根据财政部部长第51/2004/QĐ-BTC号决定，自2004年6月15日16时30分起，停止通过各国库单位发行政府债券筹集资金用于2004年第二阶段交通和水利项目。
Key points
- 在2004年6月15日16时30分之前已缴纳购买政府债券款项但尚未收到债券证书的组织和个人将继续按约定时间获得完整的债券证书。
- 国家银行总局指导各单位报告其辖区内2004年第二阶段政府债券发行结果，并于2004年6月30日前汇总全国结果，以便财政部向总理报告。
- 本决定自签发之日起生效，适用于各国库单位。
- 通过国家库发行政府债券筹集资金用于2004年第二阶段交通和水利项目的期限自2004年6月15日16时30分起停止。
- 各国库单位有责任执行本决定。
🌐 Social impact of this document
- 已缴纳购买政府债券款项但尚未收到债券证书的个人和企业将继续按约定时间获得债券证书，减少财务风险。
- 各国库单位必须调整债券发行计划，影响交通和水利项目的资金管理和使用工作。
❓ Frequently asked questions
已缴纳购买政府债券款项但尚未收到债券证书的个人是否会损失款项？
不会，个人将按国家库约定的时间继续获得完整的债券证书。
政府债券2004年第二阶段发行期限从何时开始停止？
通过国家库发行政府债券筹集资金用于2004年第二阶段交通和水利项目的期限自2004年6月15日16时30分起停止。
各国库单位需要如何报告债券发行结果？
国家银行总局将指导各单位报告其辖区内2004年第二阶段政府债券发行结果，并于2004年6月30日前汇总全国结果，以便财政部向总理报告。
本决定从何时开始生效？
本决定自签发之日起生效，即自2004年6月9日起生效。
各国库单位根据本决定需要履行哪些职责？
各国库单位有责任执行本决定，包括报告债券发行结果和调整发行计划。
Full text
决定
关于暂停发行政府债券筹集资金用于 交通和水利二期工程
2004年的项目通过国库局
_______________________
财政部部长
根据2003年7月1日国务院第77号令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》
根据二零零三年九月五日第182/2003/QĐ-TTg号政府总理决定关于发行政府债券用于投资若干重要交通和水利项目；
根据财政部2004年3月23日第28/2004/QĐ-BTC号决定关于发行2004年第二期政府债券以投资国家重要交通和水利项目；
应国家总会计长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 暂停发行政府债券，以筹集资金用于2004年第二期交通和水利项目的建设，币种为越南盾和美元（USD），自2004年6月15日下午4时30分起通过各国库单位（零售）进行。
对于在2004年6月15日下午4时30分前已缴纳购买政府债券款项但尚未收到债券证书的组织和个人，各省、市国库局将继续按照预约单向购买者发放完整的债券证书。
条 2. 国家国库总局指导各国库单位报告其辖区内2004年第二期政府债券发行结果，并于2004年6月30日前汇总全国结果，以便财政部向总理汇报。
条 3. 本决定自签发之日起生效。国家国库总局局长、财政部相关单位负责人、省财政局局长、各省、直辖市国库局局长负责执行本决定。/
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: