决定第51/2007/QĐ-BGTVT号关于航空港、机场登记簿、颁发营业执照和在航空港、机场经营许可证的规定

决定

关于航空港登记簿、机场登记簿及在航空港、机场经营许可的颁发

在航空港、机场经营许可的颁发

  _________________________

中华人民共和国交通运输部部长

根据2006年6月29日《越南民用航空法》；

根据2003年4月4日政府第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和机构设置的规定；

根据计划投资司司长、越南民航局局长的建议，

决定

第一章

总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 调整范围          

本决定规定航空港登记簿、机场登记簿的设立；航空港、机场登记证书申请手续；正在建设中的航空港、机场临时登记证书申请手续；航空港、机场运营证书申请手续；航空港经营许可证、航空服务经营许可证申请手续。

第二条 适用对象

本决定适用于所有与航空港、机场登记、运营、经营有关的组织和个人；在航空港、机场提供航空服务的组织和个人。

第二章

程序和手续

航空港、机场登记

节 1

登记证书颁发

机场、航站楼

第三条 登记证书申请所需材料

1. 申请人有责任将航空港、机场登记证书申请材料提交给越南民航局。

2. 对于正在建设中的航空港、机场，投资者可以向越南民航局提交临时登记证书申请材料。

3. 航空港、机场登记证书申请材料包括以下内容：

a) 航空港、机场登记证书申请表，包括：申请人名称、地址；航空港、机场名称；位置、坐标；机场等级；运营目的、运营能力等信息；

b) 组织成立决定书或企业营业执照副本；

c) 航空港、机场建设项目投资决定书副本；

d) 航空港、机场规划批准决定书副本；

e) 按照本决定附件1规定的航空港、机场基础设施资料；

f) 缴费收据或其他缴费确认文件。

4. 正在建设中的航空港、机场临时登记证书申请材料包括以下内容：

a) 第3条第3款所列材料；

b) 投资者为个人时，需提交居民身份证或护照副本；

c) 已经有权机关批准或取得建筑许可证的航空港、机场建设项目计划副本。

第四条 航空港、机场登记证书颁发

1. 自收到申请材料之日起10日内，越南民航局负责审核材料，并通知申请人航空港、机场技术检查计划。

2. 航空港、机场技术检查内容包括：

a) 航空港、机场建设符合航空港、机场发展规划；

b) 航空港、机场基础设施建设符合技术标准规定；

c) 正在建设中的航空港、机场临时登记申请，其基础设施建设方案符合技术标准规定。

3. 自收到申请材料之日起20日内，越南民航局将航空港、机场登记入航空港、机场登记簿，并颁发按照本决定附件2规定的航空港、机场登记证书，或者书面通知拒绝颁发的原因。

4. 建设完成后，已临时登记的航空港、机场应按照《越南民用航空法》第五十条的规定进行登记。申请材料按照本决定第三条第3款规定。

5. 航空港、机场登记自越南民航局将其登记入航空港、机场登记簿之日起生效。

节

航空港、机场登记簿

条 5. 建立和管理机场登记簿

1. 越南民航局负责建立、记录、更新信息以及管理机场登记簿。

2. 机场登记簿以纸质和电子形式建立。

条 6. 机场登记簿的内容

1. 机场登记簿记录与机场注册、临时机场注册有关的信息。

2. 机场登记簿包括以下信息：

a) 每种注册进入机场登记簿的日期；

b) 每种注册已颁发的证书：编号、颁发日期；

c) 机场投资者或运营者的名称和地址；

d) 机场名称；

đ) 机场的位置和坐标；

e) 机场等级；

g) 开发目的；

h) 运营能力。

条 7. 修改机场登记簿内容

1. 在条6第2款第c、d、đ、e、g、h项规定的内容发生变化时，必须修改机场登记簿中的注册内容。

2. 已获得机场注册证书的人必须定期更新关于机场变化的信息，并申请修改机场登记簿中的注册内容。

3. 提出修改机场登记簿内容的申请材料包括以下文件：

a) 修改信息的申请书，包括申请人名称、地址；机场名称；修改内容；

b) 证明所提议更改的文件；

c) 已颁发的机场注册证书副本。

4. 越南民航局修改机场登记簿内容，重新颁发机场注册证书，并收回已颁发的证书。

第三章

签发检疫证书的程序和手续

开发机场

条 8. 申请开发机场许可证的文件

1. 机场开发者向越南民航局提交申请开发机场许可证的文件。

2. 申请文件应包括以下材料：

a) 开发机场许可证的申请书，包括申请人名称、地址；机场名称；位置、坐标；机场等级；开发目的、运营能力；

b) 机场注册证书副本；

c) 机场航空安全计划；

d) 机场开发文件；

đ) 缴费收据或其他确认缴费的文件。

条 9. 颁发开发机场许可证

1. 自收到完整文件之日起10日内，越南民航局负责审核文件，并通知申请人关于机场技术检查的计划。

2. 航空港、机场技术检查内容包括：

a) 组织、设备、确保航空安全和航空安保的因素；

b) 机场及其周边区域的技术标准符合情况；

3. 自收到完整文件之日起30日内，越南民航局根据本决定附录3的格式颁发开发机场许可证，或者书面通知拒绝理由。

4. 开发机场许可证自颁发之日起有效期为5年。

5. 在等待机场及其周边区域的技术标准发布期间，越南民航局按照国际民用航空组织ICAO附件14和国际航空运输协会IATA操作指南的规定，进行技术检查、操作程序监督，确保机场操作条件的执行。

6. 开发机场许可证的撤销依照《越南民用航空法》第51条第4款的规定。

条 10. 重新颁发航空港机场运营许可证

1. 在许可证有效期届满前至少15天，航空港机场运营商应向越南民航局提交重新颁发航空港机场运营许可证的申请文件。

2. 申请文件应包括以下材料：

a) 重新申请书，包括以下信息：运营商名称、地址；申请运营的航空港机场；已颁发许可证的编号、日期；

b) 已颁发运营许可证的副本；

c) 证明与上次颁发时相比运营资料发生变化的文件。

3. 按照本决定第9条的规定进行审查和重新颁发许可证的程序。

条 11. 补充、修改航空港机场运营许可证

1. 下列情况下必须补充、修改航空港机场运营许可证：

a) 更换或转换航空港机场运营商；

b) 变更航空港机场运营目的、能力或机场等级。

2. 航空港机场运营商应向越南民航局提交补充、修改航空港机场运营许可证的申请文件。申请文件应包括：

a) 补充、修改许可证申请书，包括以下信息：申请人名称、地址；需补充、修改的许可证编号、日期；申请理由；补充、修改内容；

b) 证明本条第1款规定变更情况的文件；

c) 缴纳费用收据或其他确认缴纳费用的文件。

3. 按照本决定第9条的规定进行审查和补充、修改许可证的程序。

条 12. 航空港机场运营资料

1. 航空港运营商负责编制航空港机场运营资料，主要包括以下内容：

a) 运营目的、依据、条件；

b) 航空港运营商的职能、任务、权限；

c) 关于航空港机场的一般信息，包括位置图、总体平面图、功能分区图、设备系统图；机场名称、位置、坐标、海拔高度和地形；跑道起降高度；机场导航台详细信息；航空港机场运营商的名称、地址、联系电话；

d) 关于航空港机场及机场区域如跑道、滑行道、停机坪的尺寸信息；无线电信号的位置和频率；飞机地面移动引导系统的布局；起飞前检查高度的位置和高度；故障飞机在活动区域内移动方案的信息；搜寻救援信息；机场各区域平面图；

e) 航空港机场运营流程、安全保障措施；

f) 安全管理组织架构和体系。

2. 越南民航局应根据上述规定指导编制航空港机场运营资料。

条13. 航空港、机场经营人的责任

1. 维持航空港、机场的经营条件，符合规定。

2. 建立并更新有关航空港、机场经营条件变化的信息，并将其纳入航空港、机场经营资料中。

3. 每季度一次或根据要求向越南民航局报告以下内容：

a) 航空港、机场的经营情况；

b) 航空港、机场经营条件的变化。

第四章 实施细则

航空港经营许可、航空服务许可的程序和手续

航空服务许可

条14. 航空港经营许可、航空服务许可的程序和手续

1. 航空港经营许可颁发给航空港企业。航空服务许可颁发给航空港企业以及在航空港、机场提供航空服务的企业。

2. 提交航空港经营许可、航空服务许可申请的文件应包括以下材料：

a) 许可申请书，包括申请人名称、地址；法定代表人；企业类型；申请内容；

（b）营业执照副本；

c) 证明组织机构、员工队伍具备相应资格证书，满足专业要求，在航空港、机场运营的文件；

d) 由有权机关出具的确认文件或合法证明企业资本的证书；

e) 关于设备配置、设施和其他必要因素以确保在航空港、机场运营和经营的方案；企业的航空运营和服务流程；

f) 缴费收据或其他缴费确认文件。

3. 自收到完整文件之日起15日内，越南民航局负责审核文件，检查发证条件，按照本决定附件4、5的格式发放许可证，或者书面通知拒绝理由。

4. 越南民航局指导企业建立航空运营和服务流程。

条15. 补充航空服务许可

1. 企业如需增加航空服务经营范围，须办理补充航空服务许可申请手续。

2. 审核和发放许可的程序依照本决定第14条的规定执行。

条16. 收回情形 航空港经营许可、航空服务许可

1. 越南民航局检查监督航空港、机场的经营条件和航空服务提供条件的实施情况。

2. 在下列情况下，越南民航局收回航空港经营许可、航空服务许可：

a) 申请人在申请许可过程中提供的信息不真实；

b) 被许可人严重违反航空安全、航空安全管理规定；

c) 被许可人未执行国家机关、有权机关关于航空安全、航空安全管理、防洪救灾、环境保护的建议。

第五章

其他条款

条17：生效施行

本决定自公布之日起十五日后生效，并取代交通部于2003年10月15日发布的第3046/2003/QĐ-BGTVT号决定关于颁发航空港、机场经营许可证的规定。

条 18. 组织实施

办公厅主任、监察长、各司司长、越南民航局局长以及有关机关、单位和个人负责人对执行本决定负责。