通知51/2001/TT-BTC指导实施支持投资项目后贷款利率的决定。该文件规定了受益对象、支持水平的确定方法和实际借款期限，并为投资项目借款提供了会计核算指南。
적용 범위
投资项目投资者根据政府关于投资优惠和从金融机构借款的规定执行项目。
핵심 사항
- 投资项目后贷款利率支持包括已完成并投入使用且已向金融机构偿还本金和利息的投资优惠项目。对于逾期或提前还款的贷款不予支持。
- 投资项目后贷款利率支持水平按照以下公式计算：支持水平 = 实际偿还期内的本金余额 × 50% × 国家发展信贷利率/年 × 实际借款期（按年换算）。
- 计算投资项目后贷款利率支持的实际借款期基于接收资金和偿还本金的时间点，按年换算。
- 投资者仅能获得不超过项目总投资额范围内的借款后的贷款利率支持。
- 对于接受投资项目后贷款利率支持款项的基金和发展投资者进行会计核算。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：有助于减轻投资者的财务负担，鼓励对优惠项目的投资。
- 消极影响：必须遵守复杂的实际借款期和贷款利率支持水平的确定规定。
❓ 자주 묻는 질문
哪些对象可以享受投资项目后贷款利率支持？
完成并投入使用且已向金融机构偿还本金和利息的优惠投资项目投资者。
投资项目后贷款利率支持水平是多少？
国家发展信贷利率/年的50%。
如何确定投资项目后贷款利率支持的实际借款期？
根据接收资金和偿还本金的时间点，按年换算。
投资者能否获得逾期贷款的后贷款利率支持？
不可以，对于逾期贷款，投资者不能获得投资项目后贷款利率支持。
接受投资项目后贷款利率支持款项时如何进行会计核算？
投资者在当期减少生产、经营成本。
전문
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：51/2001/TT-BTC |
河内，二〇〇一年六月二十八日 |
通知
关于实施政府总理二〇〇一年四月二十四日第58/2001/QĐ-TTg号决定关于投资后贷款利率补贴的指导意见
根据政府总理二〇〇一年四月二十四日第58/2001/QĐ-TTg号决定关于投资后贷款利率补贴的规定；经与发展基金协商一致，财政部指导如下：
关于享受贷款利率补贴的投资项目的对象、条件和程序，按照一九九九年六月二十九日国务院第43/1999/NĐ-CP号法令关于国家发展信贷的规定执行。
在本通知中，财政部指导确定贷款利率补贴范围和方式。
一、享受贷款利率补贴的范围
享受贷款利率补贴的范围包括根据现行政府关于实施《鼓励国内投资法》（修正）的规定可享受优惠投资待遇的项目，由项目投资者向在越南合法经营的金融机构以越南盾或外币借款进行投资，在完成并投入使用后已偿还了借款本金。
已由投资基金或国家预算提供贷款利率补贴的项目不得再从发展基金获得贷款利率补贴。
投资者只能就其投资项目总投资额范围内的借款本金享受贷款利率补贴。
二、确定贷款利率补贴额度
2.1- 确定和发放贷款利率补贴的原则
- 贷款利率补贴按每个项目计算，并在投资者向金融机构还清借款（本金和利息）后发放。根据项目的规模，每年可发放一次或两次贷款利率补贴。
- 投资者不得对逾期未还或展期还款的借款部分享受贷款利率补贴。对于提前还款的部分，贷款利率补贴按实际借款期限计算。
- 对于债务冻结的项目，冻结期间不计入实际借款期限，用于计算贷款利率补贴的时间上限等于贷款合同规定的借款期限。
2.2- 确定贷款利率补贴额度的方法
a) 对于以越南盾借款的项目：
|
支持金额 项目贷款利率补贴 |
= |
应还本金 |
44周 |
国家发展信贷年利率的50% |
44周 |
实际借款期限（按年计算）对应于享受贷款利率补贴的借款本金 |
b) 对于以外币借款的项目：
|
项目投资后利率支持水平 |
= |
限期内实际偿还的本金（按原币种） |
44周 |
50% × 70% × 外币借款年利率（提款时金融机构的利率） |
44周 |
实际借款期限（按年计算）对应于享受贷款利率补贴的借款本金 |
- 用于计算贷款利率补贴的国家发展信贷利率是提款时享受贷款利率补贴的借款本金的利率。
- 对于外币借款：考虑贷款利率补贴的利率是金融机构的实际借款利率。
- 对于以外币借款的项目，贷款利率补贴额度的确定按原币种进行。在此基础上，依据中国人民银行公布的美元兑越南盾银行间市场平均汇率或其他外币兑越南盾交叉汇率（在发放补贴资金时），确定项目贷款利率补贴的越南盾金额。
2.3- 计算贷款利率补贴的实际借款期限是从借款日期到借款本金限期内偿还给金融机构的日期之间的时间段（按年计算的月数）。
a) 确定原则：
- 计算贷款利率补贴的实际借款期限基于借款凭证上的提款日期和还款凭证上的首次还款日期（按年计算的月数），由投资者向金融机构支付。
- 从首次还款日期减去首次提款日期，计算首次还款本金的实际借款期限，并以此为基础推算后续还款本金的实际借款期限。
b) 确定方法：
计算贷款利率补贴期限的方法适用于以下情况：
- 一次性提款并在一次还清；
- 一次性提款但分多次还清；
- 分多次提款并在一次还清；
（见附录1和2）。
三、会计核算
3.1. 对于发展基金：
发展基金对项目贷款利率补贴的会计核算和管理应严格按照一九九九年十二月二十四日财政部部长第162/1999/QĐ-BTC号决定关于发展基金会计制度的规定执行。
3.2对于投资者
在收到投资后利率支持款项时，项目发起人应在当期减少生产、经营成本。
四、组织实施
本通知自签发之日起生效。自二〇〇一年一月一日起计算贷款利率补贴额度，按照政府总理二〇〇一年四月二十四日第58/2001/QĐ-TTg号决定和本通知的指导规定执行。
在执行过程中如遇问题，请反馈至财政部研究解决。
|
|
部长签署 副部长 聂文俊 梁氏 băng tâm
|
附件1：
（附于财政部二〇〇一年六月二十八日第51/2001/TT-BTC号通知）
计算贷款利率补贴期限的方法适用于以下情况：
（1）一次性提款并在一次还清：
例1：项目A：借款200万元，提款日期为1999年11月1日，还款日期为2000年3月1日，则实际借款期限为4个月。
（2）一次性提款但分多次还清：
例2：项目B：借款200万元，提款日期为1999年11月1日，分两次还款：2000年3月1日还款100万元，2000年6月16日还款100万元，实际借款期限：
+ 第一次还款4个月
+ 第二次还款7.5个月（7个月+15天/30）
例3：项目C：- 第一次提款250万元，日期为1999年11月1日；第二次提款250万元，日期为2000年2月1日。
第一次还款200万元，日期为2000年6月1日；第二次还款100万元，日期为2000年9月10日。
实际借款期限：
+ 第一次还款（200万元）7个月；
+ 第一次提款的第二次还款50万元（250万元-200万元）10.33个月（10个月+10天/30）；
+ 第二次提款的第二次还款7.33个月（7个月+10天/30）。
(3) 多次拨付的资金一次性退还：
例4：项目D：第一次提款为100万元，日期为1999年11月1日；第二次提款为100万元，日期为2000年3月20日，还款日期为2000年9月1日，金额为200万元。
实际借款期限：
+ 第一次提款10个月；
+ 第二次提款5.33个月（5个月+10天/30）。
例5：项目E：第一次提款100万元，日期为1999年11月1日；第二次提款100万元，日期为2000年3月15日；第三次提款100万元，日期为2000年6月1日。
还款：第一次还款250万元，日期为2000年9月1日。
实际借款期限：
+ 第一次提款10个月；
+ 第二次提款5.5个月（5个月+15天/30）；
+ 第三次提款3个月。
附录2：
（附于财政部二〇〇一年六月二十八日第51/2001/TT-BTC号通知）
确定投资后贷款利率支持水平的情况如下：
假设： 企业向金融机构借款1200万元；1999年的利率为0.9%/月；2000年的利率为0.81%/月。每季度还款100万元，从2000年第一季度开始还款。借款期限为37个月；宽限期为4个月；1999年的贴息率为9.72%，2000年的贴息率为7%/年；为了简化计算，假设所有提款和还款都在月初进行。
拨付：第一次（1999年11月1日）：350万元；第二次（2000年2月1日）：450万元；第三次（2000年8月1日）：60万元；第四次（2000年10月1日）：340万元。
2000年：11,1375万元
第一季度（2000年3月1日）偿还第一次拨付：100万元×4.86%×4/12=1.62万元
第二季度（2000年6月1日）偿还第一次拨付：100万元×4.86%×7/12=2.835万元
第三季度（2000年9月1日）偿还第一次拨付：100万元×4.86%×10/12=4.05万元
第四季度（2000年12月1日）：+ 偿还第一次拨付：50万元×4.86%×13/12=2.6325万元
+ 偿还第二次拨付：50万元×3.5%×10/12=1.45万元
2001年：20,38万元
第一季度（2001年3月1日）偿还第二次拨付：100万元×3.5%×13/12=3.78万元
第二季度（2001年6月1日）偿还第二次拨付：100万元×3.5%×16/12=4.66万元
第三季度（2001年9月1日）偿还第二次拨付：100万元×3.5%×19/12=5.53万元
第四季度（2001年12月1日）偿还第二次拨付：100万元×3.5%×22/12=6.41万元
2002年：25,48万元
第一季度（2002年3月1日）：+ 偿还第三次拨付：60万元×3.5%×19/12=3.32万元
+ 偿还第四次拨付：40万元×3.5%×17/12=1.99万元
第二季度（2002年6月1日）偿还第四次拨付：100万元×3.5%×20/12=5.85万元
第三季度（2002年9月1日）偿还第四次拨付：100万元×3.5%×23/12=6.72万元
第四季度（2002年12月1日）偿还第四次拨付：100万元×3.5%×26/12=7.6万元
整个项目的支持贷款利息水平：M整个项目=M2000+M2001+M2002
M整个项目=11,1375+20,38+25,48=56,9975万元
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: