通知第51/1998/TT-BTC号关于营业收入税和利润税的征收缴纳手续；规定了对特定对象的免税减税权限，以及税收争议和投诉的处理流程。该文件适用于经营单位和税务机关。
Đối tượng áp dụng
["经营单位", "税务机关"]
Các điểm cốt lõi
- 经营单位应按规定的期限每月向税务机关提交纳税申报表（第一条）
- 直接管理的税务机关有权对特定对象如残疾人、职业培训者等因自然灾害等原因造成的困难进行免税减税（第二条a项）
- 在财政年度结束时，企业必须自行填写并提交纳税申报表给税务机关，并对其所填报数据的真实性负责（第三条）
- 经营单位有权以书面形式向税务机关反映税收问题，税务机关应在收到请求公文后7至15天内作出答复（第四条a项）
- 税收投诉的处理按照现行的税收法律和税收条例的规定执行（第四条b项）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 经营单位将得到具体的纳税手续指导，有助于简化流程并减少处理时间。
- 残疾人、职业培训者等特定对象根据规定享受免税减税待遇，有利于他们在生产经营活动中的便利。
- 税务机关有责任及时解决税收争议，确保纳税人权益不受损害。
- 税务检查将按照具体规定进行，避免拖延时间影响企业的生产经营活动。
❓ Câu hỏi thường gặp
经营单位应在何时提交月度纳税申报表？
每月，经营单位应按规定期限编制营业收入税和利润税的纳税申报表并提交给税务机关（除定额缴税户外）。
税务机关有权对哪些对象进行免税减税？
直接管理的税务机关有权对残疾人、职业培训者等因自然灾害等原因造成的困难进行免税减税，依据财政部1996年4月26日发布的第23号通知和1993年8月31日发布的第75A号通知。
解决税收问题的时间是多久？
税务机关应在收到请求公文后7至15天内作出答复，视问题复杂程度和处理权限而定。
企业在什么情况下需要自行申报并结算税款？
在财政年度结束时，企业必须自行申报并结算税款给税务机关，并对其所填报数据的真实性负责。
税收投诉的处理依据是什么？
税收投诉的处理按照现行的税收法律和税收条例的规定执行。
Toàn văn
| 财政部 |
中华人民共和国 独立 自由 幸福 |
| 编号：51/1998/TT-BTC | 河内，一九九八年四月十六日 |
通知
财政部关于一九九八年四月十六日第51/1998/TT-BTC号通知关于营业税、所得税的征收缴纳、审批减免和结算程序以及税务争议处理程序
的通知
税务争议处理程序
根据《营业税法》、《所得税法》和《外国投资法》。
为执行政府于一九九四年五月四日颁发的第38/CP号决议关于简化行政手续，改进对公民和组织事务的处理工作；以及总理于一九九七年五月二十二日颁发的第342/TTg号指示关于大力开展行政改革工作。
为了简化和加快税务领域的行政手续，财政部补充和修改了有关营业税、所得税的征收缴纳、审批减免和结算程序；以及税务争议处理程序如下：
一、纳税申报：
各经营单位每月应向税务机关提交营业税和所得税的纳税申报表（不包括按定额缴税的个体户）。税务机关接收申报表后，审核所报数据并发出纳税通知书。定期，税务机关组织到企业进行税务检查；在实施检查前，税务机关必须作出成立检查组的决定，并明确规定任务和完成检查的时间期限，避免拖延时间影响企业的生产经营活动。
二、审批免税、减税权限及免税、减税程序：
a. 直接管理税收的税务机关有权在以下情况下审批免税、减税：
- 对于专门招收残疾人的生产、经营单位，根据财政部于一九九六年四月二十六日发布的第23 TC/TCT号通知，可免征营业税和所得税。
- 对于职业培训机构，根据财政部于一九九六年七月六日发布的第32 TC/TCT号通知，可以审批免税或减税。
- 对于老年人、残疾人、小规模经营者等，根据财政部于一九九五年十二月三十日发布的第97 TC/TCT号通知第一部分I节D项的规定，可以免征营业税。
- 对于因自然灾害、敌害、意外事故而遇到困难的经营单位，根据财政部于一九九五年十二月三十日发布的第97 TC/TCT号通知第一部分I节D项第二点的规定，可以审批减征营业税。
- 对于在山区、海岛、近海捕捞业、科学研究、新技术应用等领域经营的单位，根据财政部于一九九五年十二月三十日发布的第97 TC/TCT号通知第一部分I节D项第三点a的规定，可以审批减征营业税。
- 对于生产替代进口商品的新建单位，根据财政部于一九九五年十二月三十日发布的第97 TC/TCT号通知第一部分I节D项第三点b的规定，可以审批减征营业税。
- 对于新建的生产单位，根据财政部于一九九五年十二月三十日发布的第97 TC/TCT号通知第一部分I节D项第三点c的规定，可以审批减征营业税。
- 对于老年人、残疾人、小规模经营者等，根据财政部于一九九三年八月三十一日发布的第75A TC/TCT号通知第四部分IV节A项第一点的规定，可以免征所得税。
- 对于在山区使用简易交通工具从事运输业务的单位，根据财政部于一九九三年八月三十一日发布的第75A TC/TCT号通知第四部分IV节A项第二点的规定，可以免征所得税。
- 对于新建的生产单位，根据财政部于一九九三年八月三十一日发布的第75A TC/TCT号通知第四部分IV节A项第三点的规定，可以免征所得税。
- 对于从平原地区迁移到山区、海岛等地经营的单位，根据财政部于一九九三年八月三十一日发布的第75A TC/TCT号通知第四部分IV节A项第四点的规定，可以免征所得税。
- 对于新建的生产单位，根据财政部于一九九三年八月三十一日发布的第75A TC/TCT号通知第四部分IV节B项第一点的规定，可以减征所得税。
对于上述情况，在检查企业实际情况后，直接管理税收的税务机关应将免税、减税的通知发送给纳税人，并同时报送税务总局备案。该通知是每年结算税款的依据。
b. 对于未在(a)点中提及的情况，直接管理税收的税务机关应将免税、减税申请报送税务总局审批。
对于鼓励类投资项目，按照国务院于一九九八年一月十五日发布的第07/1998/NĐ-CP号法令的规定执行。
三、税款结算程序：
在财政年度结束时，企业自行向税务机关提交税款结算申报表，并对其准确性负责。税务机关审核申报表上的各项指标，如有错误，应发出调整通知。对于需要特别关注的单位，税务机关应制定检查计划。在实施检查前，税务机关必须作出成立检查组的决定，并明确规定任务和完成检查的时间期限。
四、解答疑问和处理税务申诉：
a. 解答税务疑问：
根据现行的《营业税法》和《所得税法》，各基层单位如遇税务问题，有权以书面形式向税务机关反映。
对于纳税人及其他机构提出的税务疑问，各级税务机关必须认真书面答复，并保证在以下时间内回复：
属于各级税务机关处理权限的问题，应在收到请求公文之日起七日内答复。
对于复杂且不属于税务机关处理权限的问题，各级税务机关应在收到请求公文之日起十五日内请示有权限的上级部门并予以答复。
b. 处理税务申诉：
税务申诉的处理按照现行的《营业税法》和《所得税法》的规定执行。
本通知自签发之日起十五日后生效。此前与本通知规定相抵触的规定一律废止。
在执行过程中如遇问题，各单位和个人应及时向财政部报告处理。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: