令号2024年第51号政府令修改、补充关于驻外越南机构人员待遇制度的若干条款。本文件集中于增加生活费和为随行未成年子女提供医疗保险支持。
Scope of application
驻外越南机构人员，驻外越南机构负责人
Key points
- 基础生活费标准适用于所有驻外越南机构，每人每月为1350美元（第一条，第五款第一项）。
- 随同驻外越南机构人员的未成年子女将获得与机构人员相同的医疗检查和治疗保险费用支持（第一条，第十二条第二项）。
- 生活费和医疗保险支持将根据消费者价格指数增长10%及以上或根据越南经济和社会发展状况进行调整（第一条，第五款第一项和第十二条第二项）。
- 各部部长、相当于部级的机关首长、政府所属机关首长、驻外越南机构负责人负责执行本令（第三条）。
- 本令自发布之日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 提高驻外越南机构人员的生活费和医疗保险支持，改善他们的工作和生活条件。
- 减轻有未成年子女随行的家庭的财务负担。
- 根据消费者价格指数和经济、社会发展状况调整支持水平，确保灵活性。
❓ Frequently asked questions
驻外越南机构人员的基础生活费是多少？
每人每月1350美元（第一条，第五款第一项）。
随行的未成年子女如何获得医疗保险支持？
支持购买与机构人员相同水平的医疗检查和治疗保险费用（第一条，第十二条第二项）。
支持水平会调整吗？
会，当消费者价格指数增长10%及以上或根据经济、社会发展状况时进行调整（第一条，第五款第一项和第十二条第二项）。
谁负责执行本令？
各部部长、相当于部级的机关首长、政府所属机关首长、驻外越南机构负责人（第三条）。
本令何时生效？
自发布之日起生效。
Full text
令
对第08/2019/NĐ-CP号法令的部分条款进行修改和补充二零一九年一月二十三日政府颁发的关于驻外越南机构人员若干制度的规定的内容
___________
根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；2019年11月22日通过的《关于修改、补充若干条政府组织法和地方人民政府组织法》；
根据二零零九年六月十八日《驻外越南国家机关法》和二零一七年十一月二十一日《对〈驻外越南国家机关法〉若干条款进行修改和补充的法律》；
根据二零零八年十一月十三日《公务员法》和二零一零年十一月十五日《职员法》； 《关于修改和补充〈公务员法〉和〈事业单位人员法〉若干条款的法律》（2019年11月25日）；
依据2015年6月25日《国家预算法》；
根据二零二四年五月三日国会办公厅主任签发的第3570/TB-TTKQH号通报结论；
遵照外交部部长的建议；
政府发布第51/2024/NĐ-CP号法令，对第08/2019/NĐ-CP号法令的部分条款进行修改和补充，该法令规定了驻外越南机构人员的若干制度。
第一条 对第08/2019/NĐ-CP号法令的部分条款进行修改和补充
1. 修改第1款第5条如下：
“1. 驻外越南机构人员的生活费标准为每人每月1350美元，并将根据所在地区消费价格指数上升10%或以上的情况，或根据越南经济社会发展情况适时调整。”
2. 修改第十二条第二款如下：
“2. 随同驻外越南机构人员的未成年子女可获得购买海外医疗保障费用的支持，支持额度等同于驻外越南机构人员在海外购买医疗保障的费用。此支持额度将根据越南经济社会发展情况进行适时调整。”
第二条 效力实施
本决定自发布之日起生效。
第三条 责任实施
各部部长、各部级机构首长、政府直属机构首长以及驻外越南机构负责人负责执行本法令。
总理
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: