年4月1日）对《国务院令第38号》（2016年5月15日）关于气象水文法若干条款的具体规定进行了修订和补充，并由《国务院令第48号》（2020年4月15日）、《国务院令第22号》（2023年5月12日）和《国务院令第136号》（2025年12月24日）进一步修订和补充，自发布之日起生效。
[55] 根据《国务院令第113号》（2026年4月1日）第一条第八款的规定，该模板自发布之日起废止，《国务院令第113号》（2026年4月1日）对《国务院令第38号》（2016年5月15日）关于气象水文法若干条款的具体规定进行了修订和补充，并由《国务院令第48号》（2020年4月15日）、《国务院令第22号》（2023年5月12日）和《国务院令第136号》（2025年12月24日）进一步修订和补充，自发布之日起生效。
[56] 根据《国务院令第113号》（2026年4月1日）第一条第三款的规定，该模板自发布之日起执行，《国务院令第113号》（2026年4月1日）对《国务院令第38号》（2016年5月15日）关于气象水文法若干条款的具体规定进行了修订和补充，并由《国务院令第48号》（2020年4月15日）、《国务院令第22号》（2023年5月12日）和《国务院令第136号》（2025年12月24日）进一步修订和补充，自发布之日起生效。
[57] 根据《国务院令第113号》（2026年4月1日）第一条第三款的规定，该模板自发布之日起执行，《国务院令第113号》（2026年4月1日）对《国务院令第38号》（2016年5月15日）关于气象水文法若干条款的具体规定进行了修订和补充，并由《国务院令第48号》（2020年4月15日）、《国务院令第22号》（2023年5月12日）和《国务院令第136号》（2025年12月24日）进一步修订和补充，自发布之日起生效。
[58] 根据《国务院令第113号》（2026年4月1日）第一条第三款的规定，该模板自发布之日起执行，《国务院令第113号》（2026年4月1日）对《国务院令第38号》（2016年5月15日）关于气象水文法若干条款的具体规定进行了修订和补充，并由《国务院令第48号》（2020年4月15日）、《国务院令第22号》（2023年5月12日）和《国务院令第136号》（2025年12月24日）进一步修订和补充，自发布之日起生效。
[59] 根据《国务院令第113号》（2026年4月1日）第一条第七款的规定，该模板自发布之日起执行，《国务院令第113号》（2026年4月1日）对《国务院令第38号》（2016年5月15日）关于气象水文法若干条款的具体规定进行了修订和补充，并由《国务院令第48号》（2020年4月15日）、《国务院令第22号》（2023年5月12日）和《国务院令第136号》（2025年12月24日）进一步修订和补充，自发布之日起生效。
[60] 根据《国务院令第113号》（2026年4月1日）第一条第七款的规定，该模板自发布之日起执行，《国务院令第113号》（2026年4月1日）对《国务院令第38号》（2016年5月15日）关于气象水文法若干条款的具体规定进行了修订和补充，并由《国务院令第48号》（2020年4月15日）、《国务院令第22号》（2023年5月12日）和《国务院令第136号》（2025年12月24日）进一步修订和补充，自发布之日起生效。
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: