通知第51/2018/TT-BCT号对第47/2011/TTLT-BCT-BTNMT号联合通知的若干条款进行了修改和补充，该通知规定了关于消耗臭氧层物质进出口和暂时进口再出口的管理。本文件详细规定了进口许可证的发放、暂时进口再出口手续以及商人的报告制度。
적용 범위
商人根据《蒙特利尔议定书》关于消耗臭氧层物质的规定进口、出口和暂时进口再出口HCFC物质。
핵심 사항
- 商人必须向工贸部申请进口属于通知第47号附件I中的HCFC物质的进口许可证。
- 工贸部与自然资源与环境部就允许进口的对象和基于配额进口量的管理方式进行协商。
- 商人必须报告已发放进口许可证的执行情况，包括季度和年度报告。
- 进口HCFC物质的进口登记表必须遵守本通知附件IIb规定的格式。
- HCFC物质的暂时进口再出口程序按照第69/2018/NĐ-CP号法令执行。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 加强对消耗臭氧层物质进出口的管理和监督。
- 减少与HCFC物质贸易活动相关的违法行为风险。
- 确保商人进口过程中的透明度和责任。
❓ 자주 묻는 질문
업데이트 중.
전문
|
工商部 |
中华人民共和国 独立 自由 幸福 |
| 编号：51/2018/TT-BCT | 越南社会主义共和国河内市，公元 19 月 12 二零一8 |
通知
对若干条款进行修改和补充的联合通知 第47/2011/TTLT-BCT-BTNMT号，2011年12月30日，工贸部部长与自然资源与环境部部长关于根据《蒙特利尔议定书》管理消耗臭氧层物质进口、出口及暂时进口再出口的规定的通知
根据《对外贸易管理法》（第05/2017/QH14号）二〇一七年六月十二日
根据第98/2017/NĐ-CP号法令（2017年8月18日），政府关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据国务院令第69/2018/NĐ-CP号二〇一八年五月十五日关于《对外贸易管理法》若干条款的实施细则
执行1985年《维也纳保护臭氧层公约》和1987年《蒙特利尔议定书》关于消耗臭氧层物质的规定以及经越南社会主义共和国批准加入的《蒙特利尔议定书》修正案和补充文件；
根据进出口局局长的建议，
工贸部部长发布对第47/2011/TTLT-BCT-BTNMT号联合通知（以下简称第47号通知）中若干条款进行修改和补充的通知，该通知由工贸部部长和自然资源与环境部部长于2011年12月30日发布，规定了根据《蒙特利尔议定书》关于消耗臭氧层物质的管理进口、出口及暂时进口再出口。
条 1. 管理进口消耗臭氧层物质的原则
将第47号通知第二条第三款修改补充如下：
"三、对于属于第47号通知附件I中的HCFC物质的进口管理应遵循以下原则：
（一）属于第47号通知附件I中的HCFC物质的进口应依据工贸部的许可证进行。
（二）基于第47号通知第三条规定分配的HCFC物质进口配额数量，以及商人的进口情况报告和下一年度进口申请，工贸部将与自然资源与环境部就允许进口的对象和管理方式交换意见。
（三）商人应在每年12月之前向工贸部报告其进口情况并提交下一年度的进口申请。"
条 2. 进口HCFC物质许可证的办理程序
在第47号通知第四条第二款a项中增加如下内容：
"- 根据本通知附录IIb规定的格式填写的进口HCFC物质申请表。本通知附录IIb取代第47号通知附录II"
条 3. 暂时进口再出口HCFC物质的程序
修改补充第47号通知第七条第一款如下：
"暂时进口再出口HCFC物质的程序按照政府2018年第69/2018/NĐ-CP号法令关于对外贸易法若干条款的具体规定执行。"
条 8. 对第47号通知进行修改补充如下：
"商人应按照本通知附录VIIb规定的格式向工贸部报告进口HCFC物质的情况如下：
1. 每季度报告进口HCFC物质的情况，根据已获得的进口许可证，并在下一个季度的第一天前提交给工贸部。
2. 每年报告进口HCFC物质的情况，详细说明根据已获得的许可证的实际进口情况、预计进口情况和下一年度的进口申请。报告应在每年12月前提交给工贸部。
本通知附录VIIb取代第47号通知附录VII。如有必要，商人应根据工贸部的要求以书面形式报告与进口HCFC物质有关的内容。"
条 5. 生效日期
1. 本通知自2019年2月4日起生效。
2. 在执行本通知过程中，如遇问题，相关商人、组织或个人应及时以书面形式向工贸部反映，以便审查和指导。
|
- 国家审计署； - 公报； - 政府网站； - 工贸部网站、自然资源与环境部网站； - 各省商务厅； - 工贸部：部长、副部长；各司局、直属单位； - 存档：档案室、进出口（10）。 |
部长 聂文俊
|
附录IIb
进口HCFC物质申请表
随同2018年12月19日发布的第51/2018/TT-BCT号通知 对若干条款进行修改和补充的联合通知 第47/2011/TTLT-BCT-BTNMT号，2011年12月30日，工贸部部长与自然资源与环境部部长发布)
|
商人名称
编号：…… 关于进口HCFC物质（附录I） |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 …，……年……月……日 |
敬启者： 工贸部
商人名称……
联系地址……
电话……传真……电子邮件……
根据2018年……月……日发布的第……/2018/TT-BCT号通知，对第47/2011/TTLT-BCT-BTNMT号联合通知若干条款进行修改和补充，该通知规定了根据《蒙特利尔议定书》关于消耗臭氧层物质的管理进口、出口及暂时进口再出口，（商人名称）……申请进口HCFC物质如下：
物质名称……
预计进口量（千克）……
申请进口量（千克）……
进口合同编号……日期……年……月……日
出口国……
（商人名称）……保证上述申报内容真实，并承诺遵守现行法律法规。
|
法定代表人 的商贩 (请注明姓名、职务、签名并盖章) |
附录VIIb
情况报告表——消耗臭氧层物质氢氯氟烃进口情况
（随同通则第51/2018/TT-BCT号于2018年12月19日发布） 对若干条款进行修改和补充的联合通知 第47/2011/TTLT-BCT-BTNMT号，2011年12月30日，工贸部部长与自然资源与环境部部长发布)
|
商人名称
编号：……
|
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 …年…月…日 |
报告
氢氯氟烃进口情况
敬启者：工业和贸易部；
根据通则第……/2018/TT-BCT号于……年……月……日对通则联合第47/2011/TTLT-BCT-BTNMT号于2011年12月30日发布的关于消耗臭氧层物质进出口及暂时进口再出口管理规定的若干条款进行修改补充的工业和贸易部部长与自然资源与环境部部长联合指令，（企业名称）……就企业在……/20……季度或20……年度氢氯氟烃进口情况报告如下：
|
科学名称 |
HS编码
|
工业和贸易部签发的许可证（编号……日期……年……月……日） |
海关申报单号码 |
数量（千克） |
a) 检查、核实已发放的原产地证书和批准文件： |
累计至报告期的进口数量（千克） |
累计至报告期的进口价值（美元） |
预计进口数量 （千克） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... |
... |
... |
|
... |
... |
... |
|
|
|
|
（企业名称）……保证上述填报内容真实准确，如有不实，企业将承担全部法律责任。
|
法定代表人的企业 (请注明姓名、职务、签名并盖章) |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: