决定第504/QĐ-BNN-TCCB号发布西原农林业和农村发展指导委员会运作章程

决定

制定西部地区农业和农村发展指导委员会工作制度

_____________________________________________

 农业农村部部长

根据二〇〇八年一月三日国务院令第01/2008/NĐ-CP号关于农业与农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二〇〇八年二月十五日农业与农村发展部部长503/QĐ-BNN-TCCB号决定关于完善西部地区农业和农村发展指导委员会；

鉴于经济合作与农村发展局和人事司长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带制定西部地区农业和农村发展指导委员会工作制度。

条 2. 本决定自签发之日起生效，并取代二〇〇五年三月二十四日农业与农村发展部部长641QĐ/BNN-TCCB号决定关于制定西部地区农业和农村发展指导委员会工作制度。

条 3. 西部地区农业和农村发展指导委员会成员、部长办公厅主任、人事司长及有关机关、单位负责人负责执行本决定。

规则

西部地区农业和农村发展指导委员会的工作
（根据二〇〇八年二月十五日农业与农村发展部部长504/QĐ-BNN-TCCB号决定发布）

西部地区农业和农村发展指导委员会（以下简称西部地区指导委员会）的任务是协助部长指导制定计划、行动计划并组织实施，检查督促西部地区的农业和农村发展工作，依据二〇〇八年二月十五日农业与农村发展部部长504/QĐ-BNN-TCCB号决定关于完善西部地区农业和农村发展指导委员会。

_______________________

 第一章

总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 西部地区农业和农村发展指导委员会的任务、权限和组成由农业与农村发展部部长二〇〇八年二月十五日504/QĐ-BNN-TCCB号决定规定。

条 2. 经费和工作条件：

条 3. 1. 西部地区指导委员会及其办公室的活动经费由农业与农村发展部部长批准，并计入该部管理项目的费用，包括：

a) 对兼职委员和为西部地区指导委员会办公室服务的工作人员给予补贴；

b) 工作组实地考察等费用；

c) 购买设备、办公用品的费用；

d) 会议费用和其他经常性费用。

2. 指导委员会应与经济合作与农村发展局、计划司、财务司共同编制年度工作条件、工作手段和活动经费预算，报部审批。

3. 兼职（或专职）委员和西部地区指导委员会办公室人员可享受现行规定的加班补贴。

4. 西部地区指导委员会及其办公室的工作条件、工作手段和活动经费由部通过经济合作与农村发展局账户按经农业与农村发展部部长批准的预算拨付，并纳入该局管理费用决算。

西部地区指导委员会成员职责分工和办公室任务

第二章

西部地区指导委员会成员之间分工如下：

组织实施 成员职责分工：

1. 主任，农业与农村发展部副部长：

a) 决定并对农业与农村发展部部长负责，对西部地区指导委员会的所有活动承担责任；

b) 总体指导委员会活动，审议并通过委员会工作计划；主持委员会会议，在地方直接交流工作并进行实地检查；

c) 指导部内各单位，协调各部委、行业和地方解决具体涉及西部地区农业和农村发展的事项；

d) 检查督促部内各单位和相关地方落实西部地区的农业和农村发展工作；

e) 在必要时授权副主任或其他委员处理属于主任职权范围内的事务。

2. 常务副主任，经济合作与农村发展局局长：

a) 协助主任处理属于西部地区指导委员会任务的事务；

b) 授权主任主持，协调部内各单位、各部委、行业和相关地方解决西部地区农业和农村发展的具体问题；

c) 直接指导并向主任和西部地区指导委员会报告计划、进度和实施情况；提出解决在西部地区农业和农村发展中出现的问题的建议；

d) 对西部地区指导委员会办公室的活动负责；

e) 对所分配的项目和计划的实施进行指导和督促，以完成西部地区的农业和农村发展工作。

3. 副主任，大叻省农业与农村发展厅厅长：

a) 协助西部地区指导委员会主任监督、检查和督促相关地方完成分配的农业和农村发展任务；

b) 提出解决西部地区农业和农村发展中出现的问题的建议。

4. 指导委员会委员：

西部地区指导委员会委员受邀参加与其分工领域相关的会议。

a) 林业局局长：

指导编制林业发展规划、计划和模式；

提出适合西南省份林业发展的方针政策；

指导调整林业生产结构，指导实施林业发展领域的各项计划和项目；

副司长（计划司）：

提出并汇总西南省份的农业和农村发展年度计划；

指导制定西南省份的年度农业和农村发展计划；

提出鼓励投资以促进西南省份农业和农村发展的政策建议；

各局局长（水利局、水产养殖局）、副局长（森林警察局、种植局、畜牧业局）、国家农业推广中心和国家农村饮水与环境卫生中心主任根据各自职能任务和单位行动计划，指导西南省份开展农业和农村工作；

西南省份农业和农村发展局局长：

指导实施省内的农业和农村发展项目；

指导编制省内的年度农业和农村发展计划；

指导和监督解决省内少数民族贫困居民的土地居住和生产用地问题；

定期向西南省份指挥部报告农业和农村发展工作的执行情况；

广南、广义、庆定、富安、昆嵩、平福等省份农业和农村发展局领导（简称接壤西南省份）：

指导实施省内的农业和农村发展项目，特别是西部县的项目；

指导编制省内的年度农业和农村发展计划，特别是西部县的计划；

指导和监督解决省内少数民族贫困居民的土地居住和生产用地问题，特别是西部县的问题；

定期向西南省份指挥部报告农业和农村发展工作的执行情况；

西南省份农业科学研究院院长：

指导为西南省份提供科学研究和技术转让；

应用农业和林业科学技术进步成果到西南省份；

越南橡胶工业集团董事会代表；越南咖啡总公司、越南林业总公司董事会代表：根据所分配的任务和单位行动计划，指导吸引西南省份劳动力参与生产，特别是少数民族劳动力，并制定将贫瘠林地和果园土地转移给少数民族居民作为居住用地的计划；

第五条。 西南省份指挥部办公室设在合作经济和发展农村事务局，常驻办公室设在得乐省布恩马图市。

西南省份指挥部办公室由合作经济和发展农村事务局局长负责。

西南省份指挥部办公室成员包括办公室主任为合作经济和发展农村事务局局长，实行兼职制度；副主任和常驻办公室人员由部分单位的干部和专业人员组成，由副主任负责，实行兼职或专职制度，由办公室主任决定（如专职需经部长同意）。

西南省份指挥部办公室职责：

起草通过西南省份指挥部讨论一致后提交农业和农村发展部部长批准实施的农业、林业发展及农村发展行动计划；

制定西南省份指挥部领导的工作计划；

监督检查西南省份（及接壤西南省份），相关机构和单位按照已批准的计划和程序执行行动计划和实施农业、农村发展任务；

编制西南省份指挥部及其办公室的年度活动经费预算，报有审批权的部门批准；

管理按计划批准的资金，符合国家政策和制度；

决定西南省份指挥部及其办公室的年度活动经费；

汇总西南省份及相关机构和单位的定期和突发情况报告，供指挥部领导向部和政府报告；

条6. 西南省份指挥部办公室常驻机构：

西南省份指挥部办公室常驻机构设在得乐省布恩马图市，由水利、林业、种植业、畜牧业、合作经济和发展农村事务方面的专业人员组成，由西南省份指挥部办公室副主任（副司长或处长）负责。

常驻机构副主任负责指导成员与西南省份和接壤西南省份农业和农村发展局合作开展农业和农村工作。超出分配任务权限的情况需报告办公室主任，紧急情况直接报告西南省份指挥部领导。

西南省份指挥部办公室常驻机构职责：

a)协助西原委员会直接指导推进实施发展农业、农村的任务，西原各省（以及与西原接壤的省份西部县）的工作；

b)与部内相关局、司职能机构协调一致专业问题，并协助西原委员会和部领导根据部领导分工指导工作；

c)执行西原委员会主任分配的其他任务。

条7. 西原委员会按照集中统一的原则运作，委员会成员对其负责领域内的任务实施承担职责。

主任决定西原委员会的问题。主任、副主任、西原委员会成员及辅助人员实行兼职和专职制度。

第三章

工作制度和信息报告

条 8. 西原委员会是部内各机关单位及相关部委、行业指导、检查实施发展农业、农村任务和已颁布机制政策的协调点；同时提出补充、修改或制定新的机制政策和适用于西原各省（以及与西原接壤的省份西部县）的发展措施，以完成部里分配的任务。

条9. 西原委员会主任召集并主持定期会议和其他临时会议。副主任受主任委托主持会议。成员有责任出席并准备按规定内容的报告。

西原委员会成员缺席会议必须授权干部代为参加。被西原委员会成员授权参加会议的干部必须了解本单位行动计划，并报告本单位在西原各省（以及与西原接壤的省份西部县）实施发展农业、农村任务的情况；同时必须立即向负责机关、单位领导报告。

条10. 定期会议的内容旨在评估委员会活动，地方、机关、单位任务完成情况；建议部解决超出职权的问题。

条 11. 信息报告制度：

a)西原委员会办公室负责及时提供分配给委员会成员的相关领域工作的必要资料；

b)西原委员会成员按季度和年度定期报告由主任分配的任务完成情况，以便及时处理要求和建议。（季度报告须于下季度首月10日前提交至西原委员会办公室，位于合作经济与农村发展局）；

c)每年九月，西原委员会成员审查委员会关于地方、相关机关、单位任务完成情况的报告，并通过下一年度计划和进度；

d)西原委员会成员负责根据主任要求进行紧急报告；西原委员会主任根据农业与农村发展部部长要求就西原各省（以及与西原接壤的省份西部县）农业、农村发展情况进行紧急报告；

除第四条规定外，西原委员会成员还需负责监督、评估已通过的任务计划、政策执行结果；按规定时间向西原委员会报告。

条12. 西原委员会的文件、文书收发管理、使用和存档应遵守国家和部关于文书发行和档案保存的规定。

条 13. 根据工作需求和工作计划，西原委员会组织出差或成员主动出差，以跟踪、掌握情况并解决按职能、任务分配的困难和障碍。

第四章 实施细则

实施条款

条14。 西原委员会成员对其主任分配的工作承担责任，在使用由单位管理的设备、工具完成任务时，对单位领导负责。

条 15. 在执行本规定过程中如遇困难，西原委员会办公室汇总意见，提出需要修改的内容，报委员会向农业与农村发展部部长报告，审议决定。/。