决定第51/2003/QT-BTC号修改和补充由先前决定发布的证券托管、清算和登记规则的若干条款。调整允许托管证券的对象，为外国组织和个人投资者开设托管账户的程序，以及托管账户分类。
适用范围
证券公司成员、商业银行、国内外投资组织和个人、证券交易中心、国家证券委员会、证券交易中心主任。
要点
- 经国家证券委员会许可，证券公司成员和商业银行可以进行证券托管业务。
- 投资组织和个人必须在证券交易中心开设证券托管账户。
- 欲在证券交易市场买卖证券的国外投资组织和个人必须通过托管会员提交申请证券业务登记号码表。
- 托管账户分为国内证券托管账户和国外证券托管账户。
🌐 本文件的社会影响
- 减轻国内投资组织和个人开设证券托管账户的手续负担。
- 加强对国外投资组织和个人在国内市场买卖证券的管理。
❓ 常见问题
哪些公司被允许进行证券托管？
经国家证券委员会颁发经营许可证后，证券公司成员和商业银行可以参与此项服务。
外国投资组织和个人在希望买卖证券时需要做什么？
按照证券交易市场的规定，欲买卖证券的外国投资组织和个人必须通过托管会员提交申请证券业务登记号码表。
有哪些类型的托管账户？
有两种类型的托管账户：国内证券托管账户和国外证券托管账户。
该决定何时生效？
该决定自发布之日起十五日后生效。
谁负责执行此决定？
国家证券委员会主席、证券交易中心主任及相关单位负责人负责执行。
全文
财政部部长决定
关于修改和补充由2003年3月27日第05/1999/QĐ-UBCK3号决定和2000年6月14日第43/2000/QĐ-UBCK3号决定发布的证券托管、清算和登记规则的若干条款 的决定 越南国家证券委员会主席
财政部部长
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据1998年7月11日国务院第48/1998/NĐ-CP号法令关于证券和证券市场的规定；
根据1998年7月11日总理第127/1998/QĐ-TTg号决定关于成立证券交易中心的规定；
根据2003年3月10日政府办公厅第1046/VPCP-KTTH号公文关于修改第79/2000/QĐ-UBCK和第05/1999/QĐ-UBCK3号决定的规定；
遵照证券交易委员会主席的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对由2003年3月27日第05/1999/QĐ-UBCK3号决定和2000年6月14日第43/2000/QĐ-UBCK3号决定发布的证券托管、清算和登记规则中的若干条款进行如下修改：
一、将第05/1999/QĐ-UBCK3号决定第二条第五款修改为：
五、托管成员是经越南国家证券委员会许可从事托管业务并参与证券交易中心托管、清算和登记服务的证券公司或商业银行。
二、将第05/1999/QĐ-UBCK3号决定第十八条第三款修改为：
三、非托管成员的组织和个人投资者如需托管证券，必须向证券交易中心提交证券并按照其规定办理开设托管账户手续。
三、将2000年6月14日第43/2000/QĐ-UBCK3号决定补充的第十八条第五款修改为：
五、外国组织和个人投资者欲在证券交易中心进行证券买卖活动，须通过托管成员按证券交易中心规定提交申请注册证券业务代码表。
四、将第05/1999/QĐ-UBCK3号决定第二十二条修改为：
托管成员在证券交易中心开设的托管账户分为以下几类：
国内证券托管账户是指用于管理国内组织和个人投资者托管证券的账户；
外国证券托管账户是指用于管理外国组织和个人投资者托管证券的账户。
条 2. 本决定自发布之日起十五日后生效。与本决定相抵触的先前规定不再具有效力。
条 3. 越南国家证券委员会主席、证券交易中心主任及相关单位负责人负责执行本决定。
副部长
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：